Настроение сейчас - ааааауиуиуиуи

8-ая по баллам после внеконкурсников (58-ая в общем потоку) на журфаке и 46-ая (123-я в целом) на филфаке МГУ.
Прелестно.

Выбираю между "проклятым филологом" и "чортовым газетчиком". Сколняюсь ко второму. С решением, как известно, надо переспать, так что завтра с утра решу, куда тащить документы.

Настроение сейчас - весело-абитуриентское

Нет, это уже не смешно, и смешно в то же время.
Меня преследуют, точно преследуют некоторые личности)

Я ожидала любого вопроса от комиссии, на любую тему. Лю-бо-го. Кроме того, что был мне задан.
"Что Вы знаете об отношениях Сальвадора Дали и Федерико Гарсиа Лорки?"
Здрасьте, приехали.
В итоге вместо пурги про журналистику и прочие газетные прелести Аня громко зачитывала перед комиссией пару кусков из "Оды Сальвадору Дали".

Ладно, будем считать это хорошим знаком - на экзаменах меня попеременно спасают то Федерико (по большей части), то Сальвадор :)

В колонках играет - дон Мануэль де Фалья
Настроение сейчас - нервное шо пепец

Кошмар, ужас, паника, Содом и Гоморра, апокалипсис, светопреставление и всемирный потоп. Всё это в одном флаконе, взболтать, но не смешивать.
Завтра собеседование на журфаке МГУ, на том самом журфаке, о котором мечтаю с 10 лет. Внезапное осознание того, что про журналистику знаю просто ноль целых ноль десятых, не радует.
Трясётся даже то, о существовании чего даже не подозревала.
Стрёмно, господа, стрёмно от полного отсутствия присутствия самоуверенности.

Даже конфеты и Фалья не спасают. Чего уж там, бьём тревогу, пишем пропало.

В колонках играет - The Cure - Last Dance
Настроение сейчас - немного похмельное

Выпускной внезапно оказался безалкогольным, но ещё внезапнее не менее весёлым, чем планировалось. (да, стоило 11 лет учиться в это школе, чтобы увидеть твоего завуча, отплясывающую в совершенно трезвом виде под Леди Гагу и - о ужас! - подпевающую на протяжении всей песни. И да, тема с "ИРА ОТКРЫВАЙ!" будет яяяяярком предметом обсуждения на встречах выпускников.)
Ещё более внезапно Горьковский Литературный для меня закончился. Нет, я трудоголик, но не настолько, простите. Когда организм просто вываливается в три дня с несбиваемой температурой на пустом месте, это знак, притом не свыше, а вполне себе отсюда. Допишу когда-нибудь этот "Ветер на холме", но не сейчас: пусть я и влюбилась в каждую букву, в каждую запятую этой повести, но...просто не сейчас и для себя. Простите, дон Луис.

Большая часть документов подана.

Открытое письмо Госпоже Удаче:

Тетушка,
Ну пожаааааалуйста, ну что Вам стоит посидеть у меня на плече до 30 июля? Немножко же осталось, и немножко с Вашей стороны требуется. Потом можете лететь в эти ваши египты на каникулы, сколько Вам влезет, я даже возмещу потерянные билеты на самолет, да и в Шереметьево проще добраться будет. Хорошо?
Заранее спасибо,
рыжий дурак.

А вообще всё даже как-то и плохо, но дело не в этом. У меня стёртые ноги, больное горло и ощущение того, что я упускаю что-то слишком важное для меня, так что всё ещё создаёт какую-то видимость стабильной нормальности. Поводы для нытья появятся, когда простуженное горло и стёртые ноги в такой фразе даже не будут упомянуты.

Настроение сейчас - грустно

К сегодняшнему, точнее, уже вчерашнему.
Не могу не выложить именно это стихотворение, пусть и одно из самых цитируемых, но, помнится, прочитав его, я сутками ходила и бормотала его. Просто-потому-что.

Гойя.

Я - Гойя!
Глазницы воронок мне выклевал ворон,
       слетая на поле нагое.
Я - Горе.

Я - голос
Войны, городов головни
       на снегу сорок первого года.
Я - Голод.

Я - горло
Повешенной бабы, чье тело, как колокол,
       било над площадью голой...
Я - Гойя!

О, грозди
Возмездья! Взвил залпом на Запад -
       я пепел незваного гостя!
И в мемориальное небо вбил крепкие звезды -
Как гвозди.

Я - Гойя.

(1959)

Настроение сейчас - еганутое.

Школа успешно отпущена.
Как истинный патриот, разревелась уже на гимне школы. Впрочем, проход по всей школе с колокольчиками тоже был эффектен.
Вечер последнего звонка благополучно просран: в 7.30 пополудни я уже сидела на собственном балконе, облаченная в платье и гордое одиночество, кусала губы и сокрушалась об отсутствии у меня вина.

