Как делалась русская версия Перевода Нового Мира Священных Писаний, выпущенный Обществом Сторожевой Башни.

Четверг, 22 Апреля 2010 г. 03:23 + в цитатник

allistinawt.by.ru/some/punkt/PNM.htm

Прошу прочесть эту замечательную статью, которую написал очевидец, ОДИН ИЗ ПЕРЕВОДЧИКОВ русской версии Перевода Нового Мира Священных Писаний (Перевод Библии Свидетелей Иеговы).
Прочитав эту статью, вы узнаете, насколько "точен" этот "перевод" (точнее перевод перевода, то есть, русский "перевод" с английского "перевода" Нового Мира).
Я то и так знал о том, что этот "перевод" - сборник фальстификаций и подделок. Но вот некоторые деятели всё продолжают нахваливать "точность" Нового Мира.
Надеюсь, что после прочтения данной статьи с их глаз упадут розовые очки, с ушей спадет лапша и в головном мозге появится больше извилен, чем одна с надписью "СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ".
Приятного чтения!

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/antisekta/post125088422/">РљР°Рє РґРµР»Р°Р»Р°СЃСЊ СЂСѓСЃСЃРєР°СЏ РІРµСЂСЃРёСЏ РџРµСЂРµРІРѕРґР° РќРѕРІРѕРіРѕ РњРёСЂР° РЎРІСЏС‰РµРЅРЅС‹С… РџРёСЃР°РЅРёР№, РІС‹РїСѓС‰РµРЅРЅС‹Р№ РћР±С‰РµСЃС‚РІРѕРј РЎС‚РѕСЂРѕР¶РµРІРѕР№ Р‘Р°С€РЅРё.</a><br/>РџСЂРѕС€Сѓ РїСЂРѕС‡РµСЃС‚СЊ СЌС‚Сѓ Р·Р°РјРµС‡Р°С‚РµР»СЊРЅСѓСЋ СЃС‚Р°С‚СЊСЋ, РєРѕС‚РѕСЂСѓСЋ РЅР°РїРёСЃР°Р» РѕС‡РµРІРёРґРµС†, РћР”РРќ РР— РџР•Р Р•Р’РћР”Р§РРљРћР’ СЂСѓСЃСЃРєРѕР№ РІРµСЂСЃРёРё РџРµСЂРµРІРѕРґР° РќРѕРІРѕРіРѕ РњРёСЂР° РЎРІСЏС‰РµРЅРЅС‹С… РџРёСЃР°РЅРёР№ (РџРµСЂРµРІРѕРґ Р‘РёР±Р»РёРё РЎРІРёРґРµС‚РµР»РµР№ РРµРіРѕРІС‹).
 РџСЂРѕС‡РёС‚Р°РІ СЌС‚Сѓ СЃС‚Р°С‚СЊСЋ, РІС‹ СѓР·РЅР°РµС‚Рµ, РЅР°СЃРєРѕР»СЊРєРѕ "С‚РѕС‡РµРЅ" СЌС‚РѕС‚ "РїРµСЂРµРІРѕРґ" (С‚РѕС‡РЅРµРµ РїРµСЂРµРІРѕРґ РїРµСЂРµРІРѕРґР°, С‚Рѕ РµСЃС‚СЊ, СЂСѓСЃСЃРєРёР№ "РїРµСЂРµРІРѕРґ" СЃ Р°РЅРіР»РёР№СЃРєРѕРіРѕ "РїРµСЂРµРІРѕРґР°" РќРѕРІРѕРіРѕ РњРёСЂР°).
 РЇ С‚Рѕ Рё С‚Р°Рє Р·РЅР°Р» Рѕ С‚РѕРј, С‡С‚Рѕ СЌС‚РѕС‚ "РїРµСЂРµРІРѕРґ" - СЃР±РѕСЂРЅРёРє С„Р°Р»СЊСЃС‚РёС„РёРєР°С†РёР№ Рё РїРѕРґРґРµР»РѕРє. РќРѕ РІРѕС‚ РЅРµРєРѕС‚РѕСЂС‹Рµ РґРµСЏС‚РµР»Рё РІСЃС‘ РїСЂРѕРґРѕР»Р¶Р°СЋС‚ РЅР°С…РІР°Р»РёРІР°С‚СЊ "С‚РѕС‡РЅРѕСЃС‚СЊ" РќРѕРІРѕРіРѕ РњРёСЂР°. 
 РќР°РґРµСЋСЃСЊ, С‡С‚Рѕ РїРѕСЃР»Рµ РїСЂРѕС‡С‚РµРЅРёСЏ РґР°РЅРЅРѕР№ СЃС‚Р°С‚СЊРё СЃ РёС… РіР»Р°Р· СѓРїР°РґСѓС‚ СЂРѕР·РѕРІС‹Рµ РѕС‡РєРё, СЃ СѓС€РµР№ СЃРїР°РґРµС‚ Р»Р°РїС€Р° Рё РІ РіРѕР»Рѕ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/antisekta/post125088422/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] 2 3 [Новые]

Александра_Пипикина обратиться по имени Четверг, 22 Апреля 2010 г. 14:18 (ссылка)

спасибо, стащу себе

Ответить С цитатой В цитатник

Googuenot обратиться по имени Четверг, 22 Апреля 2010 г. 23:41 (ссылка)

Да не будут они читать. Им же запрещают. Много раз предлагал своим знакомым иеговистам.
Из всех читал только один. Последний коммент к этому посту http://googenote.livejournal.com/21323.html
Есть желание, пообщайся.

Ответить С цитатой В цитатник

antisekta обратиться по имени Пятница, 23 Апреля 2010 г. 06:26 (ссылка)

Ответ на комментарий Googuenot

Ходил по ссылке, прочел этот коммент. Да, бронированные двери закрытости мышления свидетелей иеговы порою пуленепробиваемые. Но будем надеяться, что хотя бы некоторые пули представленных фактов и доказательств пробьют хотя бы некоторые из этих дверей. Или хотя бы те, кто сам еще не является свидетелем иеговы, но просто симпатизирует их учению - может хоть такие вот люди прочтут парочку подобных статей, как эта статья о переводе нового мира, и хотя бы немного задумается: так является ли учение Общества Сторожевой Башни истинной в последней инстанции?

Ответить С цитатой В цитатник

antisekta обратиться по имени Пятница, 23 Апреля 2010 г. 06:37 (ссылка)

Ответ на комментарий Googuenot

"закрытость мышления" - точнее, это не "закрытость", а "заштореность" и "заангажированость".

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Музыка

Как делалась русская версия Перевода Нового Мира Священных Писаний, выпущенный Обществом Сторожевой Башни.