Remember The Time. ИСХОД из ЕГИПТА. Майкл Джексон и Даяна Росс.

Вторник, 21 Декабря 2010 г. 23:20 + в цитатник

Цитата сообщения Amalir

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Michael Jackson - Remember The Time. ИСХОД из ЕГИПТА. Майкл Джексон и Даяна Росс.

Michael Jackson - Remember The Time

Remember The Time — второй сингл альбома Майкла Джексона Dangerous, восьмого студийного альбома.
Песня была выпущена на Epic Records 14 января 1992 года .
Авторы песни -
Тедди Райли
Майкл Джексон
Бернард Белль
Песня была коммерчески успешной, достигнув третьей позиции в Billboard Hot 100 singles chart и первой позиции в Billboard ' s R&B singles chart.

В клипе "Remember The Time" снялись Иман в роли царицы ( Iman - сомалийско-американская супермодель, актриса, жена Дэвида Боуи), Эдди Мэрфи (Eddie Murphy) в роли фараона, Мэджик Джонсон (Magic Johnson - легендарный баскетболист, в роли одного из слуг во дворце) , Томас Листер (Thomas Duane Lister Jr.,- актер, на 9:16 видно, как он бежит навстречу Майклу Джексону), а также Вилли Дрепер, - что для меня было удивительным... Удивительным потому, что 20 декабря 1993 года ( менее чем через год после выхода клипа ) Вилли Дрепер умер от редкой формы лейкимии в возрасте 24 лет.
Wylie Draper was a dancer in Michael Jackson's video "Remember the time" / Вилли Дрепер был танцором в видео Майкла Джексона "Remember the time".

Вилли Дрепер в роли Майкла Джексона в художественном фильме "Американская мечта"

Michael Jackson - Remember The Time

Начало клипа: Золото и песочные часы. Золотой песок и песочная пыль. Пирамиды, Сфинкс, Нефертитти...
В мемуарах Даяны Росс я не нашла никаких воспоминаний о Египте, связанных с Майклом Джексоном.

Почему тема Египта?
Красиво?
Или же... если обратиться к любимой книге Майкла, к "Библии", - то древний Египет трактуется - как символ рабства, символ ветхого греховного человека. Жизнь по плоти. Еда, питье, развлечения. Исход из Египта. Исход... У Майкла был свой исход из рабства.... но об этом - позже.

Скучающая царица рядом со своим мужем - фараоном во дворце, сверкающем золотом и драгоценностями. Однако, царице скучно, скучно и одиноко ( она понимающе ловит любвеобильный, похотливый взгляд своего мужа на прислуживающую ему рабыню, подающую ему вино ) не радуют ее развлечения - фокусника-жонглера палками, - она приказывает бросить львам, факира - "пожирателя огня", - приказывает обезглавить... Ей скучно в золотой клетке рядом с красавцем - мужем. ( Кстати, Эдди Мэрфи - бесподобен, мимика, взгляд... " А что ты собираешься вытворить?"- спрашивает он снисходительно у третьего "развлекателя" )

Человек в капюшоне молчит, но дальше - начинается волшебство, сказка. Из песка ( праха) , превратившегося в золотой песок появляется ЗОЛОТОЙ ПАРЕНЬ, и трансформируется в Майкла.

( Ноги Майкла называли золотыми. Писали, что все, к чему прикасаются его ноги - превращается в золото. ) Так и здесь: встал ногами почти босыми на песок, который мигом превратился в песок золотой.

ОНА его узнала СРАЗУ. Пытается справиться со своими эмоциями. А вот ее муж ( Эдди Мэрфи играет преимущественно глазами и мимикой лица) не собирается эмоции сдерживать... - все его чувства отображены на его лице.

Посмеиваясь, Майкл произносит "Привет. Я знаю, ты хочешь развлечься со мной. Каждый раз, как ты меня видишь.." ( зачем он это говорит?)

Майкл начинает песню : "Ты помнишь, когда мы были влюблены. Мы были юны и невинны тогда, ты помнишь, как все это начиналось? Казалось, все это было на небесах... ( при этом - указательным пальцем КРАСНОРЕЧИВЫЕ вращения вдоль корпуса вниз.. на руки Майкла можно смотреть бесконечно)

Иман задыхается, она вспомнила, конечно же... Майкл спрашивает, УКАЗЫВАЯ НА НЕЁ указательным пальцем
( ведь закончилось все по ЕЁ инициативе, БЕЗ объяснения причины) : ".. так почему же все закончилось? Ты помнишь ту прошлую осень... - поднимается по ступенькам... " Иман конечно же помнит, вся ее скука мигом прошла, она не контролирует свои эмоции. Скука - там где притворство. А теперь, здесь началось настоящее, живое.