Окаянный Ломоносов подарил мне заветные 100 по литературе во все вузы, поэтому на литературу мне плевать с Останкинской башни. И всё же прошла она весело: я, открывая пакет, бормочу под нос мантру "надненадненадне!". Вскрываю. Бледнею. Поворачиваюсь к однокласснице с каменным лицом. Она смотрит на меня испуганно: "Ну что там?". Я, не менее бледно и испуганно, без тени радости на лице, выдыхаю: "...На дне". Почему-то утром 27-ого меня дёрнуло перечитать сочинения только по этому произведению. И - какое совпадение! (Мне вообще везёт с темами в этом году: чего стоит Лорка на испанской литературе, Андалузия на устной испанской географии и Вторая республика на испанской истории!)

Проходной по литературе до смешного мал: 29. Господа литераторы, мы идиоты.

А русский... Ох уж этот русский! За окном, как назло, нахально заливался соловей, первый за этот год, между прочим. Да так заливался, что я час пыталась заставить себя обратить внимание на задания и перестать рисовать птичек на черновике.

И да, умею я растекаться мыслию и соплёю по бумаге на сопливо-патриотические темы.

"Ветер на холме" потихоньку переводится: 1,5 глав из 8 сделаны. Но сложно, страшно и сложно. Дон Луис продолжает вгонять в тоску с пары строк, а разговорный стиль получается у меня в разы легче, чем пейзажно-художественные зарисовки.

В колонках играет - лай соседской собаки
Настроение сейчас - майское

Я мотылёк, господа.
Я самый что ни на есть мотылёк.
Электрические лампочки - такие же солнца, сотни миниатюрных копий светила. И жгутся точно так же.
А я лечу к ним, понимая, что это больно. Лечу просто потому, что не знаю, как это - не_лететь_на_свет.
Sin límites, говорите? Sin límites?

Говоря о вещах более, а в то же время менее будничных, мне надо меньше привязываться к людям, вещам и событиям. Последнее - вернее, внезапнопоследнее - занятие по художественному переводу пришлось словно иголками под ногти. Прощайте, судорожные пятничновечерние дописывания чего-то невнятного. Прощайте, худощавые рыбы и колени, полные роз. Прощайте, стихи про Оскáра, переводизмы и полуботинки. Прощайте, театральные шутки, Сан Хуан де ла Крус и "угадай переводчика по паре строк".
Я буду скучать.
Сильно скучать.
Наталья Юрьевна Ванханен повлияла на меня за эти 3 года так, как, пожалуй, не влиял никто.

(Совсем будничное: выбор с горем пополам сделан, в качестве творческой работы в - хаха! - Горьковку буду подавать, помимо мешка стихотворных переводов, "Ветер на холме" волшебного Луиса Сернуды. Чуть больше месяца времени, 20 книжных страниц. Для меня темпы совершенно необъятные, но надо. Дон Луис, не пинайте, если что! :))

В колонках играет - joy division, разумеется.
Настроение сейчас - джойдивижновое.

30 лет, ровно 30 лет назад, серым манчестерским утром Йен Кёртис оставил нас одних.
Я не буду говорить ничего громко-патетического, это бессмысленно и слишком искусственно. Лучше всего сказал он сам.

Procession moves on, the shouting is over,
Praise to the glory of loved ones now gone.
Talking aloud as they sit round their tables,
Scattering flowers washed down by the rain.
Stood by the gate at the foot of the garden,
Watching them pass like clouds in the sky,
Try to cry out in the heat of the moment,
Possessed by a fury that burns from inside.

Cry like a child, though these years make me older,
With children my time is so wastefully spent,
A burden to keep, though their inner communion,
Accept like a curse an unlucky deal.
Played by the gate at the foot of the garden,
My view stretches out from the fence to the wall,
No words could explain, no actions determine,
Just watching the trees and the leaves as they fall.

The Eternal.
1980

В колонках играет - david bowie
Настроение сейчас - золотое

Ах, эти золотые новгородские рассветы!
Ах, эти эфемерные девочки-похожие-на-мальчиков и мальчики-поющие-песенки-на-португальском!
Ах, София с её котами, фресками и тёмным светом, Иоанн Креститель и зеркальные поля!
Новгород оказался чудесным, а я в Новгороде - очень русской. Стихи там и пишутся, и читаются по-особому, а мысли будто сами, вместе с последними льдинами, ищут забвение среди волн.
Ветры похожи на кудрявых мальчиков, окутывающих бесконечными вопросами и ответами.

А вообще, дорогой мой Федерико, я даже и не сомневалась, что ты попадёшься мне на выпускном экзамене. Спаситель :)

В колонках играет - neutral milk hotel
Настроение сейчас - внезапное.

Я не успеваю осознавать, что происходит. Всё вокруг куда-то бежит, смеется, дёргает за подолы и всячески меняется. Вот как-то внезапно в понедельник утром открою глаза в Великом Новгороде в компании ботаников по английскому (ботаник по английскому звучит гордо.).
А ещё в эту среду ваш дурак стоял на сцене по левую руку от посла Испании и синхронно переводил его демагогию вокруг года России в Испании и Испании и России и чего-то там про весну и чудеса. А ещё в прошлую пятнуцу посол на этот раз Мексики (совершенно плюшевый, надо отметить) с моей помощью втирал маленьким детям про важность межкультурных отношений. "Вот до чего техника дошла!"(с)
А вообще как-то так между прочим мне на голову свалилось осознание, что не за горами, а совсем уже перед носом первый экзамен: следующий понедельник, испанская литература. Подумать только, через полтора месяца дурак будет иметь 2 средних образования. Целых два. И ни одного детства.
Хотя нет, детство никуда не денется.
Никуда и никогда.

Закон Мёрфи продолжает работать: пропускаю крутую конференцию в Институте Сервантеса про существующие видеозаписи поэтов поколения 27 года. Ага, полгода ничего интересного, стоит уехать на неделю и вуаля.

А вообще я дурак и хочу спать.
И устала ждать результатов Ломоносова по испанскому.
Только и всего. Остальное неважно.

[хэй, пните меня. апрельская "скорлупа". апрельская "скорлупа". апрельская "скорлупа".]

В колонках играет - Dalida - Je suis malade
Настроение сейчас - аааахххх.

Сколько про этот спектакль было сказано, сколько написано! "Настоящая жемчужина отечественного театра", "легенда", "уже классика"...
Я, собственно, говорю о "Служанках" великого Романа Григорьевича Виктюка, которых мне вчера посчастливилось увидеть вживую.
Впечатления такие, что сформулировать их в черные буковки на экране просто невозможно: такое словами не передается. И даже знаками препинания.
Главное ощущение: хождение на грани. И в то же время полное отсутствие этих самых граней. Истерика. Восторг.
(Чёрт, я до сих пор бессвязно мыслю.)

17ого на Саломею. Чувствуется, это начало большой и преданной любви к Маэстро.
А пока пойду-ка заслушивать до дыр саундтрек.

(Фраза дня: На сцене внезапно выключается свет. Полминуты. Минута. Из-за кулис раздается протяжный, исполненный вселенского трагизма вопль "Дайте свеееет!", Виктюка, разумеется. Бозин, не выходя из роли, голосом Соланж: "Зачеееем? А нам и таааак хорошооооо!" :))

В колонках играет - DM-Home
Настроение сейчас - ущщ.

Я тут только что с Depeche Mode.
И вот что я вам скажу: как бы ни банально это звучало, но Мартин Л. Гор is <3.

(И - о да! - еще одна музыкальная мечта исполнилась: "Home" вживую. Ааааа. Держите меня семеро.)

Настроение сейчас - пусто.

Вы писали про людей, которые сходили с бумаги, садились рядом с читателем и уже ни на шаг не отходили от каждого, кому попала в руки Ваша книга. Никогда.
Вы писали, а подростки всего мира говорили фразами из-под Вашего пера.
Вы писали о таких же, как я. Как мы все.

Знаете, я не встречала ни одного человека из Ваших читателей, кто бы хоть раз в жизни не подумал, что "а сейчас мне кажется, что я похож на Холдена". У каждого из нас были свои зеленые чернила, бейсбольные перчатки, красные охотничьи шапки или сорок один дом вниз по улице.

Allie, don't let me disappear.
Allie, don't let me disappear.
Please, Allie.

А Фрэнни мне часто снится. Мы пьем с ней чай и разговариваем о том и о сём. Она чудесная, Вы были правы, пусть и немного странновата.

Сегодня озеро в Центральном парке замерзло, а утки исчезли. Завтра кто-нибудь точно будет спрашивать, куда они делись, задавая этот вопрос случайным встречным. Но это завтра. А сегодня...
Сегодня - прощайте, Мастер.

В колонках играет - owl city
Настроение сейчас - хаха. я так и знал

Как-то неожиданно, и в то же время предсказуемо.
Теперь мой список "Этих людей я обязательно хочу обнять" пополнился еще одной персоной.

