-Цитатник

Пробуждение сознания или электронно-цифровой концлагерь? - (0)

Пробуждение сознания или электронно-цифровой концлагерь? Нет ничего сильнее идеи, время кот...

Купленный за 172 000 долларов портрет может стоить миллионы - (0)

Купленный за 172 000 долларов портрет может стоить миллионы Открыта новая картина РембрантаПочему...

ЭРМИТАЖ.ГОЛЛАНДСКАЯ ЖИВОПИСЬ XVII—XVIII ВЕКОВ.Малые голландцы(2) - (0)

ЭРМИТАЖ.ГОЛЛАНДСКАЯ ЖИВОПИСЬ XVII—XVIII ВЕКОВ.Малые голландцы(2)   Шатровый зал ...

Замки Бельгии:Стеркхоф - (0)

Замки Бельгии:Стеркхоф В XVI веке жил в Антверпене могущественный род Стер...

Дом князя Оболенского на Новинском бульваре - (0)

Дом князя Оболенского на Новинском бульваре На Новинском бульваре стоит ореставрированный в совет...

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Муромлена

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 08.10.2010
Записей: 2861
Комментариев: 2523
Написано: 6251


СТАРИННЫЙ РОМАНС "УГОЛОК" ("ДЫШАЛА НОЧЬ ВОСТОРГОМ СЛАДОСТРАСТЬЯ...")

Пятница, 10 Июня 2016 г. 11:06 + в цитатник
Цитата сообщения komor_valerya РЕТРО-МУЗЫКА. СТАРИННЫЙ РОМАНС "УГОЛОК" ("ДЫШАЛА НОЧЬ ВОСТОРГОМ СЛАДОСТРАСТЬЯ...")

18700406 (700x551, 611Kb)

Музыка С. Штеймана
Слова В. Мазуркевича


Дышала ночь восторгом сладострастья...
Неясных дум и трепета полна,
Я вас ждала с безумной жаждой счастья,
Я вас ждала и млела у окна...
Наш уголок я убрала цветами,
К вам одному неслись мечты мои,
Мгновенья мне казалися часами,
Я вас ждала, но вы… вы все не шли.

В окно вливался аромат сирени,
В лучах луны дремал заглохший сад,
Дрожа, мерцали трепетные тени,
С надеждой вдаль я устремляла взгляд;
Меня томил горячий воздух ночи,
Она меня, как поцелуй ваш, жгла,
Я не могла сомкнуть в волненье очи, -
Вы все не шли... А я вас так ждала.

Мне эта ночь навеяла сомненье…
И, вся в слезах, задумалася я.
И вот скажу теперь без сожаленья:
«Я не для вас, а вы - не для меня!»
Любовь сильна не страстью поцелуя!
Другой любви вы дать мне не могли…
О, как же вас теперь благодарю я
За то, что вы на зов мой не пришли!

Слова из стихотворения В. Мазуркевича "Письмо" ("Монолог"), написанного не позднее 1900 года. Небольшие изменения внесены исполнителями. Музыка написана не позднее 1905 года.
0 (480x360, 85Kb)

Романс часто называется по первой строчке. В некоторых источниках автор музыки дается с другими инициалами - "М. Штейман". В литературе упоминается также музыка А. Таскина, В. Алоиза и Д. Сартинского-Бея. На романс есть ответ - "Я все забыл, мечтая у окна"(муз. О. Де-Бове, сл. К. Сурина). 



Поет Галина Карева


Вариант

Музыка М. Штеймана

Слова В. Мазуркевича

Дышала ночь восторгом сладострастья,
Неясных дум и трепета полна,
Я вас ждала с безумной жаждой счастья,
Я вас ждала и млела у окна.
Наш уголок я убрала цветами,
К вам одному неслись мечты мои,
Мгновенья мне казалися часами.
Я вас ждала, но вы, вы все не шли.

В окно вливался аромат сирени,
В лучах луны дремал заглохший сад.
Дрожа, мерцали трепетные тени,
С надеждой вдаль я устремляла взгляд.
Меня томил горячий воздух ночи,
Она меня, как поцелуй ваш, жгла.
Я не могла сомкнуть в волненьи очи,
Я вас ждала, а вы, вы все не шли.

Мне эта ночь навеяла сомненье,
И, вся в слезах, задумалася я.
И вот теперь скажу без сожаленья:
Я не для вас, а вы не для меня.
Любовь сильна не страстью поцелуя,
Другой любви вы дать мне не могли.
О, как же вас теперь благодарю я
За то, что вы на зов мой не пришли.




Из репертуара Вари Паниной (1872-1911). 
1d2b7b5e3537493e841c8d7f8ffc8b86 (400x422, 127Kb)

АВТОРСКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ

Письмо 
(Монолог) 
Владимир Мазуркевич

Дышала ночь восторгом сладострастья... 
Неясных дум и трепета полна, 
Я вас ждала с безумной жаждой счастья, 
Я вас ждала и млела у окна. 
Наш уголок я убрала цветами, 
К вам одному неслись мечты мои, 
Мгновенья мне казалися часами... 
Я вас ждала; но вы... вы не пришли. 

В окно вливался аромат сирени, 
В лучах луны дремал заглохший сад, 
Дрожа, мерцали трепетные тени, 
С надеждой вдаль я устремляла взгляд; 
Меня томил горячий воздух ночи, 
Она меня, как поцелуй ваш, жгла, 
Я не могла сомкнуть в волненье очи, - 
Но вы не шли... А я вас так ждала. 

Вдруг соловей защелкал над куртиной, 
Притихла ночь, в молчании застыв, 
И этот рокот трели соловьиной 
Будил в душе таинственный призыв. 
Призыв туда, где счастие возможно 
Без этой лжи, без пошлой суеты, 
И поняла я сердцем, как ничтожна 
Моя любовь - дитя больной мечты. 

Я поняла, что счастие не в ласках 
Греховных снов с возлюбленным моим, 
Что этот мир рассеется, как в сказках 
Заветных чар завороженный дым,
Что есть другое, высшее блаженство, - 
Им эта ночь таинственно полна, - 
В нем чистота, отрада, совершенство, 
В нем утешенье, мир и тишина. 

Мне эта ночь навеяла сомненье... 
И вся в слезах задумалася я. 
И вот теперь скажу без сожаленья: 
"Я не для вас, а вы - не для меня!" 
Любовь сильна не страстью поцелуя! 
Другой любви вы дать мне не могли... 
О, как же вас теперь благодарю я 
За то, что вы на зов мой не пришли! 

<1900> 



mazurkevich-vladimir-aleksandrovich_0 (355x520, 74Kb)
Владимир Александрович Мазуркевич (1871-1942)

Источник pesni.ru

Оформление мое

Рубрики:  музыка
Метки:  

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку