Цитата сообщения KonTRayen
Клип KAT-TUN Lips
Раньше я песни KAT-TUN не слушала, я слушала NewS. У NewS мне нравятся все песни, у KAT-TUN не все. Но эта песня к дораме Каме "Однофутовое евангелие" просто супер! Хотя в дораме она ТАК не смотрится, как в клипе, потому что клип потрясающий. Вообще у KAT-TUN клипы отличные. А уж Каме здесь - выше всяких похвал! Чего стоит только его весьма двусмысленного вида микрофон! А что он с этим микрофоном делает! У меня прямо живот сводит на это смотреть...
На утюбе есть видео о том, как этот клип снимали. Набрать в поиске лучше вот так KAT-TUN Making of Lips Part 25
Перевод: огромное спасибо автору!
Kat-Tun "Lips"
The phone continued ringing
Телефон продолжал звонить
As I left home
Когда я ушёл
Where can I meet you
Где я встречу тебя?
I just want to tell you some things
Я просто хочу кое-что тебе сказать
Why is it that the more we meet
Почему, чем чаще мы видимся
My heart feels as though its about to be torn apart
Тем сильнее ощущение, что моё сердце готово разорваться
(It feels like that) Everytime
(я чувствую это) каждый раз
Those red dyed lips
Эти губы, красные как кровь*
I want to go closer and break it**
Я хочу подойти и нарушить** этот цвет
Intensely
Страстно
Like that, like that
Вот так
Don’t blame only yourself like that
Не вини только себя
Don’t let go of this (my) hand
Не отпускай мою руку
But hey, I noticed
Но знаешь, я заметил
Suddenly, you were crying
Ты плакала
I'm sorry
Прости меня
The gentle rain, soaked the two of us who had lost our way
Тёплый дождь промочил нас насквозь, мы сбились с пути
I am not alone anymore
Я больше не одинок
My heart has gotten completely stolen away
Моё сердце украдено
(By) All of you
Тобой, целиком и полностью
Those red dyed lips
I want to go closer and break it*
Intensely
The seasons which came and went
Времена года сменялись одно за другим
Only managed to change you
Ты изменилась
Don’t let go of this (my) hand
Не отпускай моей руки
Why is it that the more we meet
My heart feels as though its about to be torn apart
(It feels like that) Everytime
Those red dyed lips
I want to go closer and break it*
Intensely
Like that, like that
Don’t blame only yourself like that
Don’t let go of this (my) hand
Каме здесь просто красавчик!
