|
|
![]() Поиск книгСреда, 01 Февраля 2023 г. 20:25 (ссылка)
Дорогое сообщество, могли бы вы подсказать книги, главный герой которых подросток или молодой человек советского времени.
![]() Переезд в другую страну ради учебыВторник, 24 Января 2023 г. 05:17 (ссылка)
Подскажите книжки-фильмы про студентов, которые уезжают учиться в другую страну (именно в другую страну, просто уезжают - не подходит).
![]() Книги про современную горожанкуВоскресенье, 22 Января 2023 г. 20:38 (ссылка)
Здравствуйте!
![]() помогите найти сериюПятница, 13 Января 2023 г. 22:41 (ссылка)
Сразу оговорюсь - я сейчас обсуждаю только возрастную категорию "для детей и юношества", по советским стандартам. Не взрослые серии.
![]() Помогите вспомнить 2 книгиПонедельник, 09 Января 2023 г. 23:58 (ссылка)
Не помню ни автора, ни названия у обеих книг.
![]() Помогите вспомнитьПятница, 24 Декабря 2022 г. 03:08 (ссылка)Добрый день! Не могу вспомнить произведение.. Действие происходит предположительно в середине прошлого века. ГГ увлекается самолетами, много путешествует, потом он случайно узнает , что стал богат (вероятно, из за того, что его книга имела успех).. Узнает, потому что позвонил своему агенту, который ему об этом рассказал. Еще помню, что он потом обанкротился, то ли специально, то ли случайно.. Только такие смутные воспоминания о сюжете, к сожалению
![]() Помогите, пожалуйста, вспомнить детскую книжку!Воскресенье, 18 Декабря 2022 г. 22:24 (ссылка)
В мягком переплёте была.
![]() ДобрыеВоскресенье, 11 Декабря 2022 г. 21:56 (ссылка)
А поделитесь, пожалуйста, литературой, где был бы описан по-настоящему добрый персонаж, по отношению к другим, реально добрый, чтобы с ним было тепло?
![]() Ищу книгу, восточная.Воскресенье, 04 Декабря 2022 г. 21:19 (ссылка)
Ищу книгу, она издавалась в серии Детская Литература, давно, ещё в 80-е годы, мягкая.
![]() "другие переводы "Острова Сокровищ"" - чьи и где их взять?Суббота, 01 Октября 2022 г. 18:10 (ссылка)
(перепост в chto-chitat) Давайте сравним. "Я так ясно вижу его перед собой, как будто это случилось только вчера. ----------------Тяжело ступая, подошел он к дверям гостиницы. За ним следовала ручная тележка с сундуком. Это был высокий, здоровенный малый с загорелым как каленый орех лицом. Смоляная коса падала на воротник его грязной синей куртки… Помню, как пришелец оглянулся на залив, насвистывая что-то себе под нос, а затем вдруг заорал старую морскую песню, которую потом так часто распевал: “Пятнадцать человек и покойника ящик, йо-го-го, и в бочонке ром!”" (Зенкевич). (выделение болдом мое - posadnik) "Я помню, словно это было вчера, как, тяжело ступая, он дотащился до наших дверей, а его морской сундук везли за ним на тачке. Это был высокий, сильный, грузный мужчина с темным лицом. Просмоленная косичка торчала над воротом его засаленного синего кафтана… Помню, как незнакомец, посвистывая, оглядел нашу бухту и вдруг загорланил старую матросскую песню, которую потом пел так часто: “Пятнадцать человек на сундук мертвеца, йо-хо-хо, и бутылка рому!”" (Чуковские). По крайней мере, песня звучит удачнее." Я решил подсунуть студентам еще и это сравнение переводов - нагуглил перевод Зенкевича, и увидел странное. Онлайн-библиотека "литмир", https://www.litmir.me/bd/?b=247515 озаглавлено как "Остров сокровищ" (другой перевод)", информация о книге гласит "Клуб семейного досуга" Харьков 2009, перевод Зенкевича - дается вот этот текст: "И о просьбе сквайра Трелонея, доктора Лайвесея и других джентльменов, пожелавших, чтобы я подробно описал Остров Сокровищ, не скрывая ничего, кроме его географического положения (так как на нем осталась еще масса богатств), – я берусь за перо в 17… году и приступаю к рассказу. Начну с того старого времени, когда еще мой отец держал гостиницу "Адмирал Бенбоу", и под нашей крышей впервые поселился загорелый старый моряк с сабельным шрамом на щеке. Я так живо помню, точно это случилось только вчера, как он подошел, тяжело ступая, к нашей двери; за ним человек вез в ручной тележке его морской сундук. Это был рослый, крепкий, грузный человек, с коричневым, как скорлупа ореха, загаром, с жирной косичкой, болтавшейся на спине, и в засаленном синем сюртуке. Руки его, с черными обгрызанными ногтями, были покрыты рубцами, а одну щеку пересекал отвратительный багрово-синий шрам от сабельного удара. Помню, как он оглядывался кругом, всматриваясь в залив, на берегу которого стояла наша гостиница, и насвистывал себе что-то под нос, а затем громко запел старую матросскую песню, которую он так часто пел после: "Пятнадцать человек на ящик мертвеца, — Ио-хо-хо и бутылка рома!"