|
|
 София_Гамерник
Одесса - это не город. Одесса - это улыбка БогаСуббота, 02 Ноября 2024 г. 23:17 (ссылка)Это цитата сообщения OISEAU Оригинальное сообщение
Одесса - это не город. Одесса - это улыбка Бога Что-то есть в этих прямых улицах, бегущих к морю, в этом голубом небе, в этой зелени акаций и платанов, в этих теплых вечерах... Что-то есть в этих людях, которые так ярко говорят, заимствуя из разных языков самое главное… \ Михаил Жванецкий \ Одесская речь — это уникальное явление, насыщенное сочетанием языков, культур и, конечно же, неподражаемым одесским юмором. Одесский диалект берет корни в смеси украинского, русского, идиша, а также румынского и польского языков. Он включает в себя множество выражений и конструкций, которые воспринимаются как необычные или даже странные для остальной части постсоветского пространства. Например, вместо стандартных "говорить" или "разговаривать" в Одессе часто говорят "разговаривать с вами таки", а вопрос задается не для уточнения, а чтобы утвердить мнение: "Ты шо, не понимаешь, куда идешь?".)) Одесский юмор — это философия и способ жизни. Здесь все строится на парадоксе, иронии и самоиронии, мастерском умении повернуть фразу так, что даже обычный разговор превращается в анекдот. Часто одесситы не дают прямого ответа, а отвечают вопросом на вопрос, что в других местах называют "ответить по-одесски". Например: – Рабинович, а сколько вам лет? – А вы, молодой человек, сами-то пробовали угадать? Такая речь передает легкость и позитив, что для многих связано с образом жизни в солнечной Одессе. 
|
|
|
LiveInternet.Ru |
Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda |
