5 января 1938 год
Состоялась премьера художественного фильма режиссера Владимира Вайнштока "Остров сокровищ", снятого на киностудии Союздетфильм (Киностудия имени Горького). Композитор: Никита Богословский. В фильме снимались: Клавдия (Капитолина) Пугачёва, Осип Абдулов, Михаил Климов, Николай Черкасов, Михаил Царев, Анатолий Быков, Николай Мичурин, Иона Бий-Бродский, Владимир Ершов, В.Якушенко, Л.Мещерин, Петр Галаджев, Анастасия Левшина, Сергей Мартинсон.
Музыкально-приключенческий фильм по одноименному роману Р. Стивенсона. 1796 год. Отряды повстанцев Ирландии, сражающиеся за освобождение от владычества Англии, временно отступают под натиском войск врага. Они оставляют раненого доктора Лайвеси на попечение хозяйки небольшой гостиницы и ее дочери Дженни. Девушка ухаживает за молодым доктором. Вскоре в гостинце появляется еще один постоялец - старый пират Билли Бонс, скрывающийся от преследований старых друзей. У Бонса имеется карта с обозначением места, где хранятся сокровища знаменитого пирата Флинта. Билли Бонс становится жертвой пиратов, а карта попадает в руки Лайвеси и Дженни. Повстанцы решают отыскать клад, чтобы на эти деньги приобрести оружие и боеприпасы...
Фильм представляет собой почти буквальную экранизацию романа, местами используя отрывки из других произведений Стивенсона — в частности, рассказ Билли Бонса про морского дьявола был взят из повести «Весёлые молодцы». Отступления от авторского текста сделаны либо из-за технических ограничений (в частности, в фильме отсутствует эпизод погони Джима за «Испаньолой» на ялике), либо для придания фильму большей зрелищности у подростковой аудитории (Чёрный Пёс, например, вооружён верёвкой, которую ловко метает в оппонентов, Бен Ганн вооружён духовой метательной трубкой; сцена штурма форта решена в комедийном ключе; сокровища хранятся в пещере со скелетами, а не в яме и так далее). В то же время финал фильма относительно судьбы Джона Сильвера отличается от романа: в романе Сильверу удаётся сбежать, прихватив и некоторую часть сокровищ, в фильме Бен Ганн случайно убивает его из духовой трубки.
Исполнителю роли Джима Фёдору Стукову во время съёмок было 9 лет. Задействование в главной роли мальчика такого возраста противоречит основному мотиву романа — становлению личности подростка (хотя в романе возраст Джима не указан, но его психология соответствует мальчику в возрасте 12—13 лет).
Версии
Существуют 3 версии фильма — 220 минут, 194 минуты и 183 минуты. Первоначальный вариант представлял собой 4 серии по 55 минут. В 1980-х годах фильм дважды подвергался цензуре и стал трёхсерийным[1]. Из него были удалены сцены насилия, азартных игр, изображения мёртвых тел, особо страшные моменты c учётом детской аудитории фильма.
После первой редакции исчезли сцены:
крупный план лица Слепого Пью с пробкой вместо глаза («а теперь, мальчик, веди меня к капитану!»)
доктор Ливси делает кровопускание Билли Бонсу, Джим держит тазик, в который начинает капать кровь, разговор доктора с Билли Бонсом (см. в книге);
доктор Ливси рассуждает о личностях пиратов-первооткрывателей (поместье сквайра);
комментарий сквайра о личности пирата, убитого Редрутом и свалившегося со скалы в сцене переселения в форт.
После второй редакции исчезли сцены:
Билли Бонс рассказывает страшную историю, в это время через комнату пролетает сова и пугает гостей;
Сильвер в форте отпивает из бутылки: «Хочешь выпить? А я отхлебну. А то впереди ещё столько хлопот»;
Сильвер рассматривает чёрную метку и спрашивает о том, кто дал бумагу для неё: «Кто же для такого кощунства отдал свою Библию?»
Сильвер рассуждает об изрезанной библии Дика Пастора: «Может быть, она ещё годится для причастия? — Библия-то? С оторванной-то страницей?»;
К 2008 году наибольшее распространение на DVD получила последняя, самая короткая версия фильма. В конце 90-х объединение «Крупный план» выпустило видеокассету с «мало пострадавшей», второй версией. Первоначальный вариант фильма в настоящее время недоступен. На выпущенных объединением «Крупный план» в 2009 году двух DVD (DVD9+DVD5) («полная реставрация изображения и звука») — по-прежнему цензурированная версия. В 2012 году в Чехии был выпущен DVD со «второй версией» фильма длительностью 194 минуты.
Места съёмок
Для съёмок сцен у моря использовали излюбленные советским кинематографом места. Начало фильма снимают на Куршской косе, съёмочный процесс шёл ранней весной в холодную погоду. Сам Остров сокровищ «размещён» в Новом Свете (Крым) на мысе Капчик (форт) и рядом в Делилиманской (Голубой) бухте (высадка), на скале Караул-Оба (сцены с Беном Ганном)[2], причём сцены, происходящие по сюжету в разных частях острова, иногда снимали фактически на одном пятачке[1][3].
Для городского пейзажа английского Бристоля и трактира Сильвера был найден неожиданный прототип — внутренний двор Петропавловской крепости в Ленинграде — хорошо видны аппарель одного из бастионов и Комендантская пристань крепости. В Обводном канале Кронштадта Джон Сильвер, Джим Хокинс и команда плывут на корабль во второй серии. Сад сквайра Трелони снимали в парке Петродворца на заднем дворе Банного корпуса[1][3].
В качестве «Испаньолы» в фильме снимали несколько парусников, декорации кают снимали на студии. Основным кораблём выступила трёхмачтовая шхуна «Кодор», учебный парусник, с простым бермудским вооружением, хотя в книге описана двухмачтовая бригантина. Этот парусник-долгожитель находился в эксплуатации около 30 лет. Часть пиратов сыграли курсанты. Снимали вдали от берега, в районе Зеленогорска[3].
Съёмками трюков руководил каскадёр и постановщик трюков — Н. Н. Ващилин, сопостановщик — Олег Василюк. Команда каскадёров сложилась ещё на фильме «Красные колокола» Сергея Бондарчука. После обсуждения с режиссёром трюкам решили придать некоторую гротескность и нарочитость. Часть трюков исполнили актёры, в основном — фехтование и драки[3].
Песню «Облака» (стихи — Альбрехта Роденбаха, перевод с нидерландского — Е. Витковского) исполняет режиссёр фильма — Владимир Воробьёв, игравший также роль пирата Джорджа Мэрри. В фильме сняли также его сына — Константина Воробьёва, игравшего Дика Джонсона.
Маленькие японские острова у городка Китаура префектуры Миядзаки скрывают много тайн. Сюда, благодаря "Золотой легенде о мексиканской принцессе", до сих пор приезжают романтики-кладоискатели со всего света.
На основе этой легенды местная творческая группа сняла рекламный фильм, правда, здорово изменив сюжет (писала об этом).
Ну так что же это за "Золотая легенда о принцессе из Мексики", которая как магнитом притягивает кладоискателей к здешним островкам?
Вот что мне удалось узнать:
Примерно, в конце периода Эдо (1603-1868) рыбаки с уловом возвращались домой - на остров Shimanoura, как вдруг заметили, что в море качается на волнах большой деревянный сундук, или ящик.
На кухне по радио Остров сокровищ Стивенсона слушала. Дошло до смерти Билли Бонса. Поняла, что раньше завидовала литературным героям, которые с честью выходили из великолепных передряг, были счастливы в любви, благородны, великодушны... А теперь зверски завидую проклятому пирату. Бац - и помер. Вот зараза...