Гадать? Ну что же, я послушна,

Садись сюда, подвинь огонь... -

- Ах, как нежна и простодушна

Твоя открытая ладонь!


Но ты потупилась, смущаясь?

В лице румянца ни следа,

В ресницах слёзы? - Не беда:

Бледнеют розы, раскрываясь.









Иван Бунин. Гаданье. 1916

Михаил Врубель. Гадалка. 1895

Попались фотографии интересных экземпляров итальянских открыток. Первое, за что я зацепилась, это то, что на картинках избражены дамы из карточной колоды. Но интересны сами экземплры открыток на фото. Текст, написаный на лицевой стороне - это стихи о каждой из дам, к сожалению текст на итальянском. Фото мелкие, так что не возьмусь расшифровать. может быть те, кто знает язык, смогут разобрать текст. Есть английский первод текстов (его ниже опубликую). Все открытки подписаны 11.11.1901. Подписаны стихи именем Альфредо. Текст, как положено попочтовым правилам того времени, написан только на лицевой стороне. А на обороте есть адрес. Отправлены они в Модену некоей даме. (Фото оборота ниже). Мне кажется, что тут явно какая-то романтическая история.

Поиски подкинули еще один вариант открытки, раскрашенный. Есть подпись, возможно имя художника. Но не очень очевидно. это печать или подписано от руки.



O beautiful Diamond Queen
Deep in my heart I feel
Your eyes are set to steal
All my commanding scene.

O Lady with such a Cuore
All the flowers yearn for you
Whispering words of Amore
And of a saintly love, too.

My dear Queen of Flowers
In my thoughts, for your sake,
I am freed of my heartache.
My dear Queen of Flowers

Beautiful Queen of Spades
To whom are rightly due
Kind and nice accolades
From one in love with you
Beautiful Queen of Spades


Какой из рисунков дам вам нравится больше других?

https://kavery.livejournal.com/3554879.html