Все хотела показать песню, где Боб действительно поет, и неплохо. Да, с ним это случается) И лирика как всегда изумительная.
Your breath is sweet
Your eyes are like two jewels in the sky
Your back is straight your hair is smooth
On the pillow where you lie
But I don't sense affection
No gratitude or love
Your loyalty is not to me
But to the stars above
One more cup of coffee for the road
One more cup of coffee 'fore I go.
To the valley below.
Your daddy he's an outlaw
And a wanderer by trade
He'll teach you how to pick and choose
And how to throw the blade
He oversees his kingdom
So no stranger does intrude
His voice it trembles as he calls out
For another plate of food.
One more cup of coffee for the road
One more cup of coffee 'fore I go.
To the valley below.
Your sister sees the future
Like your mama and yourself
You've never learned to read or write
There's no books upon your shelf
And your pleasure knows no limits
Your voice is like a meadowlark
But your heart is like an ocean
Mysterious and dark.
One more cup of coffee for the road
One more cup of coffee 'fore I go.
To the valley below
Её жизнь была яркая и безумная, но короткая. Это были 60-е, наркотики, кино, Боб Дилан и Энди Уорхол. Именно Энди винят в привязанности Сэджвик к наркотикам и в её смерти. Но разве человека можно заставить делать то, чего он не хочет?
Иди Сэджвик (Edie Sedgwick)
Эдит Минтурн Сэджвик родилась 20 апреля 1943 года, в городе Санта-Барбара, штат Калифорния, США. Ее семья всегда гордилась своей богатой родословной. Их род - это добротная американская династия с фамилией Сэджвик, с традиционными европейскими корнями, с собственными гербами, несколькими поколениями юристов, семейными обычаями, теперь уже и фамильным Интернет-сайтом и… к сожалению, с наследственными психическими заболеваниями. У отца Иди было три нервных срыва. Ко всему мамочка тоже страдала маниакальными психозами. Семейный доктор предупреждал пару, что в данном случае не рекомендуется иметь детей. Миссис Алиса Сэджвик родила восьмерых. Троих мальчиков и пятерых девочек. Иди была предпоследним ребенком.
Когда Иди исполнилось 21, она смело вернулась в Нью-Йорк 1964 года.Начинается вереница модных тусовок по всему городу в компании Чака. На одной из вечеринок в квартире человека по имени Лестер Перски она знакомится с Энди Уорхолом и получает приглашение посетить популярнейшее место в городе - Фабрику. Теперь она регулярно тусуется здесь. Там она становится заметным персонажем. Ультра-модная, подвижная, молодая девочка блондинка с большими голубыми глазами приковывает взгляд Энди. Он много снимает ее на свою камеру. Она нравится ему все больше и больше. Когда Энди едет в Париж со своей выставкой, он берет с собой и Иди с Чаком. Теперь Иди постоянно светится рядом. В Нью-Йорк Энди возвращается с мыслью сделать Иди звездой Фабрики.
Чак берется за написание сценария к фильмам "Красота № 1" и "Красота № 2". Он придумывает все сам и ассистирует Энди на съемочной площадке. В результате эти два фильма принесли Иди успех. Они заставили ее почувствовать себя популярной. Энди льстило, что ее сравнивают с Мэрилин Монро. Он считал такое сравнение личной заслугой.
Она - звезда Уорхола, его произведение искусства. Только Уорхол может писать о ней в своей Философии: "В ней была поразительная пустота и ранимость, которые делали ее отражением интимных фантазий любого. Она могла быть всем, чем захотите, - девочкой, женщиной, умной, глупой, богатой, бедной - всем, чем угодно. Она была чудесным, прекрасным чистым листом".
Всего лишь за один 1965 год Иди снялась в 12 фильмах Энди. Эти фильмы полноправно считаются классикой перфоманса и одним из важнейших шагов в развитии современного искусства. "Сольная карьера" Иди не была столь яркой и интересной, нежели ее работа времен Фабрики Уорхола. Все знаменитости Фабрики мечтали подружиться с ней. Все пророчили ей звездное будущее. С определенного момента частым гостем на Фабрике становится и Боб Дилан. Иди в него влюбляется, у нее появляются планы сняться с ним в кино. В один момент Энди перестает быть для нее человеком номер один. Теперь на Иди распространяется только влияние Боба. Говорят, что песня "Like A Rolling Stone" посвящена Сэджвик.
