Цитата сообщения Dancing_Witch


Я люблю украшения со смыслом - про браслеты с подвесками-амулетами уже выкладывала как-то подборку фотографий...

Никто уже не удивляется, если носишь на себе целые гроздья Святых или ангелов..:))

А сегодня - о том, что же подобные амулеты обозначают, для чего они нужны и как используются...
Milagros (так же известные как "ex-voto" или "dijes" - клятва, обет, приношение ) являются религиозными народными амулетами, которые традиционно использовались для лечения либо в качестве обещания божеству в Мексике, на юге Соединенных Штатов, других районах Латинской Америки, а также в некоторых частях Иберийского (Пиренейского) полуострова. Они часто возлагаются на алтари, святыни или священные предметы, найденные в местах отправления культа, и они повсеместно приобретаются в соборах, церквях или у уличных продавцов.

Милагрос бывают различных форм и размеров, и изготавливаются из различных материалов, в зависимости от местных обычаев. Например, они могут быть плоскими или почти полностью трехмерными, и они могут быть выполнены из золота, серебра, олова, свинца, дерева, кости или воска. В испанском языке слово "milagro" буквально означает "чудо" .


История
Использование "милагрос" - это народный обычай в некоторых районах Северной, Центральной и Южной Америки, и, как утверждается, обычай этот восходит к жителям Древней Иберии, которые обитали в прибрежных районах Испании. Использование "милагрос" связано с прибытием испанцев в Центральную и Южную Америки. Хотя этот обычай не так распространен, как это было раньше, использование "Милагрос" или ex-votos (обетов) по-прежнему является частью народной культуры во всех сельских районах Испании, особенно Андалусии, Каталонии и Майорке.

В рамках религиозного ритуала или проявления преданности, "милагрос" могут быть предложены Святому, как напоминание о необходимости честности заявителя, или в благодарность за то, что на молитвы ответили. Они используются для оказания содействия в привлечении внимания к конкретной болезни, в зависимости от типа используемго амулета.

Помимо религиозных и ритуальных приложений, Милагрос часто встречаются в качестве компонентов колье, сережек и другие украшений.

(Мне лично особо нравятся браслеты - D.W.)

Они соответствуют практически абсолютно так называемым "tamata" - символическим приношениям, которые используются в восточных православных церквях, в частности в Греции..
Их можно приобрести прямо в церкви и с молитвой повесить прямо под иконой или образом Святого, к которому обращена просьба.

Желания, прямо скажем, могут быть самые разнообразные - кому ребеночка, кому жениха, кому невесту..:))) - D.W.

From Wikipedia, the free encyclopedia (Материал из Википедии, свободной энциклопедии)





Милагрос - это небольшие металлические религиозные амулеты, которые встречаются во многих районах Латинской Америки, особенно в Мексике и Перу. Слово "Milagro" означает "чудо". Они также используются в Европе, где они часто называют Exvotos (или Offerings - "жертвоприношения", если перевести дословно - D.W.).

Эти маленькие фигурки, часто изображающие руки, ноги, молящихся людей, животных или широкий круг других субъектов, как правило, прибивали гвоздями или возлагали возле крестов или деревянных фигурок Святых. Их, как например различные изображения Девы Марии и Христа или иные священные предметы, возлагали на одежду статуй , или подвешивали на маленькой красной ленте или нити у алтарей храмов. Они осуществляют также функцию защиты и посылают удачу. Размеры "милагрос" варьируются от менее чем 1 / 2 дюйма до нескольких дюймов, они столь же уникальны, как и культуры, которые их производят.


Как правило, верующие будут давать клятву (обет) Святому или клянутся на священных предметах, а затем они будут совершать паломничество в святые места или церкви, возьмут "милагрос" там и оставят его в знак благодарности и преданности.


"Милагрос" в виде животных часто просят о помощи в излечении больной скотины или об увеличении рождаемости; "милагрос" из частей тела, например ног, могут быть использованы в качестве молитвы или клятвы для улучшения состояния ног - при таких заболеваниях, как артрит . Или, могут подразумевать такое понятие, как путешествие, ведь ноги используются при ходьбе. Аналогичным образом, сердце может представлять собой молитву за выздоровление или более часто, как благодарность за ответ на молитвы о взаимной любви.

В Мексике, использование "милагрос" связано с традицией, известной как "Манда" (manda). Это когда человек будет просить об одолжении Святого, а затем, что бы гарантировать исполнение просьбы, следует совершить паломничество к святилищу данного Святого, приобрести там "милагрос" и оставить в храме. Эти "милагрос", как правило, возлагаются на некоторый объект поклонения в храме, и часто к нему добавляют небольшую молитву благодарности, написанную на бумаге от руки, как правило.

Люди так же могут носить "милагрос" с собой, что бы он приносил пользу. Например, curandera (знахарка) - народная целительница, шаманка - может благословить (зарядить) "милагрос" и рекомендовать, что бы проситель носил его в бумажнике или на себе для того, что бы вылечить физическую болезнь или предотвратить зло, или вызвать изменения в судьбе.


Вот некоторые типичные "милагрос", которые обычно встречаются, и их основные потенциальные значения :


Сердце, Священное сердце, сердце с мечом (эти мне нравятся больше всего ))) - D.W.)

Они могут представлять человеческое сердце, и могут быть связаны с заботой о состоянии сердца.


Либо символизировать любовь одного человека к другому...

Они могут так же обозначать Пресвятое Сердце Иисуса или Святое Сердце Марии.



ГЛАЗА или глаза в очках

"Милагрос" в виде глаза или глаз часто связано с популярным мексиканским образом Святой Лючии, которая, в ее наиболее распространенной иконографии изоборажается с подносом с двумя глазами на нем. Люди обращаются к ней за улучшением состояния глаз, зрения. Глаза также могут передавать идею наблюдения. Одна из практик заключается в том, что "милагрос"-глаз прикрепляют к рамке портрета умершего, по поверью это может представлять дух этого человека, наблюдающий за нами и помогающий защититься от духов из страны мертвых, либо ходатайствующий за нас перед Святыми и ангелами.



Части тела (легкие, уши, почки, и так далее..)

Различные части тела, такие как почки, печень, легкие, уши, нос, грудь, губы / рот, а также более известные руки и ноги, как правило, используется, когда необходимо помочь при болезнях данных частей тела (например, рак легкого, почечные камни, потеря слуха и т.д.)

Автомобили, машины
Автомобили, грузовики и легковые автомобили, а также тракторы и другая сельскохозяйственная техника иногда тоже используется. Либо для сохранности и долгой службы, либо для приобретения новых.

Книги, карандаши, тетради
Студенты часто используют "милагрос" в виде книги, блокнотов или карандашей.



Молящаяся женская/мужская фигура
Этот популярный "милагро" может представлять собой женщину/мужчину, таких, как мать/отец или жену/мужа, например, или любую другую женщину или мужчину, которые воспринимаются как верные и страстные, либо он может обозначать молитвы женщины/мужчины, или самих этих молящихся мужчин или женщин.Она также может представлять Святого или Святую, таких, как Дева Мария или Сан-Исидро, к примеру.



Женская головка /мужская голова
Milagro в виде головы женщины/ мужчины могут представлять собой женщину/мужчину, женскую голову/ мужскую голову, ум женщины/мужчины, дух женщины/мужчины, но и такое состояние, как головная боль, или представлять концепцию о порче, что владелец или знахарь или curandera может возложить на нее/него.


Девушки /юноши
Этот популярный "милагрос" может представлять одну девочку-ребенка или племянницу, внучку, или любую другую девушку. (Аналогично для юношей или мальчиков) Либо он представляет молитву о воспитании детских качеств в себе самом, воспитание внутреннего ребенка. Он так же может быть связан с "манда" (паломничеством) к кому-либо из Святых для того, что бы попросить о рождении ребенка или обозначать результат этих молитв о рождении.


Рука

"Милагрос" в виде руки может представлять саму руку, и некоторые состояния, связанные с ней, такие как травмы, или, скажем, артрит. Она также может представлять те силы, что дают возможности для работы - и, следовательно, саму работу - или связанные с этим понятия. Она может представлять объятия, и физические проявления любви, которые включают в объятия. Любая часть руки может быть в центре внимания молитвы или магии, такая, как кисть, например.

Ноги или ступни

Аналогичным образом действует "милагрос" в форме ноги. Он также может представлять идею путешествий, например, а так же безопасный путь вообще, хоть ежедневно с работы и на работу.

Дом
Это означает, как правило, собственный дом, и благословения, которые могут быть на нем, и на семье, которая живет там. Он также может представлять надежду иметь свой дом, когда это еще не достигнуто, или он может представлять чужой дом, в котором кто-либо молится или надеется на благословение и благополучие - скажем, в доме родителей. Он также может представлять любое другое здание, которое находится вдали от дома, или в школе, даже. Отправляясь в поездку, это может быть амулет для страховки, чтобы безопасно добраться домой, или он может установить связь между путешественником и близкими на родине.



Куры, петухи и цыплята
Курица на самом деле очень мощный символ, как и все животные "милагрос". Этот, как и другие, мог бы представлять ту самую курицу, с благословением, что бы она всегда несла хорошие яйца. Или, может символизировать человеческие качества, как у матери-курицы - концепцию материнства.
Быки, коровы
Бык может символизировать силу, сбережение, защиту, стойкость, выносливость.
Кони
Лошадь может символизировать качества человека, работоспособность, или она может символизировать путешествие, и принимать участие в молитве о путешествии.
Мулы
Мул, как и лошадь, может символизировать качества человека, в том числе рабочие - может "работать, как мул" - или это может символизировать путешествие, и принимать участие в молитве о путешествии. Он также может быть вовлечен в молитву или обет о преодолении упрямства, либо в себе или в другом человеке.
Овцы, ягнята, козлята
Овца может сиволизировать любой стих из Библии об овцах, такие, как притча "Добрый пастырь", или Agnus Dei - Агнец Божий. Она может также символизировать концепцию близости, верности группе или семье. Она также может быть использована как амулет, чтобы попытаться ликвидировать последствия поведения, которое обычно описывается в негативной форме, "как у овцы" - такие, как уступки под давлением негативных обстоятельств, или, к примеру, забота родителей о ребенке, который попал в плохую компанию, которую они не одобряют.

СОБАКИ
"Милагрос"-собака может символизировать верность семъе. Она могла бы также символизировать защиту, например, как овчарка, оберегающая стадо.
СВИНЬИ
Свиньи могут символизировать пропитание - "приносить домой бекон". Она также может быть использована как амулет, чтобы попытаться ликвидировать последствия поведения, которое обычно описывается в негативной форме, "как у свиньи".


Источник - http://www.zanzibartribalart.com/MexicanMilagros.htm

Перевод Dancing Witch (c) 2009http://www.liveinternet.ru/users/dancing_witch/profile/