Цитата сообщения Когда мне стыдно за русских



Очередная серия заметок о русских в Германии. Остальные серии проекта в разделе дневника Русские в Германии.

Сразу оговорюсь: я пишу не про всех русских, а только про отдельных ярких представителей, которых, к сожалению, достаточно много.
Как-то в комментах меня спросили бывает ли мне сыдно ходить куда-то с русскоязычными туристами и вновьприбывшими представителями бывшего могучего СССР. Я бы не сказал, что у меня есть комплексы, но, иногда, реально становиться стыдно... Самый типичный пример – многие русские, наверное,  считают, что если они будут достаточно громко и четко говорить на русском, то любой немец их поймет. Исполняя в очередной раз функции переводчика я зашел в аптеку со своим подопечным, купить лейкопластырь. Там есть такие полочки-витрины где лежит товар. Осмотревшись, человек хватает 2 лейкопластыря с полочки, подскакивает к продавщице (я даже отреагировать не успел) и на всю аптеку продавщице сопровождая жестами:


Я потом долго извинялся... В кафе-закусочных таже картина, несмотря на наличие рядом переводчика, многим русским надо обязательно "вступить в контакт":


Язык это вообще отдельная тема. Это действительно, только "Руссо туристо" едут в страну абсолютно не говорю ни на одном языке кроме русского и считая, что этого вполне достаточно. Я иногда с друзьями езжу в Чехию погулять и купить кой-какие продукты, которых нет в Германии. Несмотря на то, что все официанты там (всё-таки приграничный город) знают немецкий, я все же стараюсь общаться на чешском. Как-то не тяжело выучить фразы типа "спасибо-пожалуйста, да-нет, привет-пока". Элементарное уважение к гражданам той страны, куда едешь. Однако для русских это невозможно. Даже при 3-м, 5-м визите в Германию, открыть словарик и выучить пару слов не представляется возможным. Видно слишком сложно и неохота мозги напрягать... Причем это касается не только туристов, но и русских живущих здесь. Я живу в Германии и, соответственно,  учу немецкий 2,5 года, что позволяет мне сносно общаться, учиться в университете, работать. Некоторые эмигранты с постсоветского пространства живут тут уже по 10 лет и ни бум-бум в немецком. Причем, я не имею в виду пожилых – глупо требовать знания языка от 60-ти летнего человека, но молодежь....

Ещё меня бесит тема «Русские и секс». Многие обязательно задают вопрос, где в городе секс-шоп, где публичный дом  и сколько это стоит. Ну а я то откуда знаю? Можно подумать что я только и делаю, что в свободное от работы время хожу по публичным домам и по злачным местам с целью кого-нибудь снять или по-крайней мере купить себе дылдо! Причем народ так искренне удивляется, что я не знаю... Типа как это, такая важная информация, а ты и не знаешь?!

А некоторые начинают интересоваться, где они могут увидеть нацистов. Ну да, конечно, народ ехал в Германию, а по-этому тут должны все ходить строем, с повязками на руках, при виде каждого туриста вскидывать руку и кричать «Халь Гитлер!». В таких случаях, я говорю, что если они  хотят увидеть нацистов, то выбрали не ту страну и рекомендую сьездить в Москву или Питер.

Еще мне стыдно, когда Руссо-Туристо натянет спортивные штаны с лампасми и, желательно, от Adidas, и в таком виде ходит по городу... ну и мне приходиться с ними как переводчику...

А вот еще список фраз русских туристов, за которые мне действительно стыдно и я рад, что рядомстоящие их не понимают:

• А чего все стоят - машин же нет! Вот придурки! (на светофоре)
• А контролеры у вас часто ходят? За проезд платить обязательно? (правильно! Зачем платить, что не могут на халяву русских покатать, фрицы!)
• А если я бутылочку колы выпью и поставлю на место – этого ни кто не заметит? (в супермаркете напичканном камерами наблюдения – Нет конечно, ни кто не заметит!)
• Ой, у Вас тут столько всего утащить можно! (Ага, еще Жванецкий говорил: "у русских в крови, всё отпиливать, откручивать, отламывать и тащить домой")
• Смотри какие придурки в шлемах (велосипедисты в велокостюмах)