Charles Landelle Итальянка Ты мне строишь веселые глазки И заводишь пружину во мне И не слушаешь глупые сказки О милорде на белом коне. Ты похожа на диву Беллуччи, И не скажешь обидное «нет». Пусть на улице - черные тучи, В нашей хижине – солнечный свет. Ты не ждешь идеального принца, А прискачет - покажешь на дверь И от принца не примешь гостинца, - Мы с тобой неразлучны теперь, Будем жадно опять целоваться, Снова нежности просит душа, Мир вокруг будет ярким казаться, Ведь в объятиях жизнь хороша. Пусть я не был в прекрасном Сан-Ремо Но я знаю, что значит «Amore». Не сбежать мне из нежного плена Глаз твоих, так похожих на море. Покосились на стенке картины, Черный котик мурлычет в углу, Снова смяты любовью перины И одежда лежит на полу. Ты красива, как дива Беллуччи, Впрочем, нет – ты еще красивей. Разбежались на улице тучи И запел о любви соловей. © Copyright: Александр Ситников Carl Timoleon von Neff «Она той прелестью облечена высокой, Что, если ласковый кому дарит поклон, Трепещет млея тот, не молвит слова он, И слишком смелое роняет долу око. При первом шепоте хвалы — ее уж нет: Ей скромность служит дивною одеждой, Как будто б лучшею прекрасною надеждой Она нисходит с неба в этот свет. Такую чувствую в душе моей усладу, Когда смотрю на чудный светлый взгляд, Что выше всех она испытанных отрад!.. Улыбкой кротости и милости любовной Прекрасные уста красавицы дарят… Душе моей они, прощаясь, говорят: «Томись и млей тоской по мне безмолвной…» Данте Алигьери Перевод Евгения Корша (1809-1897)

Молодая девушка с розой в волосах, 1831 год, частное собрание

Карл Тимолеон фон Нефф (Carl Timoleon von Neff; 1805 - 1876) ) — таково настоящее имя Тимофея Андреевича Неффа — русский живописец, крупный представитель салонного академизма середины XIX века, автор портретов и исторических картин. Академик (с 1839) и профессор (с 1849) Императорской Академии художеств, тайный советник (1870).