Заходер Борис Владимирович 1918-2000 гг
https://bozaboza.ru/people/zahoder-boris-vladimirovich-1918-2000/

Борис Заходер. Носорог. Сказки и стихи. Рисовал Лев Токмаков - М.: Детская литература, 1977 - 191 с., илл. 150000 экз.

Борис Заходер. Мы - друзья. Художник Игорь Панков - М.: РОСМЭН, 2011 - 64 с., илл. (Любимые стихи)

Борис Заходер. Бочонок собачонок. Стихи. Рисовал Валерий Дмитрюк - М.: Детская литература, 1987 - 32 с., илл. 300000 экз.

Борис Заходер. Что красивей всего? - М.: АСТ-ПРЕСС, 1998 - 64 с., илл.

Борис Заходер. Русачок. Иллюстрации Виктора Чижикова - М.: Лабиринт Пресс, 2012 - 46 с., илл. 10000 экз.

Борис Заходер. Избранное - М.: Премьера; Астрель; АСТ, 2001 - 687 с. (Всемирная детская библиотека) 3000 экз.

А. Милн / Борис Заходер. Винни-Пух и все-все-все и многое другое. Рисунки В. Чижикова - М.: Самовар, 1996 - 239 с., илл. (В гостях у Виктора Чижикова) 20000 экз.

*



Клеменс Брентано (Clemens Brentano) [9 сентября 1778 — 28 июля 1842] — немецкий писатель. (63)
245 лет со дня рождения



Валериан Николаевич Майков [28 августа (9 сентября) 1823 — 15(27) июля 1847] — русский критик. (23)
200 лет со дня рождения



Лев Николаевич Толстой [28 августа (9 сентября) 1828 — 7(20) ноября 1910] — русский писатель. (82)
195 лет со дня рождения



Георгий Васильевич Флоровский (Georges Florovsky) [28 августа (9 сентября) 1893 — 11 августа 1979] — русский богослов. (85)
130 лет со дня рождения



Лев Николаевич Гомолицкий (Leon Gomolicki) [27 августа (9 сентября) 1903 — 22 декабря 1988] — русско-польский поэт. (85)
120 лет со дня рождения



Игорь Владимирович Бахтерев [27 августа (9 сентября) 1908 — 20 февраля 1996] — русский поэт. (87)
115 лет со дня рождения



Чезаре Павезе (Cesare Pavese) [9 сентября 1908 — 27 августа 1950] — итальянский писатель. (41)
115 лет со дня рождения



Борис Владимирович Заходер [9 сентября 1918 — 7 ноября 2000] — русский поэт. (82)
105 лет со дня рождения



Мануэль Скорса (Manuel Scorza) [9 сентября 1928 — 27 ноября 1983] — перуанский писатель. (55)
95 лет со дня рождения

†



Ихара Сайкаку (Ihara Saikaku) [1642 — 9 сентября 1693] — японский писатель. (51)
330 лет со дня смерти



Стефан Малларме (Stéphane Mallarmé) [18 марта 1842 — 9 сентября 1898] — французский поэт. (56)
125 лет со дня смерти



Борис Дмитриевич Греков [21 апреля (3 мая) 1882 — 9 сентября 1953] — русский историк. (71)
70 лет со дня смерти



Надежда Давыдовна Вольпин [6 февраля 1900 — 9 сентября 1998] — русская переводчица. (98)
25 лет со дня смерти

#деньвлитературе, #литературныеюбилеи, #литературныйкалендарь

Ян Бжехва. На Горизонтских островах. Пересказал с польского Борис Заходер. Рисунки Алисы Порет - М.: Детский мир, 1961 - 32 с., илл. 110000 экз.

Льюис Кэрролл. Алиса в Стране чудес. Пересказ с английского Бориса Заходера - СПб.: СЗКЭО, 2023 - 175 с., илл. (Библиотека мировой литературы. Том 187) 3100 экз.

ЗАХОДЕР Борис Владимирович (1918 – 2000)
http://moscow-tombs.ru/by-years/zahoder_bv/

Заходер Борис Владимирович (1918-2000)
http://www.m-necropol.ru

Борис Заходер писатель и поэт,

 популяризатор мировой детской классики, названный в честь своего деда Боруха бен Залмана Заходера - казённого раввина Нижнего Новгорода, стараниями которого в 1883-м году в городе была построена красивейшая синагога...

Борис Заходер знаменит как переводчик мировой детской классики. Это благодаря ему русскоязычные читатели познакомились с такими книгами, как «Винни-Пух и все-все-все» Александра Алана Милна, «Мэри Поппинс» Памелы Трэверс, «Питер Пэн» Джеймса Барри, «Приключения Алисы в Стране Чудес» Льюиса Кэррола и др.

Его оригинальные стихи мудры и ироничны и зачастую с двойным дном:

Шавка

Очень громко лает.

Шавка

Очень твёрдо знает:

Тот,

Кто громче скажет: «Гав!» -

Тот всегда и будет прав!

***

Все то, что натворили дураки,

Поверьте мне, такие пустяки,

В сравненье с тем,

Что может сделать гений.

Особенно — из лучших побуждений!

***

Лягушек спросили:

— О чем вы поёте?

Ведь вы же,

Простите,

Сидите в болоте!

Лягушки сказали:

— О том и поём,

Как чист и прозрачен

Родной водоём!

***

«Что ты, Ёж, такой колючий?

Это я на всякий случай.

Знаешь, кто мои соседи?

Лисы, Волки и Медведи».

***

Пока не станешь генералом -

Умей довольствоваться малым.

Но кто довольствуется малым -

Навряд ли станет генералом!..

***

Женилась Орясина

На Образине.

Пошли и детишки:

— Раззява.

Разиня.

Оболтус.

Балбес.

Обалдуй.

Обормот.

Вот так возникает

Великий народ…

***

Сломав березу, ель, рябину,

Подумай, что оставишь сыну!..

— Что будет бедный сын ломать?

Одумайся,

Eдрёнa мать!

***

Да, Бога нет.

Марксисты правы.

Был бы Бог —

Он нас бы

От марксистов

Уберег.

***

Я бы

Вам бы

Всё простил,

Если бы

Ваш след простыл!

***

Дядя — мастер материться.

Тетя -

Тоже мастерица.

Мастерами

В каждом деле

Наша Родина

Гордится!

***

Красивых мало обезьян

- Почти у каждой свой изъян.

Но самые безобразные

Увы,- человекообразные.    

 Борис Заходер

Ежи Брошкевич. Одно другого интересней. Перевод с польского Б. Заходера. Рисунки А. Елисеева и М. Скобелева - М.: Детская литература, 1964 - 238 с., илл. 50000 экз.