Контроль качества звонков в Оше - https://vk.com/wall-210426852_5956

Софийская поляна Архыз базы отдыха - https://vk.com/wall-210307925_6035

Заказать хороший памятник в Екатеринбурге - https://ok.ru/group/70000003147972/topic/156274348221380

Надгробные памятники кладбище в Екатеринбурге - https://ok.ru/group/70000003147972/topic/156275235972036

Скульптура ангела фото эскизов 75 в Екатеринбурге - https://ok.ru/group/70000003147972/topic/156276761125828

Надгробный памятник гранит цена в Екатеринбурге - https://ok.ru/group/70000003147972/topic/156275646030788

Краснодар аренда авто с выкупом без залога Краснодар - https://ok.ru/group/70000003455147/topic/157352771498155

В патио - розы, в окне - решётка.
И ты за решёткой, красива, смугла.
Глаза тебе ночь синевой подвела.
Как птица в клетке, невесела,
кого ты ждёшь у окна, красотка?

Между решёткой и розами ты
грезишь любовью устало?
Галантный разбойник,
весь в чёрном и алом,
страсть, озарённая блеском кинжала,
твои занимают мечты.
Не встанет с гитарою подле окна
тот, кого ждёшь ты. Ибо во тьме
погибла Испания Мериме.

Мимо окон твоих - тут ты выбрать вольна -
на партию виста к викарию
шагает нотариус,
спешит ростовщик к своему розарию,
я, печальный, бреду, в седине голова,
но в сердце своём я скрываю льва.

Я иду по улице, красотка,
но у меня есть свои розы,
свои розы и своя решётка.






Антонио Мачадо. Август 1927

Пабло Пикассо. Дама в мантилье. 1917

Лето, лето - сказочное лето:

От чудес кружится голова...

Вот в кольчугах радужного цвета

Из реки выходят острова!

В чешуе, в мерцании ракушек,

С непокрытой гривой тальников,

Из дворов прибрежных деревушек

Молча в плен уводят рыбаков.

На пески, затянутые тиной,

К мелководьям, острым, как мечи,

То косяк опустится гусиный,

То, горланя, свалятся грачи.

Лето, лето...

С песней недопетой

Ждёт дождя горячая трава.

Вместе с солнцем, в мареве рассвета,

Из реки

Выходят

Острова!


Тимофей Белозёров. Лето. 1979

Энн Ивонн Гилберт. Иллюстрация к сказке Андерсена "Дикие лебеди". Изд-во "Качели" - 2017

ОБ ИЗДАНИИ
Сонеты и стихотворения Шекспира в собственных переводах читает Самуил Маршак. Фрагменты «Хроники Генриха IV» с комментариями и в своем переводе читает Борис Пастернак. Записали в 1940-е годы, цифровое издание выпустили в 2024 году. Номер по каталогу: MEL CO 1396.

СОНЕТЫ В ПЕРЕВОДЕ МАРШАКА
Маршак стал ключевой фигурой в популяризации сонетов Шекспира среди русскоязычных читателей. Именно в его переводах миниатюрные произведения великого английского поэта стали известны и любимы широкой публикой.

Переводы Маршака высоко ценили так же критики и литературоведы. Они отмечали яркость поэтических образов, перенесенных с оригинала, — пусть даже для этого Маршаку приходилось жертвовать точностью перевода. В прессе говорили о том, что Маршак своими переводами приблизил поэзию Шекспира к современному читателю, сделал ее более ясной и понятной.

Психотерапевт супервизор онлайн Невинномысск - https://vk.com/wall-210231714_6737

- Горю от нетерпения

представить вам явление -

Без преувеличения

писательницу-гения:

Всё, что пишет - вскоре

прочтёте на заборе.


- Сгораю от смущения,

сомнения, стеснения, -

Примите в знак почтения

заборные творения.

Всё, что рождаю в спорах, -

читайте на заборах.




Владимир Высоцкий (дискоспектакль "Алиса в Стране Чудес"). 1973

Максим Митрофанов. Иллюстрация к сказке Льюиса Кэрролла
"Алиса в Зазеркалье". Изд-во "РОСМЭН" - 2016