Да, ты прав: "Рыбак рыбака видит издалека" - главная фраза этого вечера. Только ловить рыбу не так-то просто. Но мы прорвёмся, правда?
Дорогой мой Балтазар, я верю, что всё будет.
Верю.
Будет.
По-другому просто не бывает.

В колонках играет - Modwheelmood - Problem Me
Настроение сейчас - первоянварское.

Ох, это что, вспышки на солнце какие-то? А то Анч в состоянии "как огурчик" утром 1 января - катаклизм. God bless активированный уголь!
Новый Год пришел внезапно, оставив гору пустых бутылок, фотографий из катерогии "стирать жалко, выкладывать стыдно" и событий, о которых я определенно не буду рассказывать собственным детям.
И все-таки, каким бы говном не был 2009, безусловно, помимо падений были и взлёты.

• Аня всё-таки осилила 50 books challenge. Мой результат - ровно 50 книг за год. Это очень круто, ибо за прошлый, извините, позапрошлый, было от силы 20.
  
• Аня определилась с планами на будущее. Уже хорошо. Осталось хотя бы попытаться их воплотить.
  
• Аня видела вживую кучу совершенно волшебных людей из оперы Дэвида Линча, Данкена Джонса-он-же-сын-Дэвида-Боуи, Аманды Палмер, Джейсона Уэбли, Натальи Родионовны Малиновской и еще нескольких не менее чудесных лиц.
  
• Аня осваивает шаг за шагом чудесную Монстрокамеру, англоблоггерство и художественный перевод. Каждое из этого с переменным успехом, но тем не менее, Ане стало есть куда девать свободное время и амбиции.
  
• Аня по крайней мере не упустила тех оставшихся волшебных людей, кто не отвалился сам.
  
• Аня не стала алкоголиком.
  

Думаю, на этом мои хайлайты заканчиваются, но тем не менее это уже что-то. Несмотря на все говно мне не хочется тут же выкидывать все календари за прошлый год. Хочется просто шагать дальше.
Ну и пойдем.

Настроение сейчас - чувствую себя дурой.

<заметкинаполях>
Ну сколько, сколько можно врать себе, Аня? Ну почему ты всегда наступаешь на свои же грабли даже тогда, когда клинический идиот пойдет другой тропинкой, пусть даже снова нарвётся на великий садовый инструмент, но д-р-у-г-о-й?
Дура. Дура ты.
Продолжай в том же духе.
Продолжай убивать надежду и упускать из рук ВСЁ.
Скоро с такими темпами выучишь всего "Поэта в Нью-Йорке" наизусть, это же единственное, что ты можешь сделать нормально, вместо того, чтобы учиться на своих ошибках - про чужие вообще молчу - и устраивать свою жизнь.
</заметкинаполях>

...и не надо успокаивать себя тем, что un pájaro de papel en el pecho dice que el tiempo de los besos no ha llegado.

В колонках играет - Primer concurso del Cante Jondo
Настроение сейчас - пьяненькое

ну что, с днем рождения меня! :)

а вообще, чувствуешь себя таким гражданином мира, когда тебе ровно в полночь звонят из далекой Швейцарии, а потом, только положишь трубку, и звонок из не менее далекой Испании с возмущениями, почему хрен дозвонишься.

Если летом у меня был марафон фильмов с Дэвидом Боуи (кстати, так и не досмотрела парочку с мелкими ролями.), то сейчас у меня новый бзик.
Анч тупо смотрит фильмы про Федерико Гарсиа Лорку. Да-да, все того же волшебного поэта, последнего мечтателя ХХ века. Пока, правда, помимо документалок, было просмотрено всего два: "Божественный свет" и, прости господи, "Отголоски прошлого/Мелкие останки" - наши прокатчики так и не определились.
Вывалю-ка я, пожалуй, свои рецензии на оба фильма.


La luz prodigiosa (Божественный свет)
Режиссер: Мигель Эрмосо.
В ролях: Нино Манфреди, Альфредо Ланда.
Испания, 2003.
читать рецензию


Little Ashes (Мелкие останки/Отголоски прошлого)
Режиссер: Пол Мориссон.
В ролях: Хавьер Белтран и, прости господи, Роберт Паттинсон.
Великобритания, 2008.
читать рецензию

Сразу говорю. Про "Little Ashes" я намного мягче выражаюсь, чем могла бы. А то в свете всеобщей паттинсономании мне кажется, что я единственный во всем мире человек, кто адекватно, непредвзято и трезво смотрел на этот фильм.

так Анч сходил на Аманду Палмер в третий раз (наш с М. плакат):

amanda jason fucking palmer webley. note the horn-pony and the eleven.

-твиттер мадемуазель Палмер.

а еще я засветился в Афише. пусть и в блоге, но все же :Р
http://www.afisha.ru/blogcomments/5102/