То были капли дождевые,
летящие из света в тень.
По воле случая впервые
мы встретились в ненастный день.
(Арсений Тарковский )
Танцевальная музыка 30-х годов…
Аромат того сумасшедшего межвоенного времени.
Основательно подзабытые или теперь уж и вовсе неизвестные имена:
сл. Робер Шамфлёри (Robert Chamfleury), муз. Генри Гиммель (Henry Himmel),
русский текст Борис Дубровин, поет Май Кристалинская- "Дождь идет."
***
Дождь стучит по крыше, я его не слышу,
Я его не вижу, я всё жду тебя.
Снова днём и ночью дождь стучит всё громче,
Но ты придёшь в этот дождь, скажешь мне любя:
"Мне так легко с тобой, и сердце так бьётся,
И снова в нём солнце, как весной!
Пусть была разлука- мы нашли друг друга,
Мы оба верим в любовь, счастье будет вновь".
Наше чувство гордо мы несли сквозь годы,
Знали мы невзгоды, встречу торопя.
Этот дождь осенний смоет все сомненья,
И ты придёшь в этот дождь, скажешь мне любя:
"Мне так легко с тобой, И сердце так бьётся."
Гениальная все-таки мелодия, а песня как ее украшает...
Идут года, меняются страны, языки, инструменты, исполнители,
А она не перестает трогать сердца. И испортить ее невозможно.
Жизнь дается нам не для того, чтобы ждать, когда стихнет ливень.
Она для того, чтобы научиться танцевать под дождем.
Приятного прослушивания!
Варфоломей_С
belorusochka-ja
