Ясная луна.
У пруда всю ночь напролет
брожу, любуясь...

Басё

Ветер утих.
Облака ушли с небосвода.
Ясная лунная ночь...

Рюноскэ Акутагава

О всех заботах забыв,
я любуюсь
летней луной.

Масаока Сики

Уже четыре часа...
Я вставал девять раз,
Чтобы восхищаться луной.

Мацуо Басё

Всё без остатка
Меняется и уходит
В нашем бренном мире.
Лишь один, в сиянье лучей,
Лунный лик по-прежнему ясен.

Сайгё

О светлая луна!
Я шла и шла к тебе,
А ты так далеко...

Тиё
Справа: гравюра Хасуи Каваши

Шодо Кохо.

Шодо Кохо. Лунная дорожка.1930 г.

Kasamatsu Shiro


12 августа в 4 часа 35 минут наступило последнее летнее полнолуние, не простое, а Голубое))
Kobayashi Kiyochika: Evening View of Imadobashi Bridge (?)