Цитата сообщения Валера_Богуславский ДОМОСТРОЙ. 28. Аще кто слуг держит без строя

Аще кто слуг держит без строя

А толко людеи держат у собя не по силе и не по добыткам, а не удоволити его ествою и питием, и одежею, или которои не рукоделен и собою не умеет промыслити ино тои слуги мужику или женки, или девки, у неволи заплакав, и лгать и красть, и блясть, а мужиком и розбивать и красть, и в коръчме пити и всякое зло чинити и тому безумному государю и государыне от Бога грех а от людеи посьмех и не суседьство со всяким а от суседеи продажа и тщета дому и сам оскудеет за скудость ума.

ПЕРЕВОД:

О тех, кто о слугах не заботится

Если же держат людей у себя не по средствам, не по достатку, а потому и не могут удовлетворить их едой и питьем и одеждой, а они ремесла не знают и пропитаться сами не могут, придется слугам таким, мужику или женке, или девке, поневоле заплакав, воровать, и лгать, и блудить, а мужикам еще грабить и красть, и в корчме выпивать, и всякое зло чинить, — таким неразумным господину и госпоже от Бога грех, от людей насмешка, и соседи отвернутся, и судьи оберут, и дому нет пользы, и обнищание за скудость ума. Поэтому каждому человеку следует слуг держать по достатку и по-хозяйски, кормить их и одеть и во всем остальном обеспечить их, да в страхе Божием и в поучении добром всех их держать. И если так людей при себе содержишь, сам от Бога благодать обретешь и эти души спасешь. А не по силам тебе людей содержать, не продавай их в рабство, но отпусти на волю и, насколько можно, надели их: от Бога награда, а душе польза.