." Загар не как каленые орехи, а как их скорлупа, косичка теперь не смоляная а жирная, никакой куртки на Бонсе, зато есть сюртук, и идиотский Трелоней с Лайвесеем, в песне "ящик мертвеца". а теперь - тадаммммс - другой ресурс, readli. https://readli.net/ostrov-sokrovishh-drugoy-perevod/ выходные данные - город не указан, фамилия Зенкевич - тоже, но издательство стоит то же - "Клуб семейного досуга". Год издания тот же 2009-й. теперь следим за руками: "Сквайр[1] Трелони, доктор Ливси и другие джентльмены убедительно просили меня рассказать все без утайки об Острове Сокровищ. Кроме, конечно же, географических координат острова, поскольку оттуда не вывезена еще часть клада. Уступая их просьбам, я берусь за перо в нынешнем 17… году и мысленно переношусь в то время, когда мои отец и мать содержали таверну "Адмирал Бенбоу"[2] и когда старый моряк со шрамом на лице неожиданно появился в нашем доме. Я помню все, как будто это случилось только вчера. Тяжело ступая, он подошел к дверям таверны. За ним катили тачку с его морским сундуком. Незнакомец был здоровенным малым с загорелым и обветренным лицом. Длинные волосы косицами падали на воротник его грязной куртки. На заскорузлых, покрытых ссадинами руках темнели грязные обломанные ногти. Поперек одной щеки тянулся багровый сабельный шрам. Помню, как он оглянулся на залив, насвистывая под нос, а затем вдруг заорал старую морскую песню, которую потом так часто распевал: (самой песни, почему-то, в тексте нет). как видим, никакого Лайвесея, косица размножилась, но на Бонсе та самая "куртка". Саму песню почему-то оцифровать забыли. ------ и третий ресурс, "мир-книги", тоже ссылаясь на "Клуб семейного чтения", но не указывая фамилию Зенкевич, публикует вот это: https://mir-knigi.info/books/priklyucheniya/morskie-priklyucheniya/48684-ostrov-sokrovishch-drugoi-perevod.html "Сквайр [1] Трелони, доктор Ливси и другие джентльмены убедительно просили меня рассказать все без утайки об Острове Сокровищ. Кроме, конечно же, географических координат острова, поскольку оттуда не вывезена еще часть клада. Уступая их просьбам, я берусь за перо в нынешнем 17… году и мысленно переношусь в то время, когда мои отец и мать содержали таверну "Адмирал Бенбоу" [2] и когда старый моряк со шрамом на лице неожиданно появился в нашем доме. Я помню все, как будто это случилось только вчера. Тяжело ступая, он подошел к дверям таверны. За ним катили тачку с его морским сундуком. Незнакомец был здоровенным малым с загорелым и обветренным лицом. Длинные волосы косицами падали на воротник его грязной куртки. На заскорузлых, покрытых ссадинами руках темнели грязные обломанные ногти. Поперек одной щеки тянулся багровый сабельный шрам. Помню, как он оглянулся на залив, насвистывая под нос, а затем вдруг заорал старую морскую песню, которую потом так часто распевал: Пятнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!" и здесь не то, что в посте с которого я начал - косицы падали на ворот куртки, и в певсне "сундук". Так у нас ДВА перевода Зенковича (бывало уже, что понту ради в наши дни переиздавался сильно устаревший вариант текста - не помню с какой книгой, но встречал такое), или 1-2-все из них вообще не Зенкевич? Никто не может точно сказать, как определить, который перевод - именно Зенкевича, чтобы это был точно он, а не фантазия на тему? (ну и, до кучи - других переводчиков - Марии Кан, Ольги Григорьевой и т.п., если кто знает)
![]() Ищу книгиЧетверг, 22 Сентября 2022 г. 13:28 (ссылка)
1. Воспоминания немецкого офицера (или просто немца) о том, как обычным людям внушали идеологию фашизма, на конкрентных, вроде бы простых примерах и действиях.
