Сонил Дедхия, Мумбаи
25 марта, 2011

Король и я
Фото: Хью Джекман берёт уроки танца у Короля Кхана

Они сошлись, вода и камень, стихи и проза, лёд и пламень! Третий день форума FICCI FRAMES 2011 стал днём Битвы Титанов – для обсуждений вопросов развития индустрии развлечений звезда Голливуда Хью Джекман встретился с суперзвездой Болливуда Шахрукх Кханом.

Актриса Болливуда Айшвария Рай Баччан также почтила мероприятие своим присутствием и вручила Хью Джекману памятные подарки - статую Ганеши и велосипед Wolverine (прим. пер. «Росомаха», символично)!

Под чутким руководством ведущего Карана Джохара Джекман и Кхан беседовали о том, как пропасть между двумя крупнейшими киноиндустриями мира – Болливудом и Голливудом - с каждым днём сокращается.

Голливудский актёр признался, что обожает смотреть болливудские фильмы, и похвалил фильм Шахрукх Кхана и Карана Джохара «Меня зовут Кхан».

Джекман, ставший популярным благодаря роли Росомахи в серии фильмов «Люди Икс», даже пошутил, что снимается в очередном фильме Карана Джохара, «так как Шахрукх пока занят в других проектах».

«Каран снимает меня в главной роли в своём новом фильме, который является продолжением «Меня зовут Кхан». Фильм называется «Меня зовут Джекман, и я не турист».

В чём секрет, друг?

Фото: слева направо - Болливудский продюсер и режиссёр Яш Чопра, Шахрукх Кхан, Айшвария Рай Баччан и Хью Джекман

Голливудский актёр признался, что очень рад приехать в Индию, так как это его первый визит, и он «всегда мечтал приехать сюда».

«Я так взволнован» добавил Джекман. «Я здесь всего один день, а кажется, будто я провёл здесь уже больше недели! Люди, краски, звуки, культура – всё просто удивительно. К сожалению, мы с женой здесь всего на четыре дня, но мы постараемся с пользой провести это время».

Джекман также пошутил, что одной из причин его приезда в Индию было желание встретиться с болливудскими режиссёрами и попытаться уговорить их взять его на роли в своих будущих фильмах.

Джохар особо отметил тот факт, что за последнее время индийская киноиндустрия претерпела много изменений, и присутствие таких студий как Fox и Disney во многом помогло режиссёрам и продюсерам фильмов.

Кхан также добавил, что технологический прорыв в Индии создал возможность обмена идеями, и что «это крайне благоприятно скажется на индийской киноиндустрии».

«Поддержка известных студий поможет индийскому кино дойти до широкого круга зрителей по всему миру» сказал Кхан, чей фильм «Меня зовут Кхан» вышел при поддержке Fox Searchlight Pictures.

Шахрукх Кхан также заметил, что, по его мнению, тот факт, что голливудские студии теперь представлены и в Индии, поможет многим другим кинодеятелям обратиться к ним за поддержкой своих проектов.

Джекман подтвердил, что это будет способствовать сокращению пропасти между двумя нациями и, в будущем, производству более качественных фильмов.

Кофе с Караном

Фото: На съёмках программы Кофе с Караном Хью Джекман – сама откровенность

Когда голливудского актёра попросили поделиться опытом работы со студиями, он ответил: «Актёру это значительно облегчает жизнь».

Он добавил, что система сотрудничества со студиями облегчает актёрам выбор ролей и гарантирует участие актёров в подходящих фильмах.

«Безусловно, без навязывания своего мнения не обходится, но когда студия вкладывает в проект $100 миллионов, всем хочется оставить решающее слово за собой, хотя на самом деле это в итоге не имеет значения» сказал он и добавил, что «в большинстве своём студии настроены благосклонно».

Каран Джохар, напротив, отметил, что в Индии студии не вмешиваются в творческий процесс и акцент сделан на сюжетах фильмов и их продвижении.

На вопрос о том, как он воспринимает болливудские фильмы, Джекман ответил, что Болливуд «очень, очень популярен» в Австралии.

Примечательно то, что по словам Джекмана режиссёры на Западе часто черпают вдохновение в Болливуде, например, Баз Лурманн (австралийский режиссёр) был настолько очарован Болливудом, что включил в свой фильм тематическую сцену.

Держи живот!

Фото: Хью Джекман, кажется, поправляет брюки, пока Шахрукх Кхан и Каран Джохар показывают ему танцевальные движения

Джекман рассказал вот что: «Помню, в одной из сцен мы с Николь Кидман должны были танцевать. Вот мы выходим из здания, наш первый поцелуй, начинается дождь и все кругом начинают танцевать. Я спросил База, а зачем он, собственно, решил, что должен идти дождь, когда мы могли спокойно целоваться в ясную погоду, и он объяснил мне, что в Болливуде дождь и романтика нераздельны».

В то время как Хью Джекман говорил о своей готовности сниматься в Боливуде, Шахрукх выразил неуверенность в том, сможет ли он войти в мир Джекмана.

«Я бы с радостью снялся в Голливуде, только вот не думаю, что им там понравится мой акцент» произнёс Кхан со своей фирменной улыбкой и добавил, «Я бы хотел сняться в фильме, который посмотрели бы во всём мире».

Впрочем, Бадшах Болливуда затем открыто признался, что Джекман уже говорил с ним о следующей части «Людей Икс».

Голливудский актёр парировал: «Да, я говорил с Шахрукх Кханом о фильме, но предлагал выступить в качестве спонсора, а не сниматься в нём!»

Мой друг Ганеша

Фото: Айшвария Рай Баччан и Хью Джекман с памятной статуэткой Ганеши в руках

Джохар не упустил возможности прорекламировать предстоящий релиз Шахрукха Ра. Первый, и Джекман сказал, что смотрел промо-ролики фильма уже «29 раз!»

Шахрукх признался, что идея создания Ра. Первый родилась именно благодаря Людям Икс. «Я разговаривал с Караном Джохаром и Яшом Чопрой о том, какие фильмы нам снимать. Однажды мои дети подошли ко мне и сказали, почему бы и нам не сделать классный фильм наподобие Людей Икс и Росомахи? Тогда я решил посмотреть все фильмы серии Люди Икс, прочёл комиксы, даже мультфильмы посмотрел, так что честно признаюсь, на создание такого фильма, как Ра. Первый меня целиком и полностью вдохновили Люди Икс».

Источник - http://www.rediff.com/movies/slide-show ... 110325.htm
Перевод - Aeryn