Цитата сообщения Cayetana_de_Alba Как разорвать спираль ксенофобии?


Польский текст статьи "Jak przerwać spiralę ksenofobii?" был опубликован 29 сентября 2014 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод vladkharitonov.

Существует ли хоть какой-то способ излечения поляков от русофобии? Мы должны отличать русофобию элит, в том числе практически иностранного и лишь говорящего на польском языке истеблишмента, от русофобии обычных людей. Обе они имеют вторичный характер, то есть русофобия элит является следствием предписанного направления мыслей, а русофобия широких масс является, в сущности, поверхностной и возникает в результате совместного воздействия страха и натравливания со стороны элиты.

С точки зрения ныне живущих поколений, нас натравливают на русских очень давно, то есть по меньшей мере с момента кульминации Большой Солидарности. Тогда рабочее общество рассуждало о том, "войдут русские" или "не войдут". О последствиях совсем не думали и успешно убеждали рабочих в необходимости оказания сопротивления Варшавскому Договору.

После слома старого строя положение, несомненно, ухудшилось, все, что было с востока, ассоциировалось с чем-то негативным. Не действовали никакие логические аргументы, отрицалось все, что имело восточное происхождение, и целиком одобрялось и не вызывало никакой критики все, что было западным. Последствия такого образа мышления оказались плачевными. Общество, не задумываясь, взирало на безумие истеблишмента, проявлявшееся в форме нежизнеспособной и больной восточной политики, которая опосредованно привела ко всему тому, что выпало на долю украинцев. К сожалению невозможно это логически осмыслить, но для конструкторов инструментов и идеологии русофобии в Польше современная Россия — это все зло, которое породила русская земля на протяжении веков. России отказывают в праве на реформы, а русским — в праве быть нормальными и порядочными людьми. Такой имидж был создан и его удалось вбить полякам в голову на уровне обыденного сознания. Но не до конца, потому что по-прежнему большинство поляков, если в разговоре с глазу на глаз спросить их, что они думают о русских, ответит, что они такие же точно люди, как и мы.

К сожалению, в последние годы источником всего русофобского зла были СМИ в Польше, не польские СМИ. Разница в риторике этих двух источников гигантская. За дебилизм, законченную глупость, злобное упрямство и обычную ксенофобию некоторых представителей СМИ главного течения, скорее, следовало бы отдать под суд, а не давать им право отравлять общественное пространство своими сообщениями.

Для части поляков кульминационным моментом была авиационная катастрофа под Смоленском, в которой погиб президент государства и другие члены истеблишмента. То, как рассказывалось о процессе расследования этой катастрофы в части СМИ в Польше и, к сожалению, также в большинстве польских СМИ, отличалось крайней русофобией. Обвинение российского государства в соавторстве этой катастрофы (разумеется вместе с правительством в Польше, относившемся к другому политическому лагерю, чем большинство погибших) было и, к сожалению, пока остается стандартом. Он так ужасно далек от здравого рассудка и всякой логики, не говоря уже о доказательствах, что просто стыдно.

К сожалению, великому демиургу удалось самое плохое, а именно, практически отделить русских и Россию от поляков и Польши. Сегодня нет почти никаких мостов, которые соединяли бы наши общества и государства. О молодежном обмене остается только мечтать, торговый обмен находится на последнем издыхании, а политическое сотрудничество невозможно обнаружить, имеется лишь единственный положительный пример трансграничной интеграции с Калининградом. Но одностороннее отделение просто пугает. Русские, по крайней мере имеют доступ к объективной информации, хотя в последнее время и в этой области произошли перемены, так как российские СМИ позволяют ввести себя в заблуждение польскоязычной пропаганде, часто представляя российской аудитории русофобскую информацию из Польши без соответствующих комментариев, показывающих контекст лжи и методы манипулирования сознанием поляков. Но это не является виной обычных журналистов, они просто комментируют то, что видят в польскоязычных СМИ. Не хватает опытных людей, знающих Польшу и Поляков, результатом этого является возникновение полонофобии и ненависти русских к полякам.

Все совершенно однозначно. Польша, как буферная страна для Запада, должна ненавидеть Россию, даже не пытаясь понять, за что так ее ненавидит. Кто-то очень хочет, чтобы славяне друг друга убивали, кто-то в этом очень заинтересован. Ну-ка отгадайте, кто этот великий демиург? Как разорвать спираль взаимной ксенофобии?

Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska