Экзамен по английскому:

1. Художественный перевод текста стоил мне маникюра двух пальцев, которые теперь обмотаны пластырем.

2. Как примерно смотрелась сцена моего пересказа статьи:

- In this article I read about Zaslavsky brothers. They were convicted of espionage. Excuse me, may I express my opinion in my retelling?
- Of course you can!
- I think, if it hadn't been Gazprom, nobody would have paid any attention to this situation.
- Absolutely right! Excellent mark. Good-bye.

***

А я себе в Библиотеке им. Виленина заказала Шагала "Ангел над крышами". И завтра с 9 утра он меня будет ждать в моём дорогом третьем зале с деревянными рабочими местами и зелёными лампочками.

***

Я себе пообещала, что, когда сдам сессию, достану свой любимый учебник французского Pile ou Face и реабилитирую французский хотя бы до какого-то уровня. Мне слишком жалко, что я его проучила 7 лет и просто так забыла. А немецкий....на нём я тоже когда-то даже могла что-то говорить. Его тоже надо воскресить. Но сначала французский.