Сегодня, через трехлетнюю паузу, я снова поработала переводчиком. Это был молодой представитель компании, производящей мебель сегмента премиум. Мебель у них роскошная, а вот парень (27 лет) оказался типичным молодцем, которого интересует футбол и собственная работа манагером. Его даже музыка не интересует. Он даже не знает, кто такой Риккардо Фольи. В Москве он работал с одной молодой переводчицей. Так вот она ему напела, что билеты за границу подорожали, потому что их специально подняли в цене, чтобы из России не уезжали те, кого должны призвать на войну. Придурошная девица наплела ему всякую лабуду, а он и поверил. Этот Лука понятия не имеет о том, что такое патриотизм, что такое экономический кризис и тд. Он не интересуется новостями, он не знает, что происходит. И ему это не интересно. Он был похож на дикообраза из зоопарка. Сынок богатого папы ездит по миру и предлагает дорогущую мебель. Его культуры хватает на то, чтобы оставить мелочь в качестве чаевых. И всё. Он даже не предложил мне обед сегодня. А была я с ним с 10 до 18. Утром выпила какао, за него он заплатил, и то только потому, что я даже бровью не повела. А вот в кафе, где я попросила остановиться на полчасика перекусить, он спросил у меня, мол, ты сама заплатишь? Я не обеднела, заплатила. Короче, вот так теперь.
