|
|
hostlamidi82
Без заголовкаСуббота, 24 Августа 2024 г. 09:18 (ссылка)Вызвать такси межгород Анапа - https://vk.com/wall-210231714_7028
sesatopo52
Без заголовкаПятница, 23 Августа 2024 г. 20:05 (ссылка)Курсы английского цена на Северном Ростов - https://vk.com/wall-225974660_755
gnbomka
Без заголовкаПятница, 23 Августа 2024 г. 15:37 (ссылка)Кресло каталка инвалидная купить Санкт-Петербург - https://vk.com/wall-210234080_6123
kbusbeadspeberc84
Без заголовкаЧетверг, 23 Августа 2024 г. 00:23 (ссылка)Дезодорация помещения во Владивостоке - https://vk.com/wall-210271251_6254
nokyla
Без заголовкаЧетверг, 22 Августа 2024 г. 12:47 (ссылка)Уничтожение тараканов дома во Владивостоке - https://vk.com/wall-210271251_6338
АПЛ
Не хотите, как в Великобритании?.. Миграционные тенденции у нас один в один с ЕвропойВторник, 20 Августа 2024 г. 16:02 (ссылка)
cutnuy0811
Без заголовкаВторник, 20 Августа 2024 г. 07:08 (ссылка)Манипулятор ЮНИК 500 в Перми - https://vk.com/wall-210234080_6051
hopcasumga74
Без заголовкаВоскресенье, 18 Августа 2024 г. 14:04 (ссылка)Купить икру недорого Саратов - https://vk.com/wall-210231023_6871
werpnimarfei14
Без заголовкаВоскресенье, 18 Августа 2024 г. 08:01 (ссылка)Полиуретановые наливные полы работа Иваново - https://ok.ru/group/70000003299200/topic/156303471224192
derpmistvo
Без заголовкаСуббота, 17 Августа 2024 г. 19:43 (ссылка)Стикеры в сторис инсты - https://vk.com/wall-210249882_5914
glencentsearchrigh70
Без заголовкаСуббота, 17 Августа 2024 г. 15:36 (ссылка)Ландшафтный консалтинг Подмосковье - https://ok.ru/group/70000003167272/topic/156711244405544
efsterkenve50
Без заголовкаПятница, 16 Августа 2024 г. 07:39 (ссылка)Принять участие в творческом конкурсе в Санкт-Петербурге, Спб - https://vk.com/wall-210241468_5627
noxciodrumin71
Без заголовкаЧетверг, 15 Августа 2024 г. 11:51 (ссылка)Бытовые сплит системы Санкт-Петербург - https://vk.com/wall-210248992_5987
linglowsferva73
Без заголовкаЧетверг, 15 Августа 2024 г. 05:58 (ссылка)Представление интересов бизнеса в надзорных органах Санкт-Петербург - https://vk.com/wall-210279614_6717
maicpanpye
Без заголовкаВторник, 14 Августа 2024 г. 01:02 (ссылка)Интеллектуальные датчики давления Нижний Новгород - https://vk.com/wall-210320431_6190
Говорим_пишем_спорим (Автор -Filadelfia19)
Письмо западным разведкамПонедельник, 05 Августа 2024 г. 21:48 (ссылка)Маленькие чмошники (зачёркнуто, но плохо)! Нет, так не вежливо… плюс это хлеб Дмитрия Анатольевича… Дорогие коллеги из американской, британской и французской разведки! Сегодня я с удивлением узнал, что у Франции, оказывается, есть разведка. Думаю, что и в самой Франции многие удивятся такому факту. Кхм, ну ладно, пусть – будем считать, что есть. Но это я отвлёкся…
pagetomon80
Без заголовкаПонедельник, 05 Августа 2024 г. 05:42 (ссылка)Утепление фасада 50мм Новоуральск - https://vk.com/wall-210313727_8028
themugteater75
Без заголовкаВоскресенье, 04 Августа 2024 г. 04:14 (ссылка)Уличные указатели в Воронеже - https://vk.com/wall-210307563_5954
Ostreuss
Оказывается, любой казах лучше поймёт "Слово о полку Игореве", чем славист...Пятница, 02 Августа 2024 г. 16:30 (ссылка)
Не было у славистов занятия любимее, чем расшифровывать «наше всё» — самый главный памятник русской письменности «Слово о полку Игореве». Дело не только в том, что «Слово» было написано очень давно и язык с тех пор поменялся до неузнаваемости. Дело в том, что: а) оно было написано вообще без пробелов между словами, как тогда было принято; б) оригинал до нас не дошёл, а дошёл только «испорченный телефон», потому что самая древняя запись памятника, имеющаяся у нас на руках, – это копия XVIII века с копии XVI века. И оба копииста наляпали в своих списках такое количество