Фараон... Мэрфи бесподобен... ему не нужно ничего говорить.
Майкл продолжает:"Ты помнишь НАС, держащихся за руки? И смотрящих друг другу в глаза, ответь мне..."
( целует ей руку) ВСЕ. Фараон вскочил со своего трона. А Иман все вспомнила... но ответить - некому, Майкл умчался, а слова его звучат в голове Иман .. " ты помнишь то время, ты помнишь то время...ты помнишь.." Иман же, - в прострации застыла с вытянутой рукой.

Do you remember / Помнишь ли ты
All the things we said like / все те слова, которые мы произносили, типа
I love you so / Я так люблю тебя..
I’ll never let you go / Я никогда тебя не отпущу... - НА ЭТИХ СЛОВАХ МАЙКЛ ОТРЯХИВАЕТ С СЕБЯ ПОДОБИЕ ПЫЛИ ( отряхивает ПУСТЫЕ СЛОВА - ОБЕЩАНИЯ ПОДОБНЫ ПЫЛИ НА ПЛЕЧАХ, он долгое время их нес... на своих плечах, в своей голове эти мучительные обещания, которым изменила его любимая)

Do you remember / Помнишь ли ты
Back in the spring / прошлую весну? - при этом ПИКОЙ ОСТРОЙ В КОРЗИНУ С БЕЛЬЕМ ВОНЗАЮТ , КАК В ТЕЛО.
Every morning birds would sing / Каждое утро пели птицы - НА ЭТИХ СЛОВАХ МАЙКЛА ОКРУЖАЕТ ДЕВУШКА В БЕЛОЙ ВУАЛИ

Those special times / те особые времена?
They’ll just go on and on / Они снова и снова
In the back of my mind / просто прокручиваются в моей голове - при этом показана КОРЗИНА, СПЛОШЬ КИШАЩАЯ ЗМЕЯМИ..

Those sweet memories / Эти сладостные воспоминания,
Will always be dear to me / будут всегда дороги мне - ОНА ВОЗЛЕЖИТ НА СВОЕМ ЛОЖЕ, ОДНА.

And girl no matter what was said / Милая, не важно, - что было сказано
I will never forget what we had / я никогда не забуду того, что было у нас.
Now baby / так как же, милая? - МАЙКЛ КРИЧИТ, ГРОМКО КРИЧИТ, ЧТОБЫ ОНА УСЛЫШАЛА В СВОИХ ПОКОЯХ ИМЕННО ЭТИ ЕГО СЛОВА.

УСЛЫШАЛА!!! ПРИШЛА К НЕМУ. ОБЪЯТИЯ...

ЕДИНСТВЕННОЕ ВИДЕО, В КОТОРОМ МАЙКЛ ЦЕЛУЕТСЯ С ЖЕНЩИНОЙ ПО-НАСТОЯЩЕМУ... наверное потому, что на месте его партнерши по видео Иман он рисовал в воображении Даяну Росс, которой и посвятил эту песню и видео к ней.
Later, in 1993 on Oprah, Iman remarked that Jackson was a "very, very good kisser." / позже, в 1993 году на шоу Опры Иман отметила, что Джексон "очень, очень хорошо целуется".

КРИЧИТ ( чтобы услышала, - дворец то большой):
Do you remember girl / Помнишь ли ты, милая ..
Remember the times / вспомни те времена,
On the phone you and me / На телефонной связи, ты и я..
Remember the times / вспомни те времена...
Till dawn, two or three / До рассвета, до двух или до трёх..
What about us girl / как насчет нас, милая?

Remember the times / Вспомни те времена - КРИЧИТ, КРИЧИТ, КРИЧИТ! но вокруг СТОЛЬКО НАРОДУ, столько посторонних!

А дальше - танец. Красивый, оригинальный. Бесподобный. Но такой нервный, такой выстраданный, как агония в голове из песни "WHO IS IT", где Майкл поет:
I am the damned / я - проклят
I am the dead / я - мертвец
I am the agony inside/ я - агония ( внутри меня - агония)
The dying head / в умирающей голове... ВЫНОС МОЗГА, - как принято у нас говорить.

В этом танце все, - и призывы вспомнить то время, Испанию, пляж, парк, телефонные разговоры до двух-трех..
В парке, на пляже, как стемнело.. ПОМНИШЬ? ПОМНИШЬ? ПОМНИШЬ? - кричит, пытаясь докричаться до ее памяти.. ( так и просится фраза, которую шептала принцесса Стефани Майклу в песне
" in the closet" -
... cause if it's aching
You have to rub it ... ( пояс костюма Майкла - тоже рассказывает историю )

.. в итоге - все танцуют в парах, а Майкл - один. Вокруг куча народа, - а он один.
И вдруг... никого нигде.
И тут из-за угла - выходит фараон, он же МУЖ. Суръезный и грозный. Руки - в боки. ( комичная ситуэйшэн..) А Майкл... Майкл мило улыбнулся в ответ. Детской невинной улыбкой. Однако же, чем-то необыкновенно ДОВОЛЬНЫЙ.

Заканчивается видео россыпью золотого песка. Майкл превращается в золотую пыль. Как можно надавить на воздух? А поймать золотую пыль?

И котик, - зализывающий рану на лапке.
==========================================

Так почему же тема Египта? Почему пропев свою историю, напомнив любимой о тех временах счастья, - Майкл остается в одиночестве, загадочно - задорно улыбается и затем - рассыпается в золотую пыль! Потому что он - свободен! Он вышел из Египта, из плена его испытаний и страданий по измене любимой женщины. Египет - это плен. Так говорит Библия, и Майкл говорит языком Библии.
В телефонном разговоре с Глендой ( это начало 90-х годов) Майкл говорит о своей любви и привязанности к Даяне Росс на протяжении многих лет, он называет это наваждением. Когда он встречался с Tate, - он представлял в своем воображении на ее месте - Даяну. Эта привязанность к Даяне была его пленом в течении многих - многих лет. А замужество Даяны - страшным ударом.

Гленда: Сколько тебе понадобилось времени, чтобы преодолеть это ( наваждение) с Дианой?

Майкл: Годы........на протяжении много времени - АД..
Но я любил ее так сильно.. О , Господи!

И вот теперь, в 1992 году, - Майкл "вышел из Египта", освободился от его плена.

Это просто гениально, - показать и рассказать таким вот образом. Теперь становится понятной фраза, брошенная с усмешкой Майклом царице ЕЩЕ ДО НАЧАЛА его песни: "Привет. Я знаю, ты хочешь развлечься со мной. Каждый раз, как ты меня видишь.." Он произносит ее - ПОСМЕИВАЯСЬ. Внутри себя он уже знает, что он - свободен.

Когда он поет слова:
Do you remember / Помнишь ли ты
All the things we said like / все те слова, которые мы произносили, типа
I love you so / Я так люблю тебя..
I’ll never let you go / Я никогда тебя не отпущу.. . - НА ЭТИХ СЛОВАХ МАЙКЛ ОТРЯХИВАЕТ С СЕБЯ, с плеч, - ПОДОБИЕ ПЫЛИ ( отряхивает ПУСТЫЕ СЛОВА - ОБЕЩАНИЯ ПОДОБНЫ ПЫЛИ НА ПЛЕЧАХ, он долгое время их нес... на своих плечах, в своей голове эти мучительные обещания, которым изменила его любимая)

Об этих обещаниях Майкл поет в "WHO is IT?", вот:

And she promised me forever / И она обещала мне, что навечно
And a day we'd live as one / мы будем жить, как единое целое.
We made our vows / И мы скрепили это ( обещание) клятвой
We'd live a life anew / и начали жизнь заново.
And she promised me in secret / По секрету она мне обещала,
That she'd love me for all time/ что будет любить меня всегда,
It's a promise so untrue / это обещание оказалось ложью,
Tell me what will I do? / скажи, что я могу сделать?

Теперь он наконец- свободен
Он - свободен, он вымучил и преодолел, и вышел из своего Египта ( своего плена)
Но ей хочет напомнить все те прошлые дни счастья. Песня заканчивается словами Remember the times / ПОМНИ те времена..

И котик, мяукнув, зализал ранку на левой лапке... и пошагал дальше.

Думаю, что Даяна ВСЁ поняла из посвященного ей видео. Они с Майклом говорили на едином языке, они оба знали язык Библии.

==================================
Этот исход Майкла из Египта - завершен победой. И он улыбается задорно и довольно. Он еще не знает, что его ожидает в 1993...
... пустыня... и снова исход...

March 3rd 1992, / 3 марта 1992 года.

