Пожелтел и насупился мир

*** Пожелтел и насупился мир. У деревьев осенняя стать. Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Татьяна Бек Художник Ирина Волкова

   Дорогой Иван Александрович, ваш милый голос был первым приветствием, поздравившим меня со вступлением в четвертый десяток лет моей жизни... Кончились маневры, прошла лагерная пора, христолюбивое воинство водворено на покой по деревням, а мы - мужья - возвращены к нашим семьям и до начала октября можем спокойно и беззаботно греться у домашнего очага...

   Тихая жизнь в Павловске имеет большую прелесть осеннею порою; свободного времени много, душа и тело отдыхают после летней работы и набираются свежих сил на зимние суетливые треволнения...

1888   Константин Романов, из письма Ивану Гончарову

Осенний Павловск

*******

   11 сентября родился польский лирический поэт, литератор, драматург Адам Аснык (11 сентября 1838 - 2 августа  1897). Поэзия Адама Асныка сочетает в себе романтизм с философскими проблемами позитивизма.

*******

Мне жаль цветов живых

По кручам скал;

Над бездной темной их никто не отыскал!

Жемчужин жаль, что красоту

Таят в волне,

И одиноких гордых чувств

Так жалко мне!

И жалко тающих во мгле

Весенних грёз,

И жаль без меры жертв людских,

Невинных слез;

Желаний скованной души

Мне жаль! Мне жаль

Без эха песен, что летят

В глухую даль.

Отваги жаль, что вечных дел

Напрасно ждет.

И жизни жаль, что без любви

Как сон уйдет.

Адам Аснык

   Передо мною три ваших письма, милая сестра, и все они написаны разным слогом, но по счастию в них одно и то же сердце и одинакая дружба...

   Вот я в Петербурге - с совершенным, беззаботным невниманием к будущему. Не хочу об нем думать. Для меня в жизни есть только прошедшее и одна настоящая минута, которою пользоваться для добра, если можно - зажигать свой фонарь, не заботясь о тех, которые удастся зажечь после. Так нечувствительно дойдешь до той границы, на которой всё  неизвестное исчезнет. Оглянешься назад и увидишь светлую дорогу. Думаю перетащиться к вам - на родину, в семью; но об этом решительно скажу в конце нынешнего года...

1815   Василий Жуковский, из письма Авдотье Елагиной*

________________________________________________________

   * Авдотья Елагина (22 января 1789, Белёвский уезд Тульской губернии  - 13 июня 1877, Тарту) - русская писательница и переводчица; по хитросплетению родственных связей приходилась сестрой замечательному русскому поэту Василию Жуковскому; родителями Авдотьи Елагиной были Петр Николаевич Юшков и Варвара Афанасьевна Бунина.

   31 августа - "день памяти" русского поэта, переводчицы, драматурга, эссеиста Марины Цветаевой (8 октября 1892 - 31 августа 1941). Марина Цветаева родилась в семье директора Румянцевского музея и основателя Музея изящных искусств Ивана Цветаева. Марина Цветаева - внучка протоиерея Владимира Цветаева, тридцать один год прослужившего в Николаевской церкви погоста Талицы Шуйского уезда Владимирской губернии. Поэзия Марины Цветаевой вошла в классику русской и мировой литературы.

*******

А человек идет за плугом

И строит гнёзда.

Одна пред Господом заслуга:

Глядеть на звёзды.

И вот за то тебе спасибо,

Что цепенея,

Двух звёзд моих не видишь - ибо

Нашёл - вечнее.

Обман сменяется обманом.

Рахилью - Лия.

Все женщины ведут в туманы:

Я - как другие.

1919   Марина Цветаева

Дом-музей Марины Цветаевой в Болшево (Королев МО)

*******

Успение Пресвятой Богородицы

*******   

28 августа н.ст. родился выдающийся немецкий поэт, классик мировой литературы, драматург, прозаик, философ, естествоиспытатель Иоганн Вольфганг Гёте (1749-1832).

   Василий Жуковский, которого Иоганн Гёте принимал в своем доме на Фрауэнплане, писал в посвящении "К портрету Гёте": "Свободу смелую приняв себе в закон, всезрящей мыслию над миром он носился...". Наш знаменитый романтик Василий Жуковский на свой лад воспринимал творчество Иоганна Гёте и, переводя его стихотворения, нередко придавал им не свойственную немецкому поэту элегическую интонацию. И все же он хорошо сказал о главном: об удивительной многогранности Иоганна Гёте, о его "всезрящем" гении. И, конечно, не случайно, что уже в молодые годы Иоганн Гёте был так покорен Уильямом Шекспиром, буквально потрясен грандиозностью его художественного мира. Да и сам он был - подобно нашему Александру Пушкину - сродни титанам эпохи Возрождения.

   Ученый, мыслитель, прозаик и драматург, Иоганн Вольфганг Гёте именно в поэзии полнее и ярче всего раскрыл универсальность своего видения мира.

С утеса молодой орел

Пустился на добычу;

Стрелок пронзил ему крыло -

И с высоты упал

Он в масличную рощу.

Там он томился

Три долгих дня,

Три долгих ночи

И содрогался

От боли; наконец

Был исцелен

Живительным бальзамом

Всеисцеляющей природы.

Влекомый хищничеством смелым,

Приют покинул свой:

Он хочет крылья испытать.

Увы! они едва

Его подъемлют от земли -

И он, в унынии глубоком,

Садится отдохнуть

На камне у ручья.

Он смотрит на вершину дуба,

На солнце, на далекий

Небесный свод -

И в пламенных его глазах

Сверкают слезы.

Поблизости, между олив,

Крылами тихо вея,

Летали голубь и голубка.

Они к ручью спустились

И там по золотому

Песку гуляли вместе.

Водя кругом

Пурпурными глазами.

Голубка наконец

Приметила сидящего в безмолвном

Унынии орла.

Она товарища тихонько

Крылом толкнула.

Потом, с участием сердечным

Взглянувши на страдальца,

Ему сказала:

"Ты унываешь, друг!

О чем же? Оглянись - не все ли,

Что нам для счастья

Простого нужно,

Ты здесь имеешь?

Не дышат ли вокруг тебя

Благоуханием оливы?

Не защищают ли зеленой

Прозрачной сению своей

Они тебя от зноя?

И не прекрасно ль блещет

Здесь вечер золотой

На мураве и на игривых

Струях ручья?

Ты здесь гуляешь по цветам,

Покрытым свежею росою,

Ты можешь пищу

Сбирать с кустов и жажду

В струях студеных утолять.

О, друг, поверь,

Умеренность - прямое счастье!

С умеренностью мы

Везде и всем довольны".

"О, мудрость, - прошептал орел,

В себя сурово погрузившись, -

Ты рассуждаешь, как голубка".

Иоганн Вольфганг Гёте

(в переводе Василия Жуковского)

"Девушка и голуби", живопись, художник Эдмонд Дефонте

*******

Великий пост

Пища без масла

Слепому гневу солнечной короны

подвластны наши ливни и ветра.

А к ливню ломит кости у вороны,

и оттого орет она с утра.

Все бабочки, кузнечики и мухи,

гиена, антилопа или тур

испытывают дьявольские муки

от разницы дневных температур.

Но странно, что и мы, цари природы,

творенья совершенные богов,

зависим от превратностей погоды

не меньше мух, жуков и пауков.

Что столбик атмосферного давленья

таранит наши мощные тела,

и действуют небесные явленья

на наши повседневные дела.

И мы следим за сменою ненастий,

морозов, снегопадов и дождей

не меньше, чем за сменою династий,

парламентов, правительств и вождей.

Как странно знать,

что в некий день весенний

на части разрываются сердца

из-за каких-то слабых сотрясений,

случившихся в созвездии Стрельца.

Что я могу испытывать страданье

и жизнь моя мне кажется пуста

лишь оттого, что где-то в мирозданье

погасла безымянная звезда.

Что и моя когда-нибудь дорога

внезапно оборвется оттого,

что где-нибудь в созвездье Козерога

небесное распалось вещество.

Юрий Левитанский (1922-1996)

"Летняя ночь", живопись, художник Жан-Франсуа Милле

*******

Успенский пост

Пища без масла

   Ангел мой женка! Сейчас получил  я твое письмо из Бронниц - и сердечно тебя благодарю... Надеюсь, что твоя усталость дорожная пройдет благополучно, и что ты в Москве будешь здорова, весела и прекрасна... Поговорим о деле; пожалуйста, побереги себя, особенно сначала; не люблю я Святой недели в Москве; не слушайся сестер, не таскайся по гуляниям с утра до ночи; не пляши на бале до заутрени. Гуляй умеренно, ложись рано... В деревне не читай скверных книг дединой библиотеки, не марай себе воображения...

1834   Александр Пушкин, из письма Наталье Гончаровой

Успенский пост

Пища без масла

   22 августа родился русский поэт, участник Великой Отечественной войны, один из моих любимых поэтов Сергей Орлов (1921-1977).

Жизнь, по пословице, не поле,

А были позади поля,

Где столько грома, крови, боли

И на дыбы встает земля.

Но снова будто не бывало

Их, равных жизни, на пути.

Мы повторяем все сначала,

Что жить - не поле перейти.

Здесь нет ячеек пулеметных,

Не рвутся мины на пути,

Но там хоть был устав пехотный,

А здесь не знаешь, как идти.

Сергей Орлов

художник Виктор Брегеда

*******