– Николай Максимович, я часто слышу от людей, которых я в целом считаю очень опытными и мудрыми и стараюсь к ним прислушиваться, фразы, связанные с тем, что в классической, например, литературе и в классических старых фильмах ты поймешь и узнаешь о жизни то, что в современном ты не увидишь. О чем речь?
– Вот смотрите, мы берем с вами экранизацию какую-либо, какой-нибудь классический сюжет, «Война и мир», скажем. Смотрели английскую версию?
– Современную – да.
– Допустим, вы не читали книгу и не собираетесь ее читать. Посмотрели эту английскую версию. Понять в принципе, что такое Толстой, по ней невозможно. Понять, что такое взаимоотношения людей, – невозможно.