«Given Up» — вторая песня и четвёртый сингл группы Linkin Park из альбома «Minutes to Midnight». Был выпущен 17 февраля 2008 года в Великобритании.
«Given Up», наряду с такими синглами-хитами, как «What I've Done» и «Bleed It Out», впервые дебютировал 28 апреля 2007 года в Берлине, Германия. Live-версии этих песен доступны на CD с синглом «Bleed It Out».
«Given Up» является одной из тяжёлых песен альбома. Скрим Честера в этой песне длится 17 секунд после второго припева и является самым длинным скримом, исполненным Честером в песнях Linkin Park за всю историю существования группы. На заднем плане можно услышать звуки звона ключей и ритмичное хлопанье. Текст «Given Up» в припеве содержит ненормативную лексику, что является для группы нехарактерным. Песня была представлена как сингл 3 марта 2008 года. Она была включена в Xbox 360, PlayStation 3 и Nintendo Wii-версии музыкальной видеоигры Rock Revolution. Кроме того, песня использовалась в трейлере фильма «Адреналин 2: Высокое напряжение», в котором Честер имеет камео.
Под катом текст и перевод.
Given up
Wake in a sweat again
Another day's been laid to waste
In my disgrace
Stuck in my head again
Feels like I'll never leave this place
There's no escape
I'm my own worst enemy
I've given up
I'm sick of living
Is there nothing you can say
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong with me
I don't know what to take
Thougt I was focused but i'm scared
I'm not prepared
I hyperventilate
Looking for help somehow somewhere
And no one cares
I'm my own worst enemy
I've given up
I'm sick of living
Is there nothing you can say
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong with me
Put me out of my misery
Put me out of my misery
Put me out of my, put me out of my fucking misery
I've given up
I'm sick of living
Is there nothing you can say
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong with me
Сдался
Вновь просыпаюсь весь в поту,
Еще один никудышный день
В моем бесчестье...
Вновь увяз в своих мыслях,
Кажется, мне никогда не покинуть это место...
Выхода нет.
Я сам себе худший враг!
Я сдался.
Мне надоело жить...
Разве тебе нечего ответить?
Забери это все!
Я задыхаюсь...
Скажи, ну, что со мной не так?!
Я не знаю, что предпринять,
Думал, я сосредоточился, но мне страшно.
Я не готов...
Дыхание учащается...
Ищу помощи — как-нибудь, где-нибудь,
Но всем плевать...
Я сам себе худший враг!
Я сдался.
Мне надоело жить...
Разве тебе нечего ответить?
Забери это все!
Я задыхаюсь...
Скажи, ну, что со мной не так?!
Избавь меня от моих мук,
Избавь меня от моих мук,
Избавь меня от моих, избавь меня от моих долбаных мук!
Я сдался.
Мне надоело жить...
Разве тебе нечего ответить?
Забери это все!
Я задыхаюсь...
Скажи, ну, что со мной не так?!
http://en.lyrsense.com/linkin_park/given_up
