Эхх... И когда уже это всё закончится...

Украинский язык ближе к старославянскому, чем современный русский. Зная украинский язык, мне легко было изучать на филфаке старословянский.
А заимствованных и иностранных слов в каждом языке хватает.

Например, в истории русского языка "сменялись периоды преимущественного заимствования:
- из германских языков и латыни (праславянский период);
- из греческого, а затем и старо-/церковнославянского языка (эпоха христианизации, дальнейшее книжное влияние);
- из тюркских языков (на протяжении всей истории);
- из польского языка (XVI—XVIII века) — полонизмы;
- из нидерландского (XVIII), немецкого и французского (XVIII—XIX века) языков;
- из английского языка (с начала XX века)".

Википедия, Заимствования в русском языке