![]() помогите найтиЧетверг, 22 Сентября 2022 г. 13:28 (ссылка)помогите, пожалуйста, вспомнить: то ли рассказ то ли роман современный русский (точно не переводной),одна из героинь - одинокая пожилая женщина, каждый день после работы она покупала себе что-то вкусное и шла домой есть и читать. это было ее бегство от реальности. очень много читала и любила разные деликатесы.
![]() про коммуныПонедельник, 22 Августа 2022 г. 19:22 (ссылка)Посоветуйте, пожалуйста, книги о коммунах и общинах. Можно хипповских, можно религиозных, каких-то еще (?). В общем, хочется чтения о таких вот искусственно созданных микромирках с внутренними правилами и взаимоотношениями.
![]() Чем сердце успокоитсяПонедельник, 21 Июня 2022 г. 02:14 (ссылка)
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, книгу, с которой можно отдохнуть от переживаний. Нужно, чтобы в книге было ровное, приятное повествование. Никак резких движений. И вдруг оно случается, Событие одно (Пусть дети не пугаются — Без “вдруг” не получаются Ни сказки, ни кино). Можно, не будет никаких "вдруг"? Для меня идеальный пример - Сэй Сёнагон, "Записки у изголовья". Чистейшей прелести чистейший образец. 300+ историй, даже не в хронологической последовательности, но настолько атмосферно, что можно читать с любого отрывка. При этом сборники типа "Куриный бульон для души" и просто сборники рассказов, не объединенные общей историей, на меня не производят цельное впечталение, я такой книгой "не наедаюсь". В общем, если у вас есть на примете художественные книги, в которых нет никаких потрясений, потерь, утрат, но при этом есть история и сюжет - буду очень рада вашим рекомендациям!
![]() Современная деревенская проза.Среда, 25 Мая 2022 г. 14:23 (ссылка)
Здравствуйте! У Фаулза в Женщине французского лейтенанта есть мысль о том, что описания своей эпохи оставляют после себя люди, принадлежащие к образованным слоям общества, которые искажают действительность, перенося особенности своего класса и свои гипотетические взгляды на ту действительность, которой не знают (у него в частности это об описании деревенских нравов и морали). Не то чтобы в селе живут только люди без высшего образования, но если ты умница, то тебе прямая и логичная дорога после школы в городской вуз и невозвращение назад после. Еще принято как-то отрекаться от своей провинциальности, если ты, получив образование, стал городским жителем. В том числе и в текстах. Как будто тридцать процентов населения страны живет в заколдованном месте, которого нет, но о нем остались сказки, легенды и рассказы давно умершей бабушки. С учетом того, что из урбанизированных семидесяти процентов еще двадцать живет в поселках городского типа и маленьких городках с численностью до ста тыс. человек, это еще интереснее. Жизнь половины населения страны не отражается в массовой культуре. Я не права? Кто-то понимает и пишет? Тогда поделитесь, пожалуйста!
![]() помогите вспомнить автора!Пятница, 13 Мая 2022 г. 20:53 (ссылка)
Уважаемые согруппники!
![]() Тут помню, тут не помню (поиск книг)!Вторник, 26 Апреля 2022 г. 21:59 (ссылка)
Дорогие со-сообщники!
![]() Розыск детских книгВторник, 12 Апреля 2022 г. 16:49 (ссылка)
О, коллективный разум, к тебе припадаю я!
|
|
LiveInternet.Ru |
Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda |