Морис Карем. Слоны. Стихи. Пересказал с французского В. Берестов. Рисунки А. Демыкина - М.: Детская литература, 1980 - 16 с., илл. 1500000 экз.

Морис Карем. Стеклянный шарик. Сказочная повесть. Пересказ с французского Елены Баевской. Художник Алексей Остроменцкий - М.: Дрофа, 2002 - 112 с., илл. (Сказка за сказкой)

Морис Карем. Песенка волынки. Стихи. Перевели с французского Валентин Берестов и Михаил Яснов - Л.: Детская литература, 1986 - 36 с., илл. 150000 экз.

Морис Карем. Королевство цветов. Художник Надежда Кузнецова - М.: Самовар, 2005 - 95 с., илл. (Тридесятые сказки) 20000 экз.

Морис Карем. Кошки - Мышки. Перевод Михаила Яснова. Иллюстрации Анастасии Орловой - М.: Розовый жираф, 2009 - 64 с., илл. 7000 экз.

Морис Карем. Сказки для Каприны. Перевел с французского Михаил Яснов. Иллюстрации Натальи Салиенко - М.: Розовый жираф, 2009 - 132 с., илл. 7000 экз.

Морис Карем. Радость. Перевод с французского Валентина Берестова. Рисунки Виктора Пивоварова - М.: Детская литература, 1970 - 16 с., илл. 300000 экз.

*



Морис Карем (Maurice Carême) [12 мая 1899 — 13 января 1978] — бельгийский поэт. (78)
125 лет со дня рождения



Вилис Тенисович Лацис (Vilis Lācis) [29 апреля (12 мая) 1904 — 6 февраля 1966] — латышский писатель. (61)
120 лет со дня рождения



Юрий Осипович Домбровский [29 апреля (12 мая) 1909 — 29 мая 1978] — русский писатель. (69)
115 лет со дня рождения



Арон Яковлевич Гуревич [12 мая 1924 — 5 августа 2006] — русский историк. (82)
100 лет со дня рождения



Александр Сергеевич Есенин-Вольпин (Alexander Esenin-Volpin) [12 мая 1924 — 16 марта 2016] — русско-американский поэт. (91)
100 лет со дня рождения



Анатолий Васильевич Митяев [12 мая 1924 — 22 апреля 2008] — русский писатель. (83)
100 лет со дня рождения



Уильям Хорвуд (William Horwood) [12 мая 1944] — английский писатель. (80)
80 лет со дня рождения

†



Сергей Тимофеевич Аксаков [20 сентября (1 октября) 1791 — 30 апреля (12 мая) 1859] — русский писатель. (67)
165 лет со дня смерти

Эгнате Фомич Ниношвили (Ингороква) [17 февраля 1859 — 12 мая 1894] — грузинский писатель. (35)
130 лет со дня смерти

Макс Брэнд (Max Brand) / Фредерик Шиллер Фауст (Frederick Schiller Faust) [29 мая 1892 — 12 мая 1944] — американский писатель. (51)
80 лет со дня смерти



Александр Сергеевич Горохов [31 июля 1939 — 12 мая 2004] — русский писатель. (64)
20 лет со дня смерти

#деньвлитературе, #литературныеюбилеи, #литературныйкалендарь

Морис Карем. Стихи для детей. Перевод с французского и составление М. Кудинова. Рисунки Н. Цейтлина - М.: Детская литература, 1967 - 48 с. 100000 экз.

Морис Карем. Избранное. Перевел с французского Михаил Кудинов - М.: Молодая гвардия, 1985 - 63 с. (Современная зарубежная лирика) 30000 экз. (о)

https://m.facebook.com/Fondation.Maurice.Careme/ph...586647555453/3883448161702599/




https://www.lavenir.net/regions/brabantwallon/wavr...ns-K4DMVKQ2AVF4HMZ34G6DPKLSW4/

Ангелочек дождевой
С крыльями из ветерка!
Ты дрожишь передо мной
Вроде мокрого листка.
Под окном моим не стой!
Лезь в окно! Побудь со мной!
В доме я один пока.
И берёт меня тоска.
Ангелочек дождевой
С крыльями из ветерка!

Ты не бойся, я не злой.
Вот тебе моя рука!
Лезь скорей ко мне, малыш!
Почему ты так дрожишь,
Ангелочек дождевой
С крыльями из ветерка?
Мокнут травы и кусты.
Но согреться можешь ты.
На скамью со мною сядь,
Будем мы с тобой играть.
Это поезд заводной,
Вот солдатиков войска.
Не дрожи, побудь со мной,
Ангелочек дождевой

С крыльями из ветерка!
Морис Карем (перевод Валентина Берестова)
ssesorova
Спасибо Стефания за идею,но скопировать не смогла по непонятным мне причинам техническим