Три-Пайнс (Three Pines, Канада-Великобритания, 2022 год, 2 сезона).
Вышел долгожданный сериал по книгам Луизы Пенни об инспекторе Армане Гамаше, и ...уже одно его название повергло меня в некоторую растерянность)) В моей голове (и в голове переводчика книг) это чудесное место всегда называлось Три сосны. Понятно, что это то же самое, но всё-таки...Три сосны как-то милей и уютней звучит, это же не Твин Пикс какой-нибудь)
Ну да ладно, герои сериала всё равно говорят Три сосны, а не Три-Пайнс, так что пусть.
А в остальном даже не знаю. Старалась ничего особенного не ожидать, так оно и вышло - ничего особенного и не сняли. Не получилось (на мой взгляд) передать главное - уютную, чуть мистическую и ироничную атмосферу этого городка. После книг оставалось приятное ностальгическое послевкусие - "ах как хочется вернуться, ах как хочется ворваться в городок"(с)) Жители и главные герои становились добрыми знакомыми, инспектор Гамаш любимым героем, а сюжетные повороты увлекали и заставляли реально сопереживать их участникам.
Когда я смотрела сериал, эту атмосферу пришлось воспроизвести самой, по памяти, я же уже знаю, кто все эти люди, какие отношения их связывают, как во всё это вписывается Арман, что он за человек. Понятное дело, такого обилия создающих настроение деталей, как в книге, в сериале быть не могло, но можно было бы выбрать что-то наиболее яркое, говорящее!
Альфред Молина в роли Гамаша отторжения не вызвал, но в себя не влюбил, в отличие от книжного прототипа) Я не думаю, что это вина актёра, актёр хороший, а не дотягивает в значимых сценах из-за промахов сценариста и режиссёра, ну, мне так показалось. Отдельное спасибо им за бесконечный крик сойки, кошка Семён каждый раз начинала мяукать и бежала проверять, всё ли со мной в порядке))
Из актёров очень совпала Клара, примерно так я её и представляла, а вот муж её Питер мог бы быть покрасивей и поаристократичней)
Жан Ги в исполнении Россифа Сазерленда тоже как-то не очень, хотя я всех Сазерлендов люблю) Не то, чтобы не подходит совсем для этой роли, но как-то не зажёг, не. То же самое можно сказать про сериал в целом - не то, чтобы плохой...но не зажёг. Рядовой получился. Тот самый случай, когда можно честно сказать, что книги гораздо лучше. Это моё субъективное мнение, конечно) Интересно был бы узнать мнение тех, кто книг не читал.
О, кстати! Посмотрела первую серию нового Фандорина (Азазель) и мне очень понравилось. Конечно, половина успеха это Владик Тирон, хотя пока он играет ту же самую роль, что в Триггере) Но хороший, хороший мальчишка. И картинка очень красивая , и весь этот киберпанк забавный. Буду смотреть дальше.
Я читаю детективы Луизы Пенни. Совершенно случайно в одном из дневников, здесь , на ЛиРу увидел отзыв о ней. Заинтересовался. Взял в библиотеке. Интересно пишет.
Так вот. Монахи в этом монастыре исполняют григорианские песнопения. И так автор интересно пишет, что я полез узнавать в интернет, что это такое.
Википедия о григорианском пении говорит это. Вообще интересно читать про то, о чем сказано в книге. Тем более слышать.
Действительно, музыка сильная. Да, если честно, музыка, исполняемая в церкви, монастыре проникает и обволакивает.
Конечно, ее нужно слушать в определенном душевном состоянии.
И да,детектив очень интересный.
Пишет она легко читаемым слогом, не перегружает лишним. Читал с удовольствием.
Нет никаких расчлененок, никаких откровенных ужасов в описании. Все тихо, мирно, достойно!
Советую.
И раз заговорили про монахов, чтобы далеко не ходить и не писать лишнее, еще могу посоветовать книгу Умберто Эко " Имя розы". Сам я роман прочитал давно, еще в 80-х годах. Печатали его в журнале "Иностранная литература". Очень мне он понравился. Тайны, расследования загадочных убийств в монастыре. где то в средневековой Италии. .
Там и ссылки есть на фильм по роману. Фильм отличный. Шон Коннери играет.
Недавно мини -сериал по роману посмотрел. Там Джон Туртурро в главной роли.Тоже достойно снято. Но я бы, все таки, фильм с Коннери в первую очередь присоветовал . Конечно, после прочтения книги. Несомненно.
KotBeber
Оранжевы Йослик
