* Эффект одной песни, которая всегда нравится немного больше ( иногда их несколько). Взяла перевод ( спасибо ему за это) и преподношу вам его немного другим.
Источники:
https://poetsofthefall.com/music
https://lyrsense.com/poets_of_the_fall/hello_cabaret
Оригинальный текст группы "Poets of the fall''.
Привет, Веселье.
Hello, Cabaret
Привет Веселье
I love your bling and sway
Я люблю твоё сияющее мерцание
Your bright display
Твою яркую картинку
It isn’t everyday you get to have your way
Не каждый день ты делаешь это на моём пути
Cheers and hoorays!
Так выпьем же за это и поприветствуем
Here’s to a brand new day
Этот новый день
A brand new day of running with the wolves
Новый безумный день наравне с неприятностями
Who’ll never understand
Кто-то никогда не поймёт
The reason for the circumstance
Причину обстоятельств
How is this the way the story goes?
Как так получилось, что история продолжается?
Most will never comprehend
Большинство никогда не поймёт
'til they’re in the very
Пока не окажутся
Predicament
В затруднительном положении
Then it’s oh, oh, oh
И вот тогда
Hello, Cabaret
Привет, Веселье
Like a rainy day
Как и дождливый день
I’ve gotta break away
Я должен сбежать
Well look now
Так посмотри же
This is everything I’vе saved
Это всё, что я сберёг
For just such a day
Для такого дня
Diamonds and spades
Печаль и усталость
For when you comе calling
На случай, если ты позвонишь
Dancing on my grave
Радуясь моей капитуляции
For all my choices made
За весь мой сделанный выбор
Judging me for how I played
Я играл, так осуди меня за это
The hand you dealt me
И твоя протянутая рука
Stains the blood that flows
Окрававлена и с неё капает
Most will never comprehend
Большинство никогда не поймёт
Till’ they’re in the very
Пока не окажутся
predicament
В затруднительном положении
Then it’s oh, oh, oh
И вот тогда
Hello rainy day
Привет, дождливый день
Come wash away
Приходи унести с собой
My doubts and my convictions
Мои сомнения и убеждения
Got me waylaid
Моя ловушка
Come clean my slate
Приди и обнули мои планы
Don’t keep me waiting
Не заставляй меня ждать
Restless and afraid
Напуганного и нервозного
Of all I once did love but lost
Всё, что я любил и потерял
Nothing comes without a cost
Всё имеет свою цену
The wise fool said that’s just the way it goes
Один мудрый простак сказал, что так и должно быть
Most will never comprehend
Большинство никогда не поймёт
Till’ they’re in the very
Пока не окажутся
predicament
В затруднительном положении
And then it’s oh, oh
И вот тогда
Are you alright my love?
Ты в порядке, любовь моя?
Hello, Cabaret
Привет,Веселье
Hope you enjoyed your stay
Надеюсь тебе понравилось это времяпрепровождение
And this lil’ soiree
И этот небольшой званый вечер
The mock Ballet, the Beaujolais, and me
Шуточный танец, вино и я
All overlaid
Всё сложилось
While I sang and played
Пока я пел и играл
Now it’s a brand new day for running with the wolves
И теперь новый безумный день с неприятностями.
Dero7Rina
