|
 Альберт_Битюцкий
Среда, 20 Декабря 2023 г. 13:56 (ссылка)
Японские TBS NEWS пытаются “free-вольно” перевести и прокомментировать слова Президента РФ Владимира Путина о самом “ужасном” – “ядерной триаде” России…
«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #2148
TBS NEWS: プーチン大統領 戦略核兵器の強化表明「戦略核の95％以上が新型兵器に更新」｜TBS NEWS DIG
Перевод: «Президент Путин объявляет об укреплении стратегических ядерных вооружений: "Более 95% нашего стратегического ядерного арсенала пополнилось новым оружием"»｜TBS NEWS DIG
Комментарий:
Известный своей русофобской ущербностью японский пропагандистский ресурс TBS NEWS DIG пытается “free-вольно” перевести и прокомментировать выступление Президент России Владимир Путин на расширенном заседании Коллегии МО РФ, в котором он (далее - японская интерпретация перевода) “подчеркнул необходимость укрепления стратегических ядерных вооружений в связи с обострением конфликта с Западом из-за вторжения на Украину” (так японо-СМИ и марионеточный режим в Токио называют СВО ВС России против преступного киевского режима).
Также TBS NEWS скомкали до минимума слова Президента России Путина:
“Мы будем поддерживать боеготовность наших стратегических ядерных сил на самом высоком уровне. Все утвержденные планы в этой области будут обязательно реализованы".
Говорится, что выступая 19 декабря совещании с высшим руководством Министерства обороны РФ, Президент Путин подверг критике продолжающееся расширение НАТО, заявив, что роль "ядерной триады", состоящей из межконтинентальных баллистических ракет (МБР) и другого ядерного оружия, "значительно возросла, чтобы гарантировать стратегический баланс в условиях новых военно-политических рисков".
Затем он (Президент Владимир Путин) заявил, что более 95% стратегических ядерных вооружений России были обновлены новейшим оружием и что в общей сложности 15 МБР "Ярс", способных нести ядерные боеголовки, и гиперзвуковая пусковая установка "Авангард", которая, по его словам, может прорвать сети противоракетной обороны, будут развернуты в полевых условиях.
Прокомментировали TBS NEWS и слова Президента России о плачевных результатах «контрнаступа» ВФУ киевского режима.
Говорится, что Владимир Путин также сказал о боевых действиях с Украиной: "Мы берем инициативу в свои руки. Противник тратит технику впустую, пытаясь продемонстрировать результаты контрнаступления", - заявил он.
Опять же, этот “перевод” от TBS NEWS представляет очень “усеченный” вариант оригинала.
В оригинале слова Президента России Владимира Путина звучат так:
“Противник несёт тяжёлые потери и в значительной степени растратил резервы, пытаясь показать своим реальным хозяевам хоть какой-то результат своего распиаренного так называемого контрнаступления. Кстати говоря, и миф о неуязвимости западной военной техники также рухнул.
Все попытки, как говорили на Западе, нанести нам военное поражение, стратегическое поражение, разбились о мужество и стойкость нашего солдата, столкнулись с возросшей мощью наших Вооружённых Сил, потенциалом отечественной промышленности и оборонных производств”.
В конце своей публикации TBS NEWS совсем опустился на уровень фантазий-предположений, убеждая своих пользователей, что “с другой стороны, он (Президент РФ Владимир Путин) также заявил, что "потенциал противовоздушной обороны нуждается в совершенствовании", и, похоже, занервничал из-за участившихся случаев нападения беспилотников на Россию”.
(https://www.youtube.com/watch?v=Mx919UIykMY)
Из речи Президента России Владимира Путина (оригинал выступления):
«…Хотел бы обратить ваше внимание на ряд приоритетных и системных задач.
Первое. В условиях меняющегося характера военных угроз и появления новых военно-политических рисков существенно выросла роль ядерной триады, которая обеспечивает баланс сил, стратегический баланс сил в мире.
В текущем году благодаря последовательной реализации госпрограммы вооружений, чёткой работе оборонных предприятий, уровень современного вооружения и техники в стратегических ядерных силах в целом доведён до 95 процентов, а морской компоненты – практически до 100 процентов.
До конца года на боевое дежурство в ракетных войсках стратегического назначения будут поставлены 15 пусковых установок ракетных комплексов «Ярс» и «Авангард». Мы четыре подводных лодки приняли, совсем недавно две, на прошлой неделе я принимал «Красноярск», многоцелевую атомную подводную лодку, и «Император Александр III», оснащённую баллистическими ракетами «Булава».
Модернизируется авиационная составляющая. В частности, поступило четыре ракетоносца Ту-160М. Надо и дальше поддерживать боеготовность стратегических сил на самом высоком уровне. Все утверждённые в этой области планы, безусловно, будут выполнены.
Второе. Достигнутые показатели в переоснащении ядерной триады – это ориентир для нашей работы по обычным вооружениям и технике. Их поставки в войска в сравнении с прошлым годом увеличились втрое. Ожидается, что в целом гособоронзаказ по итогам 2023 года будет выполнен на уровне порядка 98 процентов. Нужно и дальше направлять в войска самое современное оружие…»
Альберт_Битюцкий
Пятница, 27 Октября 2023 г. 20:26 (ссылка)
«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #2018
日テレNEWS: 【ロシア】大陸間弾道ミサイルなどを使った大規模な演習 映像を公開
Перевод: «[Россия] Опубликовано видео масштабных учений с применением межконтинентальных баллистических ракет»
Комментарий:
Японское интернет-издание日テレNEWS на YouTube-канале сообщает, что 25 октября Россия опубликовала кадры крупномасштабных учений с использованием межконтинентальных баллистических ракет и других ракет в целях «ответного удара при ядерной атаке противника».
Военные учения проводились под руководством министра обороны РФ Сергей Шойгу и начальника Генерального штаба Валерий Герасимова, при участии Президента России Владимира Путина в режиме «онлайн».
В ходе учений с базы на северо-западе был совершен пуск межконтинентальной баллистической ракеты «Ярус» по полигону на Камчатке. Планируется по МБР «Ярс» стунут основным компонентом ядерного оружия наземного базирования ВС РФ.
Также из Баренцевого моря был осуществлён запуск баллистической ракеты со стратегической атомной подводной лодки.
Кроме того, в учениях участвовали стратегические бомбардировщики Ту-95, способные нести ядерное оружие.
Говорится, что 25 октября Верхняя палата российского парламента (Совет Федераций) одобрила отзыв ратификации ДВЗЯИ (Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний), и похоже, что Россия стремится усилить свою ядерную угрозу против западных стран, делает своё умозаключение日テレNEWS. (https://www.youtube.com/watch?v=TVaZ0mAAzVE)
Как известно:
Из ситуационного центра Кремля верховный главнокомандующий Владимир Путин по видеосвязи провел тренировку наземных, морских и авиационных стратегических сил сдерживания.
С космодрома Плесецк стартовала межконтинентальная баллистическая ракета «Ярс». А пуски крылатых ракет выполнили наши ракетоносцы Ту-95МС. Вместе они отработали нанесение массированного ядерного удара в ответ на атаку противника. Все ракеты достигли своих целей на камчатском полигоне Кура и подтвердили заданные характеристики. Еще одну баллистическую ракету — она называется «Синева» — выпустили с подлодки из акватории Баренцева моря
Согласно сообщению, опубликованному на официальном сайте Кремля, в ходе мероприятий была проверена готовность органов военного управления, а также навыки руководящего и оперативного персонала.
Все поставленные задачи в рамках проведённой тренировки были выполнены в полном объёме.
«Стратегические ядерные силы России на учениях отработали массированный ядерный удар в ответ на ядерный удар противника», – доложил министр обороны Сергей Шойгу главе государства Владимиру Путину.
Альберт_Битюцкий
Четверг, 22 Июня 2023 г. 16:59 (ссылка)
«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #1466
TBS NEWS: 「核の3本柱」強化を表明 プーチン大統領 新型ICBM「近く実戦配備」｜TBS NEWS DIG
Перевод: «Президент Путин объявляет, что он укрепит "три составляющие ядерного сдерживания" и что новые МБР "скоро будут развернуты"»｜TBS NEWS DIG
Комментарий:
Японский пропагандистский ресурс TBS NEWS DIG информирует своих японоговорящих подписчиков, что Президент России Владимир Путин заявил о своем намерении укрепить "три составляющий ядерного сдерживания", включая МБР (межконтинентальные баллистические ракеты).
“Важнейшая задача - развитие трех ядерных компонентов, которые гарантируют безопасность России и стабильность в мире”, - цитируют японо-СМИ речь Президента России Владимира Путина.
В своей речи перед выпускниками Военной академии в Кремле в Москве 21 июня Президент Путин выразил намерение укрепить три ядерные компонента, состоящие из ▼ МБР, ▼ подводных лодок с ядерными ракетами и ▼ дальних бомбардировщиков.
Лидер России также добавил, что "новая МБР "Сармат", способные нести более 10 ядерных боеголовок, скоро будет развернута в для боевого дежурства".
Владимир Путин также сообщил российским СМИ, что, по его мнению, в контрнаступлении ВФУ киевского режима наступило "затишье", отметив, что "сейчас наблюдается определенная степень спокойствия", и подчеркнул, что «украинская сторона понесла серьезные потери». (https://www.youtube.com/watch?v=WxbdGPUjtC4)
|
Альберт_Битюцкий
