23 апреля — символическая для мировой литературы дата — стала поводом для учреждения Всемирного дня книг и авторского права (World Book and Copyright Day). В этот день в 1616 году ушли из жизни М. Сервантес, У. Шекспир и Инка Гарсиласо де ла Вега. Это также день рождения или смерти таких известных авторов, как Морис Дрюон, X. Лакснесс, Дж. Пла и Мануэль Мехиа Вальехо.

"...Книги - словно люди. Есть среди них и солидный господин, и лукавый хитрец, и ослепительный красавец, и наивный простак, и человек понятливый, но нередко ошибающийся. Встретишь среди них и отступника, и неуча, и благонравного, и распутника. Мир всех их вмещает. И библиотека будет полной лишь тогда, когда она будет полным подобием мира. Наставники говорят тебе: "Читай то, что приносит тебе пользу". А я говорю: "Нет. Извлекай пользу из самого чтения, ибо как узнаешь ты, какую пользу принесёт тебе книга прежде, чем ты прочтёшь её?"

Аббас Махмуд Аль-Аккад "Часы, проведённые среди книг". (перевод с арабского В. Маркова)

Книга старинная, книга забытая,
Ты ли попалась мне вновь —
Глупая книга, слезами облитая,
В годы, когда, для любви не закрытая,
Душа понимала любовь!

С страниц пожелтелых, местами разорванных,
Что это веет опять?
Запах цветов ли, безвременно сорванных,
Звуки ли струн, в исступлении порванных,
Святой ли любви благодать?

Что бы то ни было,— книга забытая,
О, не буди, не тревожь
Муки заснувшие, раны закрытые...
Прочь твои пятна, годами не смытые,
И прочь твоя сладкая ложь!

Ждёшь ли ты слёз? Ожидания тщетные! —
Ты на страницах своих
Слёз сохранила следы неисчетные;
Были то первые слёзы, заветные,
Да что ж было проку от их?

В годы ли детства с моления шёпотом,
Ночью бессонной потом,
Лились те слёзы с рыданьем и ропотом,—
Что мне за дело? Изведан я опытом,
С надеждой давно незнаком.

Знать я на суд тебя, книга лукавая,
Перед рассудком готов —
Ты содрогнёшься пред ним как неправая:
Ты облила своей сладкой отравою
Ряд даром прожитых годов...

А.Григорьев

Я зачитался. Я читал давно,
с тех пор, как дождь пошел хлестать в окно.
Весь с головою в чтение уйдя,
не слышал я дождя.

Я вглядывался в строки, как в морщины
задумчивости, и часы подряд
стояло время или шло назад.
Как вдруг я вижу, краскою карминной
в них набрано: закат, закат, закат...

Как нитки ожерелья, строки рвутся
и буквы катятся, куда хотят.
Я знаю, солнце, покидая сад,
должно еще раз было оглянуться
из-за охваченных зарей оград.

А вот как будто ночь по всем приметам.
Деревья жмутся по краям дорог,
и люди собираются в кружок
и тихо рассуждают, каждый слог
дороже золота ценя при этом.

И если я от книги подыму
глаза и за окно уставлюсь взглядом,
как будет близко все, как станет рядом,
сродни и впору сердцу моему!

Но надо глубже вжиться в полутьму
и глаз приноровить к ночным громадам,
и я увижу, что земле мала
околица, она переросла
себя и стала больше небосвода,
а крайняя звезда в конце села —
как свет в последнем домике прихода.

Райнер Мария Рильке - Борис Пастернак