Не отнять, Британия - мировая театральная Мекка, после нас, разумеется.
Нас не любит её элита, до нельзя странная (мягко говоря), а у британцев, не лишённых разума, интерес к пьесам русских писателей не остывает. Напротив. И наш Чехов прочно входит в тройку русских писателей, любимых, правда, всеми иностранцами, но на острове, туманном Альбионе, к нему интерес особенный, оказывается.
Вот как бывает.

Читала, что Чехова там ставят и в классическом виде, и в форме переложений, порой довольно далеко отходящих от оригинала, что не удивительно - все западные режиссёры грешат подобными вольностями, приспосабливая всё к условностям западного менталитета.
У них там так принято.
Так вот, именно в феврале 2024 года, в Британии, шла в национальном театре новая версия чеховской пьесы "Дядя Ваня" переделанная в моноспектакль под названием "Ваня". В главной роли - Эндрю Скотт, читающий сразу все роли?!

Прямо забавно.
Ну, хотя бы так.
Ведь мы - то понимаем, что в пьесах Антона Павловича действие развивается между строк, вся суть пьес в том, чего герои не говорят вслух, и это потрясает.
А они - не понимают.