Средоточие времен. Стихи зарубежных поэтов в переводе Всеволода Рождественского - М.: Прогресс, 1979 - 142 с. (Мастера поэтического перевода. Выпуск 28) 10000 экз.
Полночный воздух плыл волною аромата, Я слушал, прислонясь к раскрытому окну, Как ты играла мне, и „Лунная соната" Торжественно лилась в ночную тишину.
Заворожённый сад, облитый лунным светом, Таинственно дремал в счастливом полусне, И звуки таяли загадочным приветом, Неясной грёзою о сказочной стране.
Любвеобильные, спокойным переливом Они забытый свет в душе моей зажгли, И чувствовалось мне в порыве горделивом, Что знаю тайны я и неба и земли.
Разсеялась тоска, померкли треволненья, Заботы мелкие опошленного дня, И в сердце разцвела отрада вдохновенья, К далёким огонькам томительно маня.
Не все ещё мечты погасли без возврата, Душа моя чужда безчувственному сну, Не даром слышу я, как „Лунная соната" Торжественно плывет в ночную тишину.
Всеволод Рождественский.Лето 1913 года
Генри Петер (Henry Pether, 1828 – 1865) – английский живописец.
11 апреля отмечается народный праздник "Берещенье". В этот день на Руси чествовали самое любимое в народе дерево - березу. Ее называли деревом жизни, здоровья и света.