ошибок, что теперь «Слово» содержит больше тёмных мест, чем самый заумный каббалистический трактат. И вот свои вариации расшифровок этих мест ежегодно предлагали знаменитые филологи, литературоведы, историки и писатели. Переводов «Слова» насчитывается буквально сотни. А потом произошло пришествие Олжаса Сулейменова. Этот казахский Чингисхан от филологии устроил славистам такой разгром под Калкой, что они не могут отойти от потрясения до сих пор. В своей книге «Аз и Я» Сулейменов разобрал большинство тёмных мест «Слова» — легко, непринуждённо и отвратительно убедительно. Будучи тюркологом, специалистом по тюркским языкам, он без каких-либо проблем понял «Слово» лучше любого слависта-русиста. Потому что, оказывается, это произведение написано на страшном русско-славянско-половецко-кипчакском жаргоне, то есть кишмя кишит тюркизмами, которые автор вставлял в текст с той же непринуждённостью, с которой сегодняшний менеджер говорит об офшорах, стартапах и прочих краудсорсингах. Выяснилась масса любопытных вещей: «Куры города Тьмутаракани», до которых «доскакаше» один из героев, наконец перестали кудахтать. Эти птички, так смущавшие веками переводчиков, оказались обычными стенами: «кура» — у тюрков «стена». «Дебри Кисани» из тёмных лесов, окружавших великий русский град Кисань, неизвестно, правда, где находившийся и куда потом девшийся, превратились в «дебир кисан» — «железные оковы». «Тощие тулы», хоронившие князя, обратились из совсем уж фантасмагоричных «прохудившихся колчанов» в худых вдов, обряжавших князя в последний путь. Ибо у тюрков «тула» — это «вдова». «Птица горазда», над которой тоже сломали голову все переводчики, переводя её как «очень быструю птицу», стала «горазом», то есть по-тюркски — петухом. И так далее и тому подобное. Смысл всего произведения в результате этих многочисленных изменений оказался кардинально новым, текст — почти неузнаваемым. Сказать, что слависты обиделись, — значит ничего не сказать. Книгу Олжаса Сулейменова встретили гробовым молчанием. Её существование как бы просто проигнорировалось. Но с тех пор ни одного нового перевода «Слова», ни одной серьёзной работы о нём больше не выходило. Потому что писать о нём, не принимая во внимание правок Олжаса Сулейменова, теперь невозможно. А признать их нестерпимо обидно... Дмитрий Самойлов, 2016 год.
provdasito50
Без заголовкаПятница, 02 Августа 2024 г. 11:11 (ссылка)
Трубы нкт бу цена за метр
verpaperctab68
Без заголовкаПонедельник, 29 Июля 2024 г. 16:48 (ссылка)
Русские музыканты на свадьбу в Ростове-на Дону
gensiseti76
Без заголовкаПонедельник, 29 Июля 2024 г. 16:34 (ссылка)
Русские кавер группы в Волгограде
taigarwall
Без заголовкаПонедельник, 29 Июля 2024 г. 15:00 (ссылка)
Русские музыканты на свадьбу в Ростове на Дону
tokincomppsych97
Без заголовкаПонедельник, 29 Июля 2024 г. 14:49 (ссылка)Транспортная компания переезд из Москвы в Санкт-Петербург - https://vk.com/wall-210294371_6740
outlens485
Без заголовкаПонедельник, 29 Июля 2024 г. 14:40 (ссылка)
Русские кавер группы в Сочи
tampys
Без заголовкаПонедельник, 29 Июля 2024 г. 13:54 (ссылка)Вода для фитнес центров с доставкой в Видном - https://vk.com/wall-210230739_6171
rewwhiitcholin84
Без заголовкаПонедельник, 29 Июля 2024 г. 13:54 (ссылка)Русские кавер группы в Волгограде - https://ok.ru/group/70000003584945/topic/158241234532529
rieresubswes26
Без заголовкаПонедельник, 29 Июля 2024 г. 13:48 (ссылка)Русские кавер группы в Волгограде - https://ok.ru/group/70000003584945/topic/158241234532529
masiphoto25
Без заголовкаПонедельник, 29 Июля 2024 г. 13:41 (ссылка)Битва экстрасенсов Москва - https://ok.ru/group/70000003628011/topic/157108225440747
|
LiveInternet.Ru |
Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda |