M'extraire du cadre Извлекать себя из рамок
Ma vie suspendue Моей повисшей жизни
Je revais mieux Я мечтала о лучшем
Je voyais l'atre Я видела очаг
Tous ces inconnus Все эти незнакомцы
Toi parmi eux Ты среди них

Toile Холст
Fibre qui suinte Волокна которые сочатся
Des meurtrissures Кровоподтеками
Tu voyais l'ame Ты видел душу
Mai j'ai vu ta main А я видела твою руку
Choisir Gauguin Выбирай Гоген

Et je te rends ton amour И я возвращаю тебе твою любовь
Redeviens les contours Снова становлюсь контурами
Je te rends ton amour Я возвращаю тебе твою любовь
C'est mon dernier recours Это мое последнее прибежище
Je te rends ton amour Я возвращаю тебе твою любовь
Au moins pour toujours По крайней мере навсегда
Redeviens les contours Снова становлюсь контурами
"La femme nue debout" "Обнаженная женщина стоя"3

M'extraire du cadre Извлекать себя из рамок
La vie etriquee Тесной жизни
D'une ecorchee Ободранной
J'ai cru la fable Я верила басне
D'un mortel aime Смертельной любимый,
Tu m'as trompe Ты обманул меня

Toi Ты
Tu m'as laisse Ты оставил меня
Me comprommettre Компрометировать себя
Je serais "l'Unique" Я могла бы стать "Единственной"4
Pour des milliers d'yeux Для тысячи глаз
Un nu de maitre Обнаженность мастера

Et je te rends ton amour И я возвращаю тебе твою любовь
Au moins pour toujours По крайней мере навсегда
Je te rends ton amour Я возвращаю тебе твою любовь
Le mien est trop lourd Мне это слишком тяжело
Je te rends ton amour Я возвращаю тебе твою любовь
C'est plus flagrant le jour Это очевиднее день
Ses colours se sont diluees Разводит свои цвета
Je te rends ton amour Я возвращаю тебе твою любовь
Redeviens les contours Снова становлюсь контурами
De mon seul maitre : et... Моего единственного учителя : и...

3 Это очевидно картина такая
4 Это то же :)