"Правой рукой" Дилана был его тезка - Боб Ньювирт - выпускник Кембриджа, художник, музыкант. Он решает подарить Иди звездное будущее. Иди Внушает ей, что нужно порвать с Энди. В начале 1966 года Иди и Энди отдаляясь друг от друга практически перестают видеться. В марте она снимается для "Vogue", это уже ее второе появление в крупном модном журнале. Первое состоялось годом раньше в качестве звезды Уорхола. У Иди была очень стильная и интересная внешность для "Vogue". Ее фотографии тех лет великолепны, но редактора не решаются работать с ней постоянно. Солидный "Vogue" не берет на себя ответственность за ее неорганизованность и постоянные наркотические скандалы.
С конца 1966г. она постоянно живет в отеле "Челси". Мать Иди вынуждена была насильно отправить ее к психиатру, который в свою очередь мог только посоветовать одно - поместить дочь в больницу на принудительное лечение. Она полежала там какое-то время, а вернувшись в Нью-Йорк, в любимый "Челси", все повторилось.
На съёмках своего звёздного фильма "Ciao! Manhattan" Сэджвик опять попала в больницу. На этот раз ей было совсем плохо. Но психиатр поставил ее на ноги и теперь. Она даже успела влюбиться в одного из пациентов клиники по имени Майкл Поуст. В перерывах между лечениями Сэджвик успела выйти за него замуж, доснять "Ciao! Manhattan", похоронить отца и несколько раз попытаться покончить с собой. Остановить свой кошмар Иди уже не могла, тонны таблеток для поддержания жизни привели ее к логическому итогу - 15 ноября 1971г. Одна из версий такова - Сэджвик едет в Санта-Барбару, где снимается теле-шоу "Американская семья". Один знакомый Иди пообещал ей несколько минут в эфире. После программы - вечеринка. Кто-то из гостей обзывает ее наркоманкой и просит покинуть приличное общество. В истерике она звонит мужу Майклу, который приезжает за ней и находит ее в глубоко нетрезвом виде. По возвращении домой Иди не может заснуть и принимает снотворное. Утром Майкл обнаруживает, что Иди мертва.
Было интересно посмотреть на почерк Боба. Как я и ожидала - очень творческий такой почерк. Он никогда одну и ту же букву одинаково не напишет.
Наброски Like a Rolling Stone. В песне было 55 куплетов, пришлось укоротить) Точнее, изначально это даже поэма была.
Это что внизу - паровозик?))
И валентинка от Боба для Сьюзи.
Так мило.. Только меня беспокоит, что такие вот личные вещи становятся общедоступными. Очень больно думать, что кто-то ими торгует...
Сегодня я хочу рассказать о песне The Lonesome Death Of Hattie Carroll, которая повествует об убийстве чернокожей официантки в одном из
отелей в Балтиморе, штат Мэрилэнд 9 февраля 1963 года. Хозяин заведения Уильям Занзигер, находясь в нетрезвом состоянии, ударил Хэтти Кэрол железной плеткой по голове, женщина скончалась на следующий день.
Эта песня не из тех дилановских творений, над смыслом которых приходится гадать. Но одна из тех, которые просто обескураживают своей прямотой. И как она выверена, как построена, как написана. Каждый куплет ведет свою линий одной общей истории - одной большой несправедливости, которая осталась безнаказанной.
Первый куплет рассказывает собственно о факте преступления:
"Вильям Занзигер убил бедную Хэтти Кэрол" - вот так смело и прямолинейно. С присущей Дилану трагической иронией он воссоздает события той страшной ночи, на контрасте используя в куплетах так называемую "женскую рифму" - мягкую, мелодичную, в припеве же ей на смену приходит более жесткая мужская, да еще и в коротких словах - desgrace, fears, face, tears. Автор обращается ко всем людям, ко всем, кто слышит: "Вы, кто философствует о немилости и осуждает страхи", обличая пустословие и бездейственность общества. Но "еще не пришло время плакать", потому что это не самое страшное. А что же тогда? Следующий куплет повествует о том, кем был убийца - 24-летний молодой человек, которые в свои годы уже владеет 600-стами акрами земли, где выращивается табак. Цифры неслучайны, они как никогда бесстрастны и наглядны. И "кольцо с бриллиантом" из первого куплета. Сын богатых родителей, он не знал недостатка ни в чем, а на свой поступок лишь "пожал плечами".
И тут же, после повторения припева, где Дилан еще раз призывает нас убрать платки от своих лиц и слушать дальше, мы узнаем, кем же была жертва - "maid of the kitchen". Как ласково и как опять иронично. И потом еще раз мы становимся очевидцами произошедшего - 51-летняя женщина, мать 10-ти детей, вынужденная постоянно терпеть унижения на почве расизма, погибает от руки своего властного лживого хозяина. И снова припев - нет, это еще не все, поберегите свои слезы.
Дальше следует прекрасное (да, здесь оно именно такое) заунывное соло на гармошке и мы возвращаемся - к развязке.
Наказание. Оно должно быть и оно должно быть беспощадно. Судья, который преувеличенно подчеркивает, что "перед законом все равны" и что "суд компетентен", глядя в глаза человеку, который убил "без всякой причины", выносит свой приговор: 6 месяцев тюремного заключения. Вот что самое страшное и печальное. Справедливость не восстановлена. И вот теперь "настало время плакать".
Посыл был услышан. Общественность откликнулась и подняла митинг. В песне ни разу не упомянуто то, что Хэтти была чернокожей, а ее хозяин белым, но все знали истоки этой истории, и это изрядно подпортило репутацию Занзингера, однако, несмотря на то, что он остался на свободе.
Убийца отреагировал как полается: "Моей карьере нисколько не помешала эта песня, но Дилан, этот мальчишка, этот сукин сын.. Мне надо было подать на него в суд и засадить за решетку".
Ну, конечно. Есть такая штука - свобода слова называется. Занзингер так ничего и не смог сделать, не смог запретить Бобу исполнять эту песню. На нее было сделано несколько каверов, и она до сих пор звучит на концертах Дилана. 40 с лишним лет спустя.
Сам Боб как-то сказал, мол, не верит он, что песня способна изменить мир. Но он сам это делал не единожды.
Видео-исполнение The Lonesome Death Of Hattie Carroll с шоу Стива Аллена, январь 1964 года.
Я люблю разного Дилана, но вот такой он хорошенький совсем юный, поющий такие серьезные взрослые песни вызывает у меня какой-то необыкновенный трепет. И посмотрите на лица людей в зале... 22-летний мальчик стоит перед ними, смотрит им прямо в глаза и рассказывает о том, что они и сами чувствуют, но боятся сказать.
Текст песни:
William Zanzinger killed poor Hattie Carroll
With a cane that he twirled around his diamond ring finger
At a Baltimore hotel society gath'rin'.
And the cops were called in and his weapon took from him
As they rode him in custody down to the station
And booked William Zanzinger for first-degree murder.
But you who philosophize disgrace and criticize all fears,
Take the rag away from your face.
Now ain't the time for your tears.
William Zanzinger, who at twenty-four years
Owns a tobacco farm of six hundred acres
With rich wealthy parents who provide and protect him
And high office relations in the politics of Maryland,
Reacted to his deed with a shrug of his shoulders
And swear words and sneering, and his tongue it was snarling,
In a matter of minutes on bail was out walking.
But you who philosophize disgrace and criticize all fears,
Take the rag away from your face.
Now ain't the time for your tears.
Hattie Carroll was a maid of the kitchen.
She was fifty-one years old and gave birth to ten children
Who carried the dishes and took out the garbage
And never sat once at the head of the table
And didn't even talk to the people at the table
Who just cleaned up all the food from the table
And emptied the ashtrays on a whole other level,
Got killed by a blow, lay slain by a cane
That sailed through the air and came down through the room,
Doomed and determined to destroy all the gentle.
And she never done nothing to William Zanzinger.
But you who philosophize disgrace and criticize all fears,
Take the rag away from your face.
Now ain't the time for your tears.
In the courtroom of honor, the judge pounded his gavel
To show that all's equal and that the courts are on the level
And show that the strings in the books ain't pulled and persuaded
And that even the nobles get properly handled
Once that the cops have chased after and caught 'em
And that the ladder of law has no top and no bottom,
Stared at the person who killed for no reason
Who just happened to be feelin' that way without warnin'.
And he spoke through his cloak, most deep and distinguished,
And handed out strongly, for penalty and repentance,
William Zanzinger with a six-month sentence.
Oh, but you who philosophize disgrace and criticize all fears,
Bury the rag deep in your face.
For now's the time for your tears.
На днях ощутила острую потребность поделиться этой песней.
Я не знаю, почему, но она вызывает у меня такие особенные и такие странные чувства.. Будто с этим голосом в комнате исчезает кислород и к концу ты просто начинаешь задыхаться.. И эти слова словно градины падают с огромной высоты наземь - стремительно, беспощадно, больно бьют тебя по лицу, почти сбивают с ног.. Но тебе почему-то не хочется закрыть голову руками, спрятаться под крышу. Нет. Тебе хочется их чувствовать - каждую, и чем острее, тем лучше.
Похожие ощущения у меня вызывает еще одна дилановская вещь - Subterranean Homesick Blues, но там это просто настоящий камнепад из слов - неподъемных, давящих на мозг подобно гусеницам многотонного танка.