Michael dedicates his single, Remember The Time to her. "Dedicated With Love to Diana Ross". / Майкл посвящает свой сингл Remember The Time ей. " С любовью посвящается Даяне Росс"

Песня полностью:

Michael Jackson - Remember The Time

Do you remember / Ты помнишь,
When we fell in love / когда мы были влюблены?
We were young / тогда мы были юны
And innocent then / и невинны
Do you remember / Ты помнишь,
How it all began / как все это начиналось?
It just seemed like heaven / Казалось, что мы просто на небесах...
So why did it end? / так почему же все закончилось?

Do you remember / Ты помнишь
Back in the fall / ту прошлую осень
We’d be together / мы были вместе
All day long / дни напролетет
Do you remember / Ты помнишь,
Us holding hands / НАС, держащихся за руки
In each others eyes / И смотрящих друг другу в глаза
We’d stare
(tell me) / Ответь мне...

Do you remember the time / Помнишь ли ты то время,
When we fell in love / когда мы были влюблены,
Do you remember the time / Помнишь ли ты то время,
When we first met / когда мы впервые встретились,
Do you remember the time / Помнишь ли т то время,
When we fell in love / когда мы были влюблены,
Do you remember the time

Do you remember / Помнишь ли ты
How we used to talk / как мы разговаривали,
(ya know) я знаю..
We’d stay on the phone / Мы зависали на проводе
At night till dawn / всю ночь до рассвета
Do you remember / Помнишь ли ты
All the things we said like / все те слова, которые мы произносили, типа
I love you so / Я так люблю тебя..
I’ll never let you go / Я никогда тебя не отпущу...

Do you remember / Помнишь ли ты
Back in the spring / прошлую весну?
Every morning birds would sing / Каждое утро пели птицы
Do you remember / Помнишь ли ты
Those special times / то особые времена?
They’ll just go on and on / Они снова и снова
In the back of my mind / просто прокручиваются в моей голове

Do you remember the time / Помнишь ли ты то время
When we fell in love / когда мы были влюблены
Do you remember the time / помнишь ли ты то время, милая,
When we first met girl / когда мы впервые встретились?
Do you remember the time / Помнишь ли ты то время,
When we fell in love / когда мы были влюблены?
Do you remember the time

Those sweet memories / Эти сладостные воспоминания,
Will always be dear to me / будут всегда дороги мне
And girl no matter what was said / Милая, не важно, - что было сказано
I will never forget what we had / я никогда не забуду того, что было у нас.
Now baby / так как же, милая?

Do you remember the time / Помнишь ли ты то время,
When we fell in love / когда мы были влюблены..
Do you remember the time
When we first met / когда мы впервые встретились...
Do you remember the time
When we fell in love / когда мы были влюблены...
Do you remember the time

Remember the times / Вспомни те времена!
Ooh
Remember the times / Вспомни те времена!
Do you remember girl / Помнишь ли ты, милая ..
Remember the times / вспомни те времена,
On the phone you and me / На телефонной связи, ты и я..
Remember the times / вспомни те времена...
Till dawn, two or three / До рассвета, до двух или до трёх..
What about us girl / как насчет нас, милая?

Remember the times / Вспомни те времена
Do you. do you, do you,
Do you, do you
Remember the times / вспомни те времена,
In the park, on the beach / в парке, на пляже
Remember the times / вспомни те времена..
You and me in Spain / Я и ты - в Испании,
Remember the times / вспомни те времена,
What about, what about... / как насчет, как насчет..

Remember the times / вспомни те времена,
Ooh... in the park / О... в парке
Remember the times / вспомни те времена,
After dark..., do you, do you, do you / после того, как стемнеет, ты.. ты..
Remember the times / вспомни те времена ...
Do you, do you, do you, do you /
Remember the times / вспомни те времена
Yeah yeah
Remember the times / вспомни те времена..
askarbinka

СПАСИБО, МАЙКЛ!

Серия сообщений "Майкл Джексон, песни":

Часть 1 - Господи, помоги понять!! !Keep The Faith
Часть 2 - Blood On The Dance Floor
...
Часть 50 - Майкл Джексон "Always, be not always"... Bow our heads in blame / Виновато склоним наши головы
Часть 51 - Who is it? / Кто это? Кто он? И о ком эта песня... МАЙКЛ ДЖЕКСОН и ДАЯНА РОСС
Часть 52 - Michael Jackson - Remember The Time. ИСХОД из ЕГИПТА. Майкл Джексон и Даяна Росс.
Часть 53 - Исход из Египта. Michael Jackson - Remember The Time