-Рубрики

 -Фотоальбом

Фотоальбом закрыт всем, кроме хозяина дневника.

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в -SAHARA-

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.10.2010
Записей: 5317
Комментариев: 15546
Написано: 32920


Музыка. Serge Devant ft. Emma Hewitt - Take Me With You

Воскресенье, 10 Марта 2013 г. 15:24 + в цитатник



Красивая композиция и даже не хочется перевод знать. Иногда перевод сильно портит впечатление от услышанного.

Don't go underground without me,
Please take me to your world
In the night I found you,
Now I walk without you

Thought I would be safer here,
But all I see is where you were
Now the night surrounds you,
And I walk without you

Where are you now?
I've waited so long
With every word I called your name,
Though I know you're gone
Though I know you're gone...

Where are you now?
I've waited so long
With every word I called your name,
though I know you're gone
though I know you're gone...

though I know you're gone
With every word I called your name,
though I know you're gone...

Where are you now?
I've waited so long
With every word I called your name,
though I know you're gone
though I know you're gone...

Take me with you
Take me with you
Take me with you

With every word I called your name,
though I know you're gone...

Take me with you...

With every word I called your name,
though I know you're gone...
Take me with you...
Прошу в свой мир меня возьми,
Не исчезай, не уходи!
Во сне своём тебя нашла,
Но наяву я вновь одна

Пыталась я тебя найти,
Места, где был ты, обойти,
Но ночь запутала следы,
Бреду одна, ну где же ты?

Где же ты? Прошу ответь!
Не исчезай, не уходи ты впредь!
Тебя так долго я ждала
И с каждым вздохом вновь звала,
Но ты ушел навечно, навсегда...

Где же ты? Прошу ответь!
Не исчезай, не уходи ты впредь!
Тебя так долго я ждала
И с каждым вздохом вновь звала,
Но ты ушел навечно, навсегда...

Тебя так долго я ждала
И с каждым вздохом вновь звала,
Но ты ушел навечно, навсегда...

Где же ты? Прошу ответь!
Не исчезай, не уходи ты впредь!
Тебя так долго я ждала
И с каждым вздохом вновь звала,
Но ты ушел навечно, навсегда...

Прошу в свой мир меня возьми
Прошу в свой мир меня возьми
Прошу в свой мир меня возьми

И с каждым вздохом вновь звала,
Но ты ушел навечно, навсегда...

Прошу в свой мир меня возьми

И с каждым вздохом вновь звала,
Но ты ушел навечно, навсегда...
Прошу, вернись

текст и перевод  отсюда

Рубрики:  разное


Процитировано 1 раз
Понравилось: 3 пользователям

Misstambov   обратиться по имени Воскресенье, 10 Марта 2013 г. 16:30 (ссылка)
Очень редко перевод радует, хотя бы идеей. А чтой-то тебя на "древности" потянуло?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 10 Марта 2013 г. 16:32ссылка
Ну не знаю. Меня как-то в выходные на музыку тянет, а старая она или нет - без разницы, нраица и всё тут :)
Перейти к дневнику

Воскресенье, 10 Марта 2013 г. 16:32ссылка
дык я ж не ругаю, много чего хорошего ужо есть и подзабыто!
Перейти к дневнику

Воскресенье, 10 Марта 2013 г. 16:38ссылка
Не, я и не подумала, что ругаешь :))) Лунная соната нравится :) Надо видео найти, так ещё красивше :)
Перейти к дневнику

Воскресенье, 10 Марта 2013 г. 16:41ссылка
Мы на работе стали слушать "радио 7", так классику включают иногда - звучание просто офигенное посреди рабочего дня.
Перейти к дневнику

Воскресенье, 10 Марта 2013 г. 16:43ссылка
Я думаю, что действительно офигенное, в нашей-то суматохе или наоборот болоте, это ж из прошлого, это ж из глубины таких давних веков, да даже из прошлого века - красотень!
Перейти к дневнику

Воскресенье, 10 Марта 2013 г. 17:06ссылка
да, при чем так ненавязчиво. Иногда можно послушать такое радио.
BraveDefender   обратиться по имени Воскресенье, 10 Марта 2013 г. 23:19 (ссылка)
Ну перевод-то "литературный" так сказать
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 10 Марта 2013 г. 23:21ссылка
Вот-вот, смотря какой "литератор" переводил
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку