Если бы у Алана Милна, Корнея Чуковского, Аркадия Гайдара не было детей, кто знает, обрела ли мировая литература своих классиков. Именно дети были, есть и будут мощнейшими стимулами к тому, чтобы взяться за придумывание историй.
О первых двух не знает только ленивый, а вот остальные, возможно, кто-то увидит впервые.
Алиса Лиддл и Кристофер Милн
Алиса Лиддл попросила друга своих родителей, учителя математики Чарльза Доджсона рассказать сказку, и он стал придумывать историю о том, как она провалилась в кроличью нору. Первая редакция родившейся из этого рассказа книги называлась "Приключения Алисы под землёй".
Кристофер Милн после посещения зоопарка, где ему разрешили погладить медведицу Винни (сокращённо от Виннипег) переименовал в честь неё своего плюшевого медведя, и вместе с ним стал героем знаменитой книги своего отца.
С малышом-коротышом Нильсом Хольгерссоном и его гусиной эскадрильей мне пришлось знакомиться целых три раза. В смысле — знакомиться заново. Первым знакомством, безусловно, был замечательный советский мультфильм 1955 года «Заколдованный мальчик».
Как шведский учебник по географии стал знаменитой сказкой? Памяти Сельмы Лагерлёф Фото: T33kid, Shutterstock.com
Следующим на очереди был перевод сказки, а точнее — не перевод, а вольный пересказ, сделанный З. Задунайской и А. Любарской. О том, насколько он вольный, я узнал, уже будучи взрослым, когда мне в руки наконец-то попала полная версия книги в переводе Л. Брауде.
Сразу же возник вопрос: а много ли у нас найдётся детей, способных осилить эту версию, где на каждом шагу приходится продираться сквозь подробные описания шведских провинций, местных реалий и природных зарисовок? Почему любимая сказка шведской детворы оказывается столь тяжеловесной для детворы нашей? Причины этого напрямую связаны с историей создания книги…
С каждым днем все ближе и ближе самый сказочный и волшебный, яркий и таинственный, такой долгожданный праздник. Все готовятся к нему. Готовится и наша библиотека.
На открывшейся недавно выставке "Новый год в каждый дом" представлены книги, которые помогут создать праздничное настроение и весело встретить Новый год, сделать зимние каникулы незабываемыми. Среди представленных изданий есть книги об украшении праздничных блюд и декоре праздничного стола, как делать и оформлять новогодние подарки, о подготовке к празднику и книги об истории и традициях празднования нового года.
