|
Marginalisimus
Потерянные афоризмы Станислава Ежи ЛецаСуббота, 09 Марта 2024 г. 23:09 (ссылка)Это цитата сообщения Long_Life Оригинальное сообщение
Потерянные афоризмы Станислава Ежи Леца,
|
Метки: Станислав Ежи Лец Stanisław Jerzy Lec | Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество |
Польская исследовательница творчества Станислава Ежи Леца, Лидия Коcька (именно ей читатели должны быть благодарны за россыпи неизвестных ранее myśli nieuczesanych), опубликовала недавно очередные «новые» афоризмы Леца, обнаруженные в варшавских еженедельниках 1950–1960 годов.
Очередные — потому что счет автографов Леца, записанных на чем угодно, вплоть до салфеток, идет на тысячи. Нащупывая формулировку, он заходил на мысль с разных сторон, и теперь очень трудно понять, какая из записей — черновая часть работы, а какую предпочел бы увидеть напечатанной сам автор. Публикаторы могут полагаться только на собственный вкус, субъективный по определению.
Почему некоторые афоризмы не попали ни в основной корпус «Непричесанных мыслей», ни даже в журнальные публикации? Причина банальна, и это даже не цензура (с 1957 года Лец уже не был изгоем), а пропускная способность прессы.
Лец писал иногда десятки афоризмов в неделю и, по-видимому, просто забывал о неопубликованных: сочинять новые было интереснее, чем хлопотать о судьбе старых.
Но, как бы то ни было, причина этих пробелов — не в качестве «потерянных» афоризмов. Убедитесь сами: шесть десятков «myśli nieuczesanych» из варшавских еженедельников (лучшее из той самой свежей находки Лидии Коськи) — очевидно не слабее канонических! А некоторые, на наш вкус, должны войти в цитатники вслед за афоризмами, которые давно стали классикой.
«Ведется ли статистика столкновений с дорожными указателями?» — это тот Лец, которого мы узнаем, как льва по когтям: его поэтика, его способ мыслить.
Эти «непричесанные мысли», до недавних пор почти неизвестные, мы предлагаем вашему вниманию.
Виктор Шендерович
Метки: Станислав Ежи Лец Stanisław Jerzy Lec quotations | Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество |
Станислав Ежи Лец. Непричесанные мысли в переводах Максима Малькова - СПб.: Академический проект, 1999 - 173 с. 3000 экз.
Метки: stanisław jerzy lec обложки книг станислав ежи лец | Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество |
Следующие 30 » |
<станислав ежи лец - Самое интересное в блогахСтраницы: [1] 2 3 .... 10 |
LiveInternet.Ru |
Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda |