— Слава богу, — сказала она и с удивлением обнаружила, что именно это она и хотела сказать. Позади нее смолкла музыка. Эльвира наконец-то воссоединилась со своим Артуро, и опера закончилась. Глава 2 Флавия отступила в глубь прихожей, чтобы позволить двум мужчинам войти. — В чем дело? Что случилось? — спросил Лука, уставившись на груду пледов на полу и на то, что под ними скрывалось. — Dio mio , [7] — вымолвил он невольно и нагнулся к Бретт, но Флавия остановила его простертой рукой и потянула в …

Читать книгу

— Мне только что позвонили из Местре, — сообщил Патта, пригласив Брунетти садиться. — Из Местре, вице-квесторе? — Ну да, это место по ту сторону Понта делла Либерта [3] , — съязвил Патта, — слыхали, наверное. Вспомнив утренние новости, Брунетти счел за лучшее не реагировать. — Что у них случилось, синьор? — У них там убийство, а расследовать некому. — Но в тамошней полиции больше людей, чем у нас, синьор. — Я знаю, Брунетти, но один комиссар у них лежит с переломом, два других уехали в отпуска, …

Читать книгу

— Да. Я записала их имена, возраст и от чего они умерли. Брунетти удостоверился: да, там именно эта информация — названы три женщины и двое мужчин. Он припомнил, что, согласно статистике, женщины живут дольше мужчин, а тут наоборот: мужчины протянули дольше. Одной из женщин было за шестьдесят, двум другим семьдесят с хвостиком. Два человека умерли от сердечных приступов, два — от инсультов, один — от воспаления легких. — Зачем вы мне дали этот список? — Он поднял на нее глаза. Казалось бы, она должна …

Читать книгу

Чтобы скоротать время, Бортот завел разговор о доме, и Литфин ответил, что ремонт фасада уже закончен; осталась лишь внутренняя отделка, которая, по его мнению, завершится лишь к концу августа. Затем Бортот осведомился, где доктор выучился так хорошо говорить по-итальянски. Тот объяснил, что вот уже двадцать лет подряд проводит здесь отпуск, а в последний приезд, в преддверии грядущего переезда, три раза в неделю брал уроки итальянского. В деревенской церквушке двенадцать раз пробили колокола. — …

Читать книгу

Кристина открыла дверь, вошла в небольшое купе и сказала: — Добрый вечер, синьор. Ваш билет, пожалуйста. Позднее, когда она рассказывала обо всем этом, ей казалось, что она помнит тот запах, казалось, что она почувствовала его сразу, как только отодвинула дверь в душное купе. Она сделала два шага вперед, приблизилась к спящему и повторила уже громче: — Ваш билет, пожалуйста. Неужто он так крепко уснул, что не слышит ее? Да быть того не может: небось билета нет, вот он и пытается таким способом уклониться …

Читать книгу

Взглянув на него, она спросила: — Это все? — Полагаю, да, доктор. Будьте любезны, оставьте ваши координаты у кого-нибудь из моих людей — чтобы можно было вас найти в случае необходимости. — Дзорци Барбара, — повторила она, никак не реагируя на официальность, с какой к ней обратились. — В телефонном справочнике найдете — я там единственная. Бросив сигарету на пол, она наступила на нее, потом протянула руку комиссару. — В таком случае — до свидания. Надеюсь, все обойдется. Он, не поняв, для кого именно— …

Читать книгу

Тот выпрямился, безразлично глянул на Брунетти, потом снова нагнулся, интересуясь исключительно действиями врача. Какая-то старуха сердито потянула за поводок своего терьера и ушла, явно возмущенная очередным проявлением полицейской грубости. Люди в форме медленно двигались в толпе, словом или осторожным прикосновением к плечу заставляя каждого повернуться и уйти, постепенно очищая место для полиции. Последним отступил бородатый старик, но отошел не дальше чугунного ограждения у подножия статуи …

Читать книгу

Брунетти прикрыл глаза и прислушался к шуму, раздававшемуся откуда-то из дальней части дома. Нет, показалось. — Что она там делает, Руберти? Трубка молчала, затем Руберти произнес: — Мы ее арестовали, комиссар. — Теперь молчал Брунетти, и полицейский добавил: — То есть я привел ее сюда, комиссар. Ее пока что не арестовали. — Я хочу поговорить с ней, — потребовал Брунетти. Наступило продолжительное молчание, потом он услышал голос Паолы: — Чао, Гвидо. — Паола, ты действительно в квестуре? — спросил …

Читать книгу

У Брунетти не было никаких соображений по поводу этой фразы. Он вспомнил то время: они с женой до такой степени мечтали купить квартиру, что он, не задумываясь, сделал то, что сказал ему нотариус, и подписал те бумаги, которые тот дал ему на подпись. Росси еще раз посмотрел на титульный лист, где было указано имя нотариуса. — Вы сами выбрали этого нотариуса? — поинтересовался он. Брунетти даже не помнил имени, и ему пришлось взглянуть на обложку. — Нет, это продавец предложил, чтобы мы к нему обратились. …

Читать книгу