Это цитата сообщения
Dariadna Оригинальное сообщение
ИТАЛЬЯНКИ ДЕВУШКИ. ФЛИРТ И РОМАНТИКА. часть № 4...
Henry Guillaume Schlesinger (French 1814-1893)_bearbeitet
Итальянка
Ты мне строишь веселые глазки
И заводишь пружину во мне
И не слушаешь глупые сказки
О милорде на белом коне.
Ты похожа на диву Беллуччи,
И не скажешь обидное «нет».
Пусть на улице - черные тучи,
В нашей хижине – солнечный свет.
Ты не ждешь идеального принца,
А прискачет - покажешь на дверь
И от принца не примешь гостинца, -
Мы с тобой неразлучны теперь,
Будем жадно опять целоваться,
Снова нежности просит душа,
Мир вокруг будет ярким казаться,
Ведь в объятиях жизнь хороша.
Пусть я не был в прекрасном Сан-Ремо
Но я знаю, что значит «Amore».
Не сбежать мне из нежного плена
Глаз твоих, так похожих на море.
Покосились на стенке картины,
Черный котик мурлычет в углу,
Снова смяты любовью перины
И одежда лежит на полу.
Ты красива, как дива Беллуччи,
Впрочем, нет – ты еще красивей.
Разбежались на улице тучи
И запел о любви соловей.
© Copyright: Александр Ситников
Charles Landelle
Vincenzo Irolli_bearbeitet
Благословен день, месяц, лето, час
И миг, когда мой взор те очи встретил!
Благословен тот край, и дол тот светел,
Где пленником я стал прекрасных глаз!
Благословенна боль, что в первый раз
Я ощутил, когда и не приметил,
Как глубоко пронзен стрелой, что метил
Мне в сердце Бог, тайком разящий нас!
Благословенны жалобы и стоны,
Какими оглашал я сон дубрав,
Будя отзвучья именем Мадонны!
Благословенны вы, что столько слав
Стяжали ей, певучие канцоны, —
Дум золотых о ней, единой, сплав!
Francesco Petrarca (1304-1374)
Перевод Вячеслава Иванова
Читать далее...
Dyklida