Но сегодня не о ней. Сегодня - It's All Right Ma' (I'm Only Bleeding). Мне тут подумалось, что название этой песни, возможно, некая ирония а адрес слегка легкомысленной элвисовской It's All Right (Mama).
Даже не знаю, чего в этой песне - сарказма, осуждения, отчаяния, безверия, отчуждения, чувство ненужности и невозможности уберечься от окружающей жестокости.
Когда ты оглядываешься вокруг и вдруг понимаешь, что все - и свобода, и святость, и все человеческие ценности, которые тебя учили беречь еще с детства - все фальшивое. Но самое страшное не это, а то, что теперь, когда ты это осознал, ты не можешь от этого убежать, ты все это чувствуешь внутри себя, в замкнутой оболочке своей тревожной души... а жизнь... жизнь-то продолжается. Такая, какая она есть.
И к концу песни, когда напряжение нарастает, даже если ты, наивный, ищешь хоть какой-то проблеск надежды, все напрасно. Пятнадцатый куплет Боб обрывает строчкой: It's all right, Ma', it's life and life only. Прими или смирись.
Как мне видится, такое восприятие мира присуще прежде всего подросткам - самым незащищенным и ранимым существам - когда на пороге между детством и взрослой жизнью они сталкиваются со множеством противоречий и несправедливостей.
Вообще, есть очень-очень много толкований этой песни, но я не очень люблю в них копаться, ибо это бессмысленно. Ведь чем хороши песни Дилана? Тем, что каждый может разгадать их сам - для себя. И каждое из этих толкований имеет право на существование, потому что кто-то в него верует. Мне кажется, именно поэтому песни Боба бессмертны.
Darkness at the break of noon
Shadows even the silver spoon
The handmade blade, the child's balloon
Eclipses both the sun and moon
To understand you know too soon
There is no sense in trying.
Pointed threats, they bluff with scorn
Suicide remarks are torn
From the fool's gold mouthpiece
The hollow horn plays wasted words
Proves to warn
That he not busy being born
Is busy dying.
Temptation's page flies out the door
You follow, find yourself at war
Watch waterfalls of pity roar
You feel to moan but unlike before
You discover
That you'd just be
One more person crying.
So don't fear if you hear
A foreign sound to your ear
It's alright, ma, i'm only sighing.
As some warn victory, some downfall
Private reasons great or small
Can be seen in the eyes of those that call
To make all that should be killed to crawl
While others say don't hate nothing at all
Except hatred.
Disillusioned words like bullets bark
As human gods aim for their mark
Made everything from toy guns that spark
To flesh-colored christs that glow in the dark
It's easy to see without looking too far
That not much
Is really sacred.
While preachers preach of evil fates
Teachers teach that knowledge waits
Can lead to hundred-dollar plates
Goodness hides behind it's gates
But even the president of the united states
Sometimes must have
To stand naked.
An' though the rules of the road have been lodged
It's only people's games that you got to dodge
And it's alright, ma, i can make it.
Advertising signs that con you
Into thinking you're the one
That can do what's never been done
That can win what's never been won
Meantime life outside goes on
All around you.
You lose yourself, you reappear
You suddenly find you got nothing to fear
Alone you stand with nobody near
When a trembling distant voice, unclear
Startles your sleeping ears to hear
That somebody thinks
They really found you.
A question in your nerves is lit
Yet you know there is no answer fit to satisfy
Insure you not to quit
To keep it in your mind and not fergit
That it is not he or she or them or it
That you belong to.
Although the masters make the rules
For the wise men and the fools
I got nothing, ma, to live up to.
For them that must obey authority
That they do not respect in any degree
Who despise their jobs, their destinies
Speak jealously of them that are free
Cultivate their flowers to be
Nothing more than something
They invest in.
While some on principles baptized
To strict party platform ties
Social clubs in drag disguise
Outsiders they can freely criticize
Tell nothing except who to idolize
And then say god bless him.
While one who sings with his tongue on fire
Gargles in the rat race choir
Bent out of shape from society's pliers
Cares not to come up any higher
But rather get you down in the hole
That he's in.
But i mean no harm nor put fault
On anyone that lives in a vault
But it's alright, ma, if i can't please him.
Old lady judges watch people in pairs
Limited in sex, they dare
To push fake morals, insult and stare
While money doesn't talk, it swears
Obscenity, who really cares propaganda, all is phony.
While them that defend what they cannot see
With a killer's pride, security
It blows the minds most bitterly
For them that think death's honesty
Won't fall upon them naturally
Life sometimes
Must get lonely.
My eyes collide head-on with stuffed graveyards
False gods, i scuff
At pettiness which plays so rough
Walk upside-down inside handcuffs
Kick my legs to crash it off
Say okay, i have had enough
What else can you show me?
And if my thought-dreams could be seen
They'd probably put my head in a guillotine
But it's alright, ma, it's life, and life only.
P.S. И еще. Позвольте узнать ваше мнение. Меня кто-то недавно спросил, как перевести одну строчку из этой песни - говорят, что это самая цитируемая фраза, когда-либо Бобом озвученная. He's not busy born is busy dyin'.
У меня есть вариант, но он очень длинный)) Буду рада любым предложением.
Спасибо за внимание, кстати.
Тот, кто дочитал/досмотрел/дослушал/додумал до конца - тот большой молодец!
***
Многие журналисты хотят поговорить со мной, но не решаются, потому что вокруг меня якобы витает этот ореол «великой загадки человечества». Но они сами это придумали. Кажется, это помогает им продавать газеты. Новости - это бизнес. Лично ко мне это не имеет никакого отношения, но я уже не пытаюсь сопротивляться.
Понимаете, когда я думаю о великих загадках, о себе я вспоминаю в последнюю очередь. Я думаю о вселенной, о том, почему, например луна восходит тогда, когда солнце скрывается за горизонтом? Почему гусеницы превращаются в бабочек?
Я не люблю говорить о себе. Я бы с удовольствием обсудил много других проблем. Например, коррупцию, грехи, спасении души, страсть, то, как в нашей стране легализуются преступления, почему дети остаются без надежд на будущее – важные вещи, но их почему-то не любят печатать в газетах.
*** В песне “License to kill” есть такие слова: "Человек сам изобрел себе несчастья/ а начались они, когда он ступил на Луну." Вы действительно так думаете?
Да, я так думаю. Не знаю, откуда пришла эта строчка, но в какой-то мере, мы пытаемся открыть двери, которые ведут в никуда.
Разве человек не должен добиваться прогресса?
Да, но… не в этой области. Я имею в виду, что нам даст этот полет на Луну? Я, например, не вижу в этом никакого смысла. Теперь они собираются построить там станцию, а это стоит, сколько там – 600 миллионов, 700? И кому от этого станет лучше? Неужели это кого-то волнует? Это поможет найти панацею от рака? Ничего подобного. А вот лекарства, наверняка, подорожают.
*** Как вы объясните то, что на Фолк Фестивале в Ньюпорте прошлым летом зал вас освистал, когда вы вышли на сцену с элекро-гитарой и начали исполнять свои новые песни?
Я не понимал, в чем дело. То есть, что они хотели этим сказать? Задеть мою гордость? У меня ее нет, свистом меня вряд ли можно оскорбить. Они могут свистеть до скончания веков. Я знаю, что это музыка настоящая, гораздо более настоящая, чем их свист.
***
Нью-Йорк умер в середине 60-х. СМИ убили его, превратили его во второсортный карнавал. Я почувствовал это еще тогда и решил, что пора убираться оттуда. Раньше в Нью-Йорке витал дух творчества и уединения, а теперь это просто такой шоу-город.
***
Многие боятся атомной бомбы, это верно. Но я также знаю кучу людей, которые боятся, что их увидят с глянцевым журналом в руках или боятся признаться в том, что любят фильмы с Марлоном Брандо.
***
Я никогда не мог понять, откуда в людях столько гордости? Люди ведут себя так, бросаются такими словами, будто они собираются жить вечно. И что они оставляют после себя? Ничего. Ничего, кроме масок.
***
Для меня Америка – это индейцы. Они были здесь до нас, это их земля, а белые люди всего лишь гости, которые незаконно вторглись на их территорию. Мы полностью уничтожили здешнюю природу и ради чего? Все ради денег, ради того, чтобы купить дома, устроить своих детей в школы. Чушь собачья. Для меня есть только индейская Америка, конкретная эпоха. Забудьте про профсоюзы, звезд Голливуда, банки, студии звукозаписи и бейсбольные команды. Все это фигня. То, как мы обошлись с индейцами, непростительно. И мы за это заплатим.
*** Вы когда-нибудь жалели о том, что так и не окончили школу?
Чепуха. Школы напоминают мне дома престарелых, только в школах народу умирает гораздо больше. Люди почему-то забываю о том, что счастье в безвестности, мало кто говорит богу спасибо за это поистине благословенный дар. Нас учат быть благодарным за пищу и одежду, но безвестность никто не ценит.
Этому не учат в школе. Школу ты покидаешь либо бунтовщиком, либо юристом. Вы не подумайте, я не говорю о том, что быть грамотным плохо, это было бы довольно глупо с моей стороны. Но на самом деле, школа не многому может научить.
*** И в чем же правда?
Правда в том, что если ты будешь претворяться кем-то, ты проиграешь. Если ты не останешься верным себе, своему сердцу, ты потерпишь поражение. В любом случае. Но, опять же, успех в поражении.
Но, с другой стороны, поражение не может быть успехом?
Да, но смысл жизни не в том, чтобы добиться успеха. Просто потому что мы существуем, живем полной жизнью – в этом и есть наши достижения. Люди думают, что человек рожден для того, чтобы сделать себя счастливым, это ошибочное мнение. Человек должен реализовать себя, отдать этой жизни как можно больше, оставить за собой след. Вот для чего мы здесь.
***
Не знаю, насколько сильно я изменился. У меня по-прежнему кудрявые волосы и по-прежнему голубые глаза.
***
У меня не было «карьеры» как таковой. Когда у тебя есть карьера, то это некий пройденный путь, ты можешь оглянуться и проследить его по этапам. Я не хочу оглядываться. Для меня вообще не существует понятия «времени» в традиционном понимании этого слова. Я не коллекционирую свои свершения, не говорю себе «вот тогда-то я сделал то-то». У меня нет никакой карьеры, это просто моя жизнь. И я до сих пор ей наслаждаюсь.
Может быть, вы поняли по тону - это была заключительная серия выдержек из книги интервью Боба Дилана. Но не расстраивайтесь - есть еще Хроники, и там куча всего интересного)
Вы когда-нибудь чувствовали, что в вас живет два разных человека?
Ты имеешь в виду 2? То есть всего 2? Конечно. Постоянно. Иногда я чувствую, что во мне живет 22 человека…
***
Мне это свойственно. Я могу ликовать, а через секунду вдруг предаться меланхолии. Во мне очень много противоречий – много даже для меня самого.
*** Когда вы начинали свою карьеру, вы, наверное, хотели стать звездой?
Я всегда хотел быть звездой в своем собственном мире, звездой для себя. Я не хочу быть звездой для толпы, особенно если это люди, с которыми у меня нет ничего общего.
*** Вам снилась музыка в детстве?
Да, очень часто. Мне снилась Ава Гарднер и Уалд Билли Хикок. Они играли в карты, в салки, просто приходили в мои сны. Иногда я и сам там был. В снах музыкальных радио-станций. Ну, знаешь, дети обычно слушают радио на ночь и звуки этой музыки как будто проникают в их сны. Я всегда засыпал в обнимку с радио. Раньше ди-джеи ставили все, что их душе было угодно.
*** Вы, наверное, хорошо запомнили свои детские годы.
Мое детство осталось так далеко позади.. Я даже не помню, чтобы был ребенком. Как будто кто-то другой был им вместо меня. Вас когда-нибудь посещали подобные мысли? Я вообще не уверен в реальности того, что происходило со мной вчера.
Но вы производите впечатление уверенного в себе человека?
Я уверен только в себе-мечтателе. На самом деле, я почти всегда живу в своих мечтах, а не в реальном мире.
О ПЕСНЯХ
На самом деле, не имеет значения, откуда пришла песня. Важно, куда она тебя приведет.
***
Многие мои песни были написаны после того, как солнце скрывалось за горизонтом. А еще я люблю шторм, никогда не ложусь спать, если на улице шторм. Такая погода располагает к размышлению.
***
Лучший способ написать песню – придумать себе собеседника. Просто поговорить с тем, кого нет рядом. Это самый правдивый способ. Дальше все зависит от того, насколько драматичным будет тон разговора. Это именно то, чего хочу добиться я.
Но пока песня не записана, ее не существует. Вы это чувствуете?
Нет. Если она родилась в чьем-то сознании, она существует.
О ЛЮБВИ И ДРУЖБЕ
*** Ваши лучшие друзья, наверное, из музыкальной среды?
Лучшие друзья? Господи боже, дайте мне вспомнить хоть одного [смеется].
Ну, у вас же должен быть лучший друг.
Ммм.. Это вопрос, над которым действительно стоит задуматься..
Хоть один должен быть или два, неужели нет? (какой настырный журналист, однако!))
Да, наверное, должен.. Точно должен.. просто обязан быть кто-то… Но, знаешь, ведь лучший друг это тот, кто готов умереть за тебя. Вот кто твой настоящий друг. Мне сдается, я впаду в страшную депрессию, если попытаюсь вспомнить, кто мой лучший друг…
*** Какова ваша концепция любви?
Любовь как движущая сила.
А как насчет Купидона с луком и стрелами, который метит в твое сердце?
Нет-нет, Купидон, на самом деле, носит бороду и усы. У него темные волосы.
***
Я всегда рисовал себе женский идеал. Для меня важнее всего голос. Я всегда прислушиваюсь к голосу, в первую очередь. Звуки голоса, которыми был наполнен мир, в котором я рос. Голоса, которые зовут меня к себе, которые меня не отпускают. Звуки госпела из моего детства. Что-то есть в этих голосах.. когда я их слышу, я забываю обо всем на свете.
А что если голос не соответствует внешней оболочке?
Это всего лишь плоть. Женщина может быть глухой, слепой, она может быть инвалидом, но у нее же есть душа. Остальное не имеет значения. А душа человека всегда звучит в его голосе.
*** Иногда сердце бьется в ритм рок-н-ролла. Вам не кажется, что это чем-то напоминает любовь?
Стук сердца. Вы когда-нибудь держали в объятьях другого человека, чувствуя, что ваши сердца бьются в унисон? Это и есть настоящая любовь. Счастливы те, кому удалось это испытать. Ты можешь видеть этого человека один раз в месяц, в год или вообще встретить всего однажды в своей жизни, но все, что тебе нужно понять – связаны ли ваши жизни этим общим ритмом.
Мой плеер мне сказал "усе, хватит, дорогуша, лимит исчерпан". Но сегодня утром проснулась с этой песней и чувствую, что мне просто необходимо куда-то с ней пойти.
Дилановская классика. Эпическая вещь. Запись с фестиваля в Ньюпорте, 1964 год.
Chimes Of Freedom
Far between sundown's finish an' midnight's broken toll
We ducked inside the doorway, thunder crashing
As majestic bells of bolts struck shadows in the sounds
Seeming to be the chimes of freedom flashing
Flashing for the warriors whose strength is not to fight
Flashing for the refugees on the unarmed road of flight
An' for each an' ev'ry underdog soldier in the night
An' we gazed upon the chimes of freedom flashing.
In the city's melted furnace, unexpectedly we watched
With faces hidden while the walls were tightening
As the echo of the wedding bells before the blowin' rain
Dissolved into the bells of the lightning
Tolling for the rebel, tolling for the rake
Tolling for the luckless, the abandoned an' forsaked
Tolling for the outcast, burnin' constantly at stake
An' we gazed upon the chimes of freedom flashing.
Through the mad mystic hammering of the wild ripping hail
The sky cracked its poems in naked wonder
That the clinging of the church bells blew far into the breeze
Leaving only bells of lightning and its thunder
Striking for the gentle, striking for the kind
Striking for the guardians and protectors of the mind
An' the unpawned painter behind beyond his rightful time
An' we gazed upon the chimes of freedom flashing.
Through the wild cathedral evening the rain unraveled tales
For the disrobed faceless forms of no position
Tolling for the tongues with no place to bring their thoughts
All down in taken-for-granted situations
Tolling for the deaf an' blind, tolling for the mute
Tolling for the mistreated, mateless mother, the mistitled prostitute
For the misdemeanor outlaw, chased an' cheated by pursuit
An' we gazed upon the chimes of freedom flashing.
Even though a cloud's white curtain in a far-off corner flashed
An' the hypnotic splattered mist was slowly lifting
Electric light still struck like arrows, fired but for the ones
Condemned to drift or else be kept from drifting
Tolling for the searching ones, on their speechless, seeking trail
For the lonesome-hearted lovers with too personal a tale
An' for each unharmful, gentle soul misplaced inside a jail
An' we gazed upon the chimes of freedom flashing.
Starry-eyed an' laughing as I recall when we were caught
Trapped by no track of hours for they hanged suspended
As we listened one last time an' we watched with one last look
Spellbound an' swallowed 'til the tolling ended
Tolling for the aching ones whose wounds cannot be nursed
For the countless confused, accused, misused, strung-out ones an' worse
An' for every hung-up person in the whole wide universe
An' we gazed upon the chimes of freedom flashing.
Умилил один коммент на ютюбе: "Господи, и как он запоминает столько слов?"))) А он просто не отвлекается..))
P.S. Прочитала тут в Вики, что песня Bon Jovi с альбома Have A Nice Day под названием Bells of Freedom - вариация данного трэка Боба. Вот вы знаете, я уже ничего не удивляюсь...)
Продолжаю публиковать выдержки из книги-собрания интервью Боба Дилана (1969-1984)
Мы сами позволяем нашему прошлому существовать. Прошлое помогает нам обрести стабильность. Но в глубине души у нас нет понятия «прошлое». Наше прошлое также незначительно, как, например, наше имя. Если бы у нас было будущее, мы могли бы утверждать, что у нас есть прошлое. А есть ли у нас будущее? Нет. Так как может существовать прошлое без будущего?
Но ваша песня Tangled Up in Blue как раз о том, что происходило в прошлом и с прошлым.
Но ведь мы говорим о прошлом с позиции того, что оно может помочь нам исцелиться? Мы с вами можем общаться, потому что мы оба признаем, что это «стакан», а это «миска», а там вот «свеча» и «окно», а за «окном» горят «фонари». Но ведь на это можно посмотреть иначе. Поверни этот стакан, и он уже станет другим. А если я накрою его салфеткой? Смотри. Теперь ты даже не знаешь, что он здесь. Его нет, он в прошлом.
(Дэвид Копперфилд отдыхает)))))
***
Повлияла ли на вас психоделика?
Нет. Психоделика не имеет ничего общество с процессом создания музыки, с поэзией или с поисками себя в этом мире.
Но люди думали, что они как раз этим и занимаются – ищут себя.
Люди обманчиво считали, что они те, кем не являются на самом деле: птицами, самолетами, пожарными шлангами и так далее. Люди ходили по земле, возомнив себя небесными светилами.
***
Что вы имели в виду, когда сказали, что слышите звуки улиц?
Я постоянно слышу их в своем сознании, где бы я ни находился. Как неосязаемый маяк в тумане, понимаете? Это звуки улиц, наполненных солнечным светом, когда солнце в определенный момент времени светит именно под этим углом, отражаясь именно от этих зданий. Именно эти люди ходят именно по этим улицам. Это потусторонние звуки, которые проникают через открытые окна. Перелив колоколов и шум отдаленных железнодорожных поездов, отзвуки разговоров, звон серебряных ножей-вилок.. все это.
***
Мне кажется, поэты собирают воедино беспорядочные мысли других людей, их переживания, их страсти и тревоги и на их основе пишут стихи, песни.
Это как творчество художника – он способен запечатлеть на своем холсте пейзажи в радиусе 20 миль, создавая незабываемые образы. Амбар вдалеке он может нарисовать на берегу речки, которая течет прямо под его окном, а рядом с ней он «припаркует» машину, а небо – небо будет особенным, таким, которое запомнилось ему в какой-то определенный день его жизни, а из другого дня он возьмет отблеск солнечный света на деревьях. Прохожий, которого он видит на расстоянии протянутой руки, на его картине окажется рядом с тем, кто идет по такой же улице, но в десяти милях отсюда. И, в конце концов, его холст будет полон маленьких картинок из разных мест, времен и может быть, даже эпох, но мы ведь не может сказать, что это всего лишь плод его фантазий. Так или иначе, это все существует или существовало на самом деле. Это очень похоже на то, что делаю я.
***
Я думаю, Боб, ты высказал очень интересную мысль сейчас о том…
Неужели я сказал что-то интересное?
По крайней мере, для мне чрезвычайно интересными показались твои слова о том, что ты начал сочинял песни, потому что никто другой не писал то, что тебе хотелось бы петь.
Да, именно по этой причине я начал сочинять.. И поэтому я продолжаю сочинять.. Я был бы рад, если б кто-нибудь постучал ко мне в дверь с чемоданчиком песен, которые я мог бы спеть сам. С моих плеч упал бы такой груз, он чертовски тяжелый![смеется]
И напоследок, видимо, комплимент всему русскому народу))
My grandparents are from Russia.There’s plenty of Russian in me, I’m sure. Otherwise, I wouldn’t be the way I am.
Полная версия англоязычного трейлера к фильму "Меня там нет", который в весьма сюрреалистической форме повествует о жизни и творчестве Боба Дилана. Фильм-загадка, фильм-космос, фильм-настроение. Смотреть всем.
Триумфатор Венецианского фестиваля: приз за лучший фильм, Кубок Вольпи для Кейт Бланшетт и специальная награда от жюри.
Золотой глобус-2008: лучшая актриса второго плана - Кейт Бланшетт
Номинация на премию Оскар-2008: лучшая актриса второго плана - Кейт Бланшетт
Очень люблю эту песню Боба Дилана. Талантливо и просто о сложном... Одна из песен, которая возникает в голове сама по себе. Ее не надо вспоминать... Лет 15 уже, как согревает она мне сердце.
Bob Dylan - Lay, Lady, Lay
А не так давно на просторах Инета засияла звезда и нашего российского барда, талант которого вполне сравним с музыкально-лирической глубиной Дилана ... Это Петр Налич.
Петр Налич - "Баба-Люба".
Зачем я объединил их в один пост? Все просто. Пусть они - два разных поколения, две страны и два разных языка, два ярких и непохожих менталитета... Но поют они об одном... С какой-то одной, очень пронзительной и узнаваемой интонацией... Во всяком случае, мне так показалось. )))
Slamius
UndiscoveredSoul
