Цитата сообщения Андрей_Che_Чергинец Ирвин Уэлш.
Порно.
Издательство: АСТ; 2004

ЯРЛЫК : как шутил с Улшем когда-то "Обсервер", - просто скажи нет. Не то, что подаришь Любимой Тетушке, но стоит почитать всем, так или иначе близким наркосубкультуре, простите за словопоезд.
Один из главных европейских бестов далекого лета далекого 2002 года добрался до русскоязычного читателя. Не берусь судить про широкий загал, но высоколобые круги ждали продолжения знаменитого, не в последнюю очередь из-за экранизации, Трэйнспоттинга.
Возмужали ль, остепенились? Если наркоман может сказать о себе " д е с я т ь лет спустя", это уже достижение. Уильям Барроуз с его восемнадцатью(!) месяцами на героине - былинный герой, так не бывает у простых СМЕРТНЫХ.
О чем роман? Да понятно, о чем:\ Название не существенно, Уэлш всегда о том самом. Не уверен, но по-моему, роман "Порно" есть пошел от новеллы с красноречивым, как линк на порносайте, названием: The Smart Cunt. Поправьте, коли не прав.
Итак, Больной пишет сценарии к порнофильмам, Кочерыжка пишет роман, почти все живы.
Почему-то совершенно не получалось представлять героев романа в исполнении звезд фильма 96-го года - МакГрегора и Карлайла. "Интересно посмотреть, как другие люди будут исполнять эти роли" - говорил о экранизации "Порно" сам Уэлш.
А если говорить о понравился - не понравился, то мне ближе таки Трэйнспоттинг, который, как, без особых оснований верится, все-таки не про " шотландских люмпенов trained spot = на игле", а про взрослых мужиков, втыкающих на проходящие поезда, коллекционирующих мимолетность, катящуюся в вечность.