еду сегодня на велике. А навстречу - старушка. Тоже на велике. Улывается мне на все 32. Вот странное дело, в италии большинство дантистов - все безрукие, а у местных жителей зубки в норме. Видать, от того онги и следят за собой, чтобы не попадать в стоматологические кресла садистов-вымогателей. Почему садистов - это понятно. Почему вымогателей - да просто. Давеча вставил новую пломбу, вместо вылетевшей - отстегнул 160 евробаксов. Ну и? Судите сами. Но дело не а этом. Едет, короче, бабка и "скалится". Это не Франция, где живёт моя мама и где все друг другу беспорядочно улыбаются, и уступают дорогу пешеходам. Это Италия - полуафрика с внесёнными изменениями менталитета западных деревень Украины. Это я обаятельно скалился всем подряд в пошлом году, пока не просёк тему. Здесь подобные подтягивания скульных мышц принято делать только при встрече действительно близких друзей, соседей или бывших любовников(ц). Ну, бабка, явно не моя любовница. И уж, тем более не моя соседка. Но явно знакомая. Ровняемся. "Чао" - вертится у меня на языке. И я уже как бы... тоесть уже звонко начинаю выплёвывать этот звонкий звук.
Когда бабка, поровнявшись со мной, извергает - "Сальве".
Короче, у меня получилось громкое "Чальве".
Обломала жопа старая ))).
Дело в том, что а Италии существует много слов приветствия.
Чао - привет (для близких)
Сальве, салюто - здравствуй(те) (знакомым)
Буоно джорно - день добрый (пиздец как официально)
Но, то, что произнёс я - это... да я (yo)бу, что это. Что-то непонятное.
Но это фигня, по отношению, что я иногда произношу спонтанно.
А ещё больше я удивляюсь терпимости итальянцев, окружающих меня.
Ведь только на минутку представьте себе в числе своих сотрудников инопланетянина из, скажем, Сухуми, который вечно путает род и падежи. Представили? Не подъебнуть его сможет только ленивый. Ага! Что, не так? А вот итальяшки - нет, не так. Они поправят, подскажут или просто не подадут просто вида, что ты что-то спортачил или не так что сказал.
Менталитет... И образование и культура, а уж тем более религия тут здесь не при чём. Просто народ такой. И я вот удивляюсь - как они нас терпят? И даже умудряются, дундукам таким, как я, ещё и восхищаться.