12+

Союзмультфильм, 2018

Режиссер, художник-постановщик Алексей Почивалов

Сценарий: Мария Костюкевич, Алексей Почивалов

Композитор: Алексей Орлов

В последнее время совершенно невозможно стало смотреть зарубежные фильмы в русском переводе. Такое ощущение, что Гуглом переводят. Такую чушь несут!

Вот в этом видео интересно рассказывают о подобных тупых переводах. Парень этот - ужасный матершинник, но видео у него очень интересные! Особенно для тех, кто изучает английский. 

У нашего дома раньше росли березы. Весной прилетал соловей и жил на одной из них. Ночами мы слышали, как он поет. Пару лет назад березы срубили, а вместо них вкорячили жилой дом. Соловей теперь где-то в соседних дворах, а у нас под окнами галдят галки и чайки. 

Нашла сокровище для прослушивания и визуального наслаждения. Ничего про них не знаю, как ни странно. Известно, что они из США. Исполняют, в основном, эпическую, очень красивую музыку. Но у них прекрасно все: и видео, и оформление альбомов. Чудо просто!

Саундрек из немецкого фильма "Лодка", 1981 года. Я его очень давно смотрела, а потом пересматривала года два назад. Но в детстве я видела его на русском, а теперь он мне попался только на немецком с английскими субтитрами. Какое там содержание? Ну, подводная лодка на войне. Как ни странно, смотреть очень интересно. В ролях там Юрген Прохнов и много других. 

Фильм снят по книге "Лодка" немецкого писателя Лотара-Гюнтера Буххайма. И вот что любопытно - на русский язык ее толком так никто и не перевел. Есть, говорят, где-то в интернетах любительский вариант, но очень далекий от оригинала. В оригинале много немецких острот и прочих интересностей, перевести которые у переводчика не хватило, видимо, умения. Короче, если и читать эту книжку, то только на немецком. У меня пока уровня не хватает, потому что немецкий я учу периодически и лениво, так как он как-то ни к чему. Люблю просто, как он звучит. Вообще люблю грубые языки.  

Танец понравился!

Совсем забросила я Интернет. Даже на страницы свои нигде не заходила. От здешнего дневника меня совершенно отвратила реклама, коей была завалена вся страница. В другие места стало просто лень заходить - надоела политика, которая лезет отовсюду, и всякие страшилки.

Зашла сегодня сюда и обнаружила, что рекламы больше нет, хотя я ничего для этого и не делала. Это в корне меняет дело! Теперь сюда можно наведываться и почаще. Благо, я снова стала смотреть кино, и мне есть чем поделиться.

Я раньше так любила кино смотреть. А сейчас ничего не могу найти приличного для просмотра. Чего ни начну смотреть, всё какая-то бесноватая чертовщина и откровенный дебилизм. То ли я стала видеть больше, чем положено, то ли действительно кино так испортилось.

Если тут еще остался кто живой, посоветуйте что-нибудь для просмотра!