This is my Inside:
Куплет 1:
What did you do to me? What did you want to see?
Still living underground, where nothing can be found?
Bright halos shine gold, but don't be sold.
My heart's in your hand, while our love falls like sand.
Что ты сделала со мной? Что ты хотела увидеть,
Продолжая подпольную жизнь, в которой не отыскать ничего?
Яркий нимб отливает золотом, но оно не для продажи.
Мое сердце лежит в твоей руке, а наша любовь утекает, как песок сквозь пальцы.
I need to find a way, a way through hell today.
A peaceful place to rest, 'cause man I'm in distress.
Now you can see me. This - My inside.
I need to hide, 'cause lord knows that I've tried
Сегодня мне необходимо найти путь, дорогу через ад...
Чудесное место для отдыха, ведь я безумно устал.
Теперь ты видишь, это - мое сокровенное,
То, что мне хочется спрятать, ведь только богу известно, чего мне это стоило.
Припев:
These are illusions of crashed hearts, by fusions of lies and pride.
This is my inside for those who can't confide, with those who lied.
I need to move on before my time is gone by the new dawn.
My inside's hollow, but you're meant to wallow in all my pride.
Все это - иллюзия разбитых сердец сплавом лжи и гордости.
Это - мой внутренний мир для тех, кто не смог противостоять тем, кто лгал.
Мне нужно уйти до того, как мой срок исчерпает закат.
Внутри меня пустота, но ты погрязнешь в гордости моей.
Куплет 2:
I wanted to get through. And I thought that I knew.
I thought you loved me strong, but how was I so wrong?
I wanted to last, but that's the past.
I'm so alone, wishing that you'd call my phone!
Я хотел пройти через это. И мне казалось я смогу.
Я думал ты сильно любишь меня, но как же я мог так ошибаться?
Мне хотелось продолжить, теперь это в прошлом.
Мне так одиноко, как бы я хотел услышать телефонный звонок...
I waited for your call, and I fell for it all.
I can’t believe your ways. Soon you'll beg me to stay.
Our love went to hell. I can't expel,
You from my head, until the day that I am dead.
Я ждал твоего звонка, я бы умер за него.
Не могу поверить в происходящее. Скоро ты будешь умолять меня остаться.
Наша любовь отправилась в ад. Я не смогу выкинуть
Тебя из головы до самой смерти.
Припев:
These are illusions of crashed hearts, by fusions of lies and pride.
This is my inside for those who can't confide, with those who lied.
I need to move on before my time is gone by the new dawn.
My inside's hollow, but you're meant to wallow in all my pride.
Все это - иллюзия разбитых сердец сплавом лжи и гордости.
Это - мой внутренний мир для тех, кто не смог противостоять тем, кто лгал.
Мне нужно уйти до того, как мой срок исчерпает закат.
Внутри меня пустота, но ты погрязнешь в гордости моей.
Бридж:
Don't confront me,
Or deceive and leave.
I can't get you, 'cause your heart is cold,
That makes me just gone from this world!
Не надо противостоять мне,
Обманывать и уходить.
Мне до тебя не достучаться, ведь твое сердце - лед.
Поэтому я лишь могу покинуть этот мир!
Куплет 3:
How could you leave me here? From my eye, there's a tear.
I hope time will heal me, to love and simply be.
It wasn't my fault, so by default,
That leaves just you, aren't you glad that we are through?
Как ты могла оставить меня здесь? И слезы на глазах.
Надеюсь, время вылечит меня, и я смогу жить и любить.
Это не моя вина, за неимением другого,
Я просто ухожу. Разве ты не рада, что все закончилось?
Don't worry about me. I'll be just fine, you see.
I loved with all my heart, and I plan to restart.
Can you feel the sting? All this will bring,
Some urgency to my sweet emergencies.
Не беспокойся обо мне. Со мной все будет хорошо, вот увидишь.
Я любил всем сердцем, теперь же хочу начать с чистого листа.
Ты чувствуешь, как больно? И это немного
Облегчит мои страдания.
Припев:
These are illusions of crashed hearts, by fusions of lies and pride.
This is my inside for those who can't confide, with those who lied.
I need to move on before my time is gone by the new dawn.
My inside's hollow, but you're meant to wallow in all my pride.
Все это - иллюзия разбитых сердец сплавом лжи и гордости.
Это - мой внутренний мир для тех, кто не смог противостоять тем, кто лгал.
Мне нужно уйти до того, как мой срок исчерпает закат.
Внутри меня пустота, но ты погрязнешь в гордости моей.
