-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в literra

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) PhKdigest

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.09.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 118459


ZAZ. Ces petits riens

Суббота, 14 Мая 2011 г. 01:55 + в цитатник
Прослушать Остановить
1325 слушали
23 копий

[+ в свой плеер]

Serge Gainsbourg

Ces petits riens

Elle – Mieux vaut n'penser à rien
Que n’pas penser du tout
Rien c'est déjà
Lui – Rien c'est déjà beaucoup
Elle – On se souvient de rien
Et puisqu'on oublie tout
Lui – Rien c'est bien mieux, rien
Elle – C'est bien mieux que tout

Mieux vaut ne penser à rien
Que de penser à vous
Lui – Ça ne me vaut rien
Elle – Ça ne me vaut rien du tout
Lui – Mais comme si de rien
N’était… Elle – Je pense à tous
Ces petits riens
Lui – Qui me venaient de vous

Elle – Si c'était trois fois rien
Lui – Trois fois rien entre nous
Elle – Évidemment
Ça ne fait pas beaucoup,
Lui – Ce sont ces petits riens
Que j'ai mis bout à bout,
Elle – Ces petits riens
Qui me venaient de vous.

Mieux vaut pleurer de rien
Que de rire de tout,
Lui – Pleurer pour un rien
Elle – C'est déjà beaucoup
Mais vous, vous n'avez rien
dans le coeur… Lui – Ouais, j’avoue
Je vous envie,
Elle – Je vous en veux, beaucoup

Ce sont ces petits riens
Qui me venaient de vous,
Lui – Les voulez vous
Tenez!... Elle – Que voulez vous
Lui – Moi je ne veux pour rien
Au monde plus rien de vous,
Elle – Pour être à vous
Faut être à moitié fou.

http://hekata.livejournal.com/301471.html

Эти маленькие ничто / Эти пустяки*

Она – Лучше ни о чем не думать,
Чем не думать вообще
Ничто это уже
Он – Ничто это уже много
Она – Мы не запоминаем ничего
И потому забываем всё
Он – Ничто гораздо лучше
Она – Это лучше всего

Лучше ни о чем не думать
Чем думать о вас
Он – Мне это ни к чему / ничего не стоит
Она – Мне это совсем ни к чему
Он – Но как ни в чем
Не бывало… Она – Я думаю обо всех
Этих пустяках
Он – Что доставались мне от вас

Она – Если это было трижды ничто
Он– Трижды пустяк между нами
Она – Конечно,
Это не слишком много
Он – Это все эти пустяки
Что я делал один за другим
Она – Эти пустяки
Что доставались мне от вас

Лучше плакать по пустякам
Чем надо всем смеяться
Он – Плакать о пустяке
Она – Это уже много
Но у вас нет ничего
В сердце… Он – Да, признаюсь
Я вам завидую
Она – Я очень зла на вас

Это все пустяки
Что доставались мне от вас
Он – Хотите их
Держите!.. Она – Чего хотите вы
Он – Я больше ничего на свете
Не хочу от вас
Она – Чтобы быть вашей
Надо свихнуться.

 



Серия сообщений "Французская музыка":
Часть 1 - Marie Laforet "Ivan, Boris, et moi"
Часть 2 - Virginie Ledoyen - Mon Amour Mon Ami
...
Часть 38 - Henri salvador. Petite fleur
Часть 39 - Как ты
Часть 40 - ZAZ. Ces petits riens
Часть 41 - Partir. Les Vrp
Часть 42 - Carla Bruni Quelqu`un m`a dit
Часть 43 - Филипп Киркоров. Сердце ждет.
Часть 44 - Mylene Farmer в Москве

Метки:  
Понравилось: 1 пользователю

Oliyssik   обратиться по имени Суббота, 14 Мая 2011 г. 02:03 (ссылка)
literra,Очень талантливая девочка!Мне она очень нравится!Спасибо))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 14 Мая 2011 г. 02:08ссылка
Olia_Zelenina, на здоровье. Она уже не очень девочка, но талантливая, не отнимешь...
Перейти к дневнику

Суббота, 14 Мая 2011 г. 02:10ссылка
literra,Юль ну не придирайся к словам.Просто так варазилась.Женщинам всегда 19))
Mes_7_seM   обратиться по имени Воскресенье, 15 Мая 2011 г. 14:42 (ссылка)
перевод немного другой был?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 15 Мая 2011 г. 14:44ссылка
DomozhirovaM, в смысле? Когда был?
Перейти к дневнику

Воскресенье, 15 Мая 2011 г. 14:49ссылка
literra, вчера утром, или меня не туда унесло?
Перейти к дневнику
Перейти к дневнику

Воскресенье, 15 Мая 2011 г. 15:01ссылка
literra, сны странные, сначала на самолёт не попала и опоздала на концерт, потом оказалось что у меня нет билета и я стою у служебки и жду нашего, ну чтобы провёл.....
Перейти к дневнику
Перейти к дневнику

Воскресенье, 15 Мая 2011 г. 15:03ссылка
literra, ага, сказал "со мной"
Перейти к дневнику

Воскресенье, 15 Мая 2011 г. 15:05ссылка
DomozhirovaM, хороший сон, даже завидно)))
Перейти к дневнику

Воскресенье, 15 Мая 2011 г. 15:11ссылка
literra, сама себе завидую, выревела наверное....., ну настроение такое с утра было, жутко заскучала....
Перейти к дневнику

Воскресенье, 15 Мая 2011 г. 15:12ссылка
DomozhirovaM, а у меня не получается, реви-не реви...
Перейти к дневнику

Воскресенье, 15 Мая 2011 г. 15:20ссылка
literra, пусть лучше наяву, ну на концерт...., вместе..))))
Перейти к дневнику

Воскресенье, 15 Мая 2011 г. 15:21ссылка
DomozhirovaM, это когда еще, и будет ли... А сон вот он...
Перейти к дневнику

Воскресенье, 15 Мая 2011 г. 15:30ссылка
literra, да, не завтра, но будет, и на самолёт не опоздаю, и сами пойдём....
Перейти к дневнику

Пятница, 05 Августа 2011 г. 13:24ссылка
DomozhirovaM, а сон - то, ну про самолёт и концерт.....
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку