хайку - Самое интересное в блогах

галина5819

Как красиво стареют листья. Как полны света и цвета последние дни. (Джон Берроуз)

Пятница, 11 Ноября 2022 г. 05:29 (ссылка)

Наступила прекрасная пора лёгкой, светлой грусти, которую навевает мелкий осенний дождик. Осень в Японии – едва ли не самое прекрасное время года, когда, наконец, после изнурительного летнего зноя наступают долгожданные дни прохлады и свежести, солнце мягко согревает, а пейзаж становится прозрачным и отчетливым, радуя глаз пестрым парадом ярких красок. Нарастающие многоцветность и контрастность убранства в сочетании с переменчивостью погоды и чувством неизбежности увядания делают осень самым эффектным сезоном года.

Очень люблю осень и дождь. Это настраивает на поэтический лад. Пусть прекрасные японские пейзажи Koukei Kojima, хайку и танка выдающихся японских поэтов скажут всё сами за себя! Приятных вам мгновений!

А что там? Это Осень на пороге...

Она - пора унынья и тоски,

Она несет нам долгие тревоги,

А дни будут темны и коротки...

Осень- пора загадок в темноте,

Больших раздумий по дороге,

Дождливых дней осадок на окне,

Так что же это? Осень на пороге...

s1200 (1) (700x624, 564Kb)

Картины японского художника Koukei Kojima нужно смотреть, слушая красивую восточную музыку для медитации и релакса. Звуки бамбуковой флейты и серебряных колокольчиков, мелодичные напевы скрипки гармонично сочетаются с красотами природы, которые изображает этот талантливый живописец. На его полотнах Япония выглядит сказочной страной из старинных легенд и сказаний.

Его работы выглядят чарующе нежно, а их созерцание привносит умиротворение и гармонию в мир смотрящего. Это как музыка для релаксации, только в виде иллюстраций. Цвета на всех пейзажах немного приглушенные, подернутые легким утренним туманом, природа спокойна, величественна и настолько осязаема, что кажется еще чуть-чуть и почувствуешь легкий ветерок на склонах гор. Фигурки людей настолько маленькие по сравнению с окружающим великолепием, что это настраивает на философские размышления.

Комментарии (2)Комментировать В цитатник или сообщество

Дмитрий_Ковригин

Та хайка про сандалики. Дез и Лето.

Воскресенье, 22 Августа 2022 г. 03:36 (ссылка)

Дмитрий Ковригин
ДЕЗ ИЛЕТТ (О)
хайка

И лето прошло
И сандалик порвался
Двоечник август

Ваш Д.К.
18.08.22
IMG-20220819-WA0000 (525x700, 55Kb)

Метки: Август стихи хайку хокку сандалики осень

Комментарии (0)Комментировать В цитатник или сообщество

старик_Иваныч

Старая японская гравюра

Среда, 15 Июня 2022 г. 13:48 (ссылка)

6587769_142234262_n_1bs5MFrmJRVHsU7 (595x466, 296Kb)

Отрежу подол у наряда,

Но спящего сон не нарушу,

Кто спал так доверчиво рядом,

Не прятал ранимую душу.

"Женщина отрезает подол кимоно, чтобы не разбудить кошку". Уважение к чужой жизни — это то, чему нужно учиться всю свою жизнь.

Сладко спит кошка

На новом кимоно.

Пойду за сакэ в старом…

А мне вспомнился эпизод из романа В. Дудинцева "Белые одежды":

—…И с тех пор я стал, как тибетский монах. Там такие монахи есть — ходят и веничком перед собой метут, чтобы какого-нибудь жучка жизни не лишить. Она великая вещь — жизнь. Вот и я всё время мету, с ужасом мету перед собой, и, знаете, плохо получается. Плохо мету. Уж такой стал осторожный, каждый шаг выверяю…

6587769_Belie_odejdi4 (638x527, 195Kb)

6587769_razdelitel__koshki (500x40, 0Kb)

Метки: старая японская гравюра кошка хайку "Белые одежды"

Комментарии (0)Комментировать В цитатник или сообщество

старик_Иваныч

Хайку

Четверг, 09 Июня 2022 г. 11:05 (ссылка)

6587769_index7 (635x619, 97Kb)

Хайку — не миниатюры, как их долго называли в Европе. Крупнейший поэт хайку конца ХIХ — начала ХХ века Масаока Сики писал, что хайку вмещает в себя весь мир: бушующий океан, землетрясения, тайфуны, небо и звезды — всю землю с высочайшими вершинами и глубочайшими морскими впадинами. Пространство хайку безмерно, бесконечно.

До ХVII века на сочинение хайку смотрели, как на игру. Серьезным жанром хайку стал с появлением на литературной сцене поэта Мацуо Басё. В 1681 году он написал знаменитое стихотворение о во́роне и совершенно изменил мир хайку:

На мертвой ветке

Чернеет ворон.

Осенний вечер.

Мацуо Басё.

Перевод Константина Бальмонта.

6587769_Voron_na_zimnei_vetke__Gravura_Vatanabe_Seiteya__Okolo_1900_goda (476x700, 242Kb)

"Ворон на зимней ветке". Гравюра Ватанабэ Сэйтэя. Около 1900 года.

Отметим, что русский символист старшего поколения Константин Бальмонт в этом переводе заменил «сухую» ветку на «мертвую», излишне, по законам японского стихосложения, драматизировав это стихотворение. В переводе, оказывается, нарушено правило избегать оценочных слов и определений, кроме самых обыкновенных.

6587769_Gold_Twirl_06 (418x176, 34Kb)