Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 20 сообщений
Cообщения с меткой

уильям йейтс - Самое интересное в блогах

Следующие 30  »
willynat

Уильям Йейтс. Кот и Луна.

Пятница, 05 Августа 2022 г. 16:57 (ссылка)

Евгений Гусельников.
oPPqjTAfqu8sibiriachka tasia_2 (650x560, 89Kb)

Тут через три дня, 8-го августа намечается день кошек - не наш, а международный.
Но, поскольку я наткнулась на отличную подборку кошачьих стихов, не удержусь,
начну отмечать кошачий день уже сегодня.

Уильям Батлер Йейтс

Кот и Луна
xBajoxeqNIY irina stecenko kot igrauschi s lunoi (372x500, 34Kb)
Луна в небесах ночных
Вращалась, словно волчок.
И поднял голову кот,
Сощурил желтый зрачок.
Глядит на луну в упор -
О, как луна хороша!
В холодных ее лучах
Дрожит кошачья душа,
Миналуш идет по траве
На гибких лапах своих.
Танцуй, Миналуш, танцуй -
Ведь ты сегодня жених!
Луна - невеста твоя,
На танец ее пригласи,
Быть может, она скучать
Устала на небеси.
Миналуш скользит по траве,
Где лунных пятен узор.
Луна идет на ущерб,
Завеся облаком взор.
Знает ли Миналуш,
Какое множество фаз,
И вспышек, и перемен -
В ночных зрачках его глаз?
Миналуш крадется в траве,
Одинокой думой объят,
Возводя к неверной луне
Свой неверный взгляд.

К. 19 - нач. 20 в.

Перевод Г. Кружкова

Справа: Ирина Стеценко. Кот, играющий с Луной.

Евгений Гусельников. Глаза богов.
PlRErs75hdYevg guselnikov glaza bogov_2 (700x509, 108Kb)
Евгений Гусельников. Ночная прогулка. Синий 2.
dwMeY7mnvl0novhna progulka sini_2 (557x700, 96Kb)

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 30  »

<уильям йейтс - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda