Во время своего второго визита в Соединенные Штаты, Его Святейшество Кармапа начал утреннюю сессию, сообщив, что вместо ранее объявленного посвящения Тысячи Будд он дарует передачу на медитацию Будды Шакьямуни. Его Святейшество объяснил подобное изменение в планах тем, что посвящение Тысячи Будд - сложная процедура, которая требует значительного времени на подготовку. Он добавил также, что подлинные тантрические посвящения драгоценны, а посему не следует относиться к ним с легкостью.

Основываясь на этой позиции, Его Святейшество продолжил беседу на тему, которую он затронул в первый день своего визита. Он отметил, что в настоящее время все чаще наблюдается такая тенденция, когда получив посвящение, большинство людей полагает, что тем самым они уже достигли многого, а посему даже не приступают к практике.

"Наверное, тантрические посвящения не должны быть столь легко доступны для людей, - сказал Гьялва Кармапа. - Для них самих же будет лучше, если они продолжат пылко просить даровать им посвящение, усиливая свои стремления получить его и решимость активно практиковать, когда они его получат".

Вместо посвящения Его Святейшество решил передать ученикам обеты Прибежища, а также даровать передачу медитации Будды Шакьямуни, которая позволит тем, кто ее получил, выполнять медитации на Будду Шакьямуни и читать мантры. Линия передачи этого метода была получена от великого учителя Джово Атиши и принадлежит к традиции Кадам.

В рамках подготовки к дарованию передачи и обетов Прибежища, большую часть утренней сессии Его Святейшество Кармапа посвятил теме Прибежища. В этом контексте Гьялва Кармапа дал пояснения, от чего мы получаем защиту и кто защищает нас, когда мы принимаем Прибежище.

Он указал на различия между непосредственными и косвенными защитниками, подчеркнув, что мы сами должны стать непосредственными защитникам для самих себя, тогда как Будда и Сангха защищают нас косвенно, указывая дорогу и помогая нам на протяжении всего пути.

...В заключение Его Святейшество обратился к кхенпо Картару Ринпоче со словами благодарности за все те деяния, которые Ринпоче совершил за последние три с половиной десятилетия. "Кхенпо Ринпоче исполнил все желания Гьялвы (16-го) Кармапы", - сказал Его Святейшество.

Для ученика с такой глубокой преданностью Кармапе, как кхенпо Картар Ринпоче, это была самая драгоценная похвала.

Перевод Светланы Жантиевой

https://nandzed.livejournal.com/9369064.html