|
|
![]() Изящные пейзажи современного китайского художника Liu Maoshan / Лю Мау Шань (Китай, 1942)Суббота, 20 Апреля 2024 г. 06:45 (ссылка)
Глядя на работы этого всемирно известного художника, кажется, что они написаны акварелью или маслом, но это лишь иллюзия. На самом деле мастер работает на бумаге чернилами, тушью, разными красками, смешивая различные техники. ____________ На небе звезды, Дети на земле. ![]() Вилла на берегу озера Carl Doy - 世上只有媽媽好 На берегу морском построил дом: В нем занавеска - алая заря, Единственный светильник - солнце. Мне освещает путь луна из яшмы, Со мной ведут беседу облака. Сижу впотьмах под темною скалой И молча слушаю прибой. ____________ Кан Байцин (1896-1959), пер. Черкасский Л.Е. ![]() Желтый цветок осени
![]() Китайский художник Цзянь Чонг Мина. «Волны моют песок Под ясной луной».Суббота, 27 Января 2024 г. 17:23 (ссылка)
![]() "Твой, словно облако наряд, а лик твой - как пион ..."Понедельник, 22 Августа 2022 г. 12:45 (ссылка)
![]() Ли Цин-чжао 李清照Вторник, 28 Июня 2022 г. 18:27 (ссылка)
Прозрачной дымкой, тучею кудлатой
К полуночи
Припомнилось мне: в тихий час заката
Какой измерить мерою страданье!
Китайская поэтесса Ли Цин-чжао (李清照), XI век.
Перевод Михаила Басманова. *** Изысканная и простая метафора одиночества и «увядания» оставленной женщины, без лишних сантиментов и с достоинством. Вообще, из нескольких прочитанных стихов этой поэтессы складывается представление о чувстве собственного достоинства, лёгкой грусти и нежности одновременно.
|
|
LiveInternet.Ru |
Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda |