Хорош ли ваш английский? Мой – нет. По крайней мере точно недостаточно, чтобы обходиться без переводчика в играх.
Недолгий поиск бесплатных программ в интернете мне не помог. Возможно, я просто плохо искал :) Но когда я поймал себя на мысли, что сейчас возьму в руки сотовый и буду переводить экран с помощью камеры, я понял, что пора спасаться. И путь к спасению - сделать переводчик самому.
Я нашел широко известную в узких кругах программу распознавания текста Tesseract OCR и свободное API для Google Translate. В результате получилась программа, которая может на лету переводить выделенную надпись на экране. Выглядит это примерно так: вы зажимаете горячую клавишу Win+Alt и прямоугольной областью выделяете часть изображения, где находится непонятный текст. Область выделяется, только пока зажата горячая клавиша. Вуаля – перед вами перевод во всплывающей подсказке!

https://habr.com/ru/post/701716/?utm_source=habrahabr&utm_medium=rss&utm_campaign=701716

Решал я как-то задачку по поиску сущностей в отсканированных документах. Чтобы работать с текстом, надо его сначала получить из картинки, поэтому приходилось использовать OCR. Выбор пал на одну из самых популярных и доступных библиотек Tesseract. С ее помощью задача решается очень неплохо и процент распознавания текста достаточно высокий, особенно на хороших сканах. Но нет предела совершенству, а так же ввиду наличия большого количества документов сомнительного качества, поулучшав пайплайн разными методами, было принято решение попробовать улучшить и сам тессеракт.

Инструкция от разработчиков https://tesseract-ocr.github.io/tessdoc/Home.html не всегда сразу понятна и очевидна, поэтому и появилась мысль записать свой опыт в эту статью.

У меня на компьютере стоит Linux Mint 20.2 Cinnamon, поэтому все действия происходят в этой системе и я не могу гарантировать, что все получится точно так же в Windows или Mac.

Для начала необходимо установить бибилиотеку tesseract на компьютер. Делается это достаточно просто. Сначала проверю версию, которая уже установлена (как правило в комплекте с Linux уже есть пакет tesseract). В терминале набираем

https://habr.com/ru/post/669020/?utm_source=habrahabr&utm_medium=rss&utm